تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تكنولوجيا · حادثة كولز السيبرانيةقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

تقرير: تعليق استلام طلبات ليكورلاند خلال تحقيق كولز في حادثة سيبرانية

يفيد تقرير عن بريد إلكتروني إلى أحد العملاء بوجود قيد أوسع على الاستلام مما تذكره الأسئلة الشائعة العامة لكولز. ولا تزال المتاجر وخدمة التوصيل متاحتين، لكن الطلبات القائمة للاستلام لا تزال بحاجة إلى إجابات.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 64 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 6 ساعات

الآن

يفيد تقرير عن بريد إلكتروني إلى أحد العملاء بوجود قيد أوسع على الاستلام مما تذكره الأسئلة الشائعة العامة لكولز. ولا تزال المتاجر وخدمة التوصيل متاحتين، لكن الطلبات القائمة للاستلام لا تزال بحاجة إلى إجابات.

علّقت ليكورلاند مؤقتًا خدمة الطلب والاستلام، في أثناء التحقيق في حادثة للأمن السيبراني، وفقًا لبريد إلكتروني إلى العملاء نقلته ناشيونال ليكور نيوز في 16 نوفمبر 2026. ولا تزال متاجرها مفتوحة، كما يستمر التوصيل إلى المنازل كالمعتاد، لكن أيًا من هذين التأكيدين لا يخبر من ينتظر الاستلام ما إذا كان طلبه جاهزًا.⁠63

يمثل التعليق الوارد في التقرير قيدًا أكبر من صعوبات الاستلام المذكورة في إرشادات كولز العامة للعملاء. كما أنه يترك أسئلة العملاء الأكثر إلحاحًا بلا إجابة: ماذا سيحدث للطلبات القائمة، ومتى يمكن استئناف الاستلام؟ ولم يُعلن في المواد المتاحة عن موعد لاستعادة الخدمة، أو التزام بردّ الأموال، أو ترتيب لإعادة الحجز، أو عرض للتعويض.⁠63⁠54

في تقريرنا السابق بتاريخ 16 نوفمبر، ذكرنا أن كولز تحقق في حادثة للأمن السيبراني، وأن التسوق المعتاد في متاجرها الكبرى مستمر، وأن عددًا قليلًا غير محدد من عملاء ليكورلاند الذين يستخدمون خدمة الطلب والاستلام يواجهون مشكلات. ويضيف ما ورد عن البريد الإلكتروني للعملاء قيدًا ملموسًا على الخدمة إلى هذه الصورة. لكنه لا يثبت نتيجة جديدة بشأن أمن البيانات، ولا يوضح متى بدأ التعليق مقارنة ببيان كولز العام.⁠64⁠63

الاستلام ليس توصيلًا

ما أوردته ناشيونال ليكور نيوز هو تقرير عن بريد إلكتروني إلى أحد العملاء، وليس بريدًا حصلت عليه هاي داي نيوز بشكل مستقل. وهذا التمييز مهم: فالتعليق منسوب إلى ما أوردته الصحيفة، بينما لا تزال الأسئلة الشائعة المتاحة للجمهور من كولز تستخدم صياغة أضيق نطاقًا.⁠63⁠54

نحن على علم بوجود عدد قليل من العملاء الذين يواجهون مشكلات في خدمة الطلب والاستلام لدى ليكورلاند، ونجري تحقيقًا في الأمر.

الأسئلة الشائعة لعملاء كولز 54

تختلف هذه الأوصاف في مدى تحديدها، لكن لا يوجد تسلسل زمني موثّق يبين ما إذا كان نطاق تقييد الخدمة قد اتسع، أو فُرض كإجراء احترازي، أو شُرح للعملاء بتفصيل أكبر فحسب. ولم يُكشف عن عدد المتاجر المتأثرة أو العملاء أو الطلبات. ولا ينبغي تحويل تعليق ورد في تقرير إلى انقطاع وطني محدد الأعداد، ما دام نطاقه التشغيلي الدقيق غير واضح.⁠54⁠63

بالنسبة إلى المتسوقين، فإن التمييز بين الخدمات أفيد من تأكيد عام بأن النشاط التجاري مفتوح. فما زالت متاجر ليكورلاند وخدمة التوصيل متاحتين، لكن لم يُعرض التوصيل بديلًا عن طلبات الاستلام القائمة. وكون المتجر يعمل لا يؤكد إمكانية استلام طلب حُدد لاستلامه من المتجر. ولا يزال العملاء الذين ينتظرون هذه الطلبات بحاجة إلى تعليمات محددة.⁠63

يربط ما ورد عن البريد الإلكتروني التعليق بالتحقيق في الأمن السيبراني. لكنه لا يحدد عطلًا تقنيًا يربط الحادثة بمشكلات الاستلام. لذلك لا يوجد أساس للقول إن الصعوبات غير مرتبطة بالحادثة، لكن لا يوجد أيضًا أساس للادعاء بأن مهاجمًا قد ثبت أنه عطّل الخدمة.⁠63⁠54

غياب الدليل لا يعني تأكيد خلو الأنظمة من الاختراق

لا يزال التقييم الأساسي للبيانات لدى كولز مؤقتًا. ويقول بيانها العام، الذي أُشير إلى أنه سارٍ في الساعة 8:30am يوم 16 نوفمبر 2026: «استنادًا إلى نتائج تحقيقنا حتى الآن، لم نعثر على أي دليل على أن بيانات العملاء أو أعضاء الفريق أو الموردين قد تعرضت للاختراق أو الإزالة من أنظمة كولز». ولا تحدد الصفحة منطقة زمنية؛ فالطابع الزمني يصف حداثة البيان، لا وقت بدء الحادثة أو اكتشافها.⁠54

ويقدم البريد الإلكتروني المبلّغ عنه من ليكورلاند للعملاء التأكيد المؤقت نفسه بشأن معلوماتهم. ولا يثبت أي من البيانين سرقة بيانات. كما لا يشكل أي منهما تأكيدًا جنائيًا رقميًا نهائيًا بخلو الأنظمة من الاختراق. والتقييد المهم هنا هو عبارة «حتى الآن»: إذ يمكن أن يتغير التقييم مع توصل المحققين إلى مزيد من المعلومات.⁠63⁠54

تقول كولز إنها تعمل مع المركز الأسترالي للأمن السيبراني وخبراء عالميين في الأمن السيبراني لاحتواء الحادثة وتأمين بيئة تقنية المعلومات لديها، مع مواصلة التواصل مع الجهات والهيئات التنظيمية المعنية. والعمل على احتواء حادثة لا يعني إعلان اكتمال الاحتواء. ولم يتسنَّ، وفق التقارير المتاحة، تحديد مهاجم أو طريقة وصول أو تاريخ مؤكد لاكتشاف الحادثة.⁠54⁠4

ولا يوجد أيضًا تأكيد علني ثابت على أن مكتب مفوض المعلومات الأسترالي قد تلقى إخطارًا أو فتح تحقيقًا في هذه الحادثة. وإشارة كولز إلى التواصل مع الجهات التنظيمية لا تؤكد اتخاذ أي من هاتين الخطوتين؛ وبالمثل، فإن غياب إعلان علني لا يثبت عدم حدوث أي تواصل تنظيمي خاص.⁠54

لذلك تظل الأسئلة التشغيلية وأسئلة البيانات منفصلة. فقد تُقيَّد خدمة الاستلام من دون تأكيد أن معلومات العملاء قد سُرقت. ويمكن أن يستمر التسوق في المتاجر الكبرى بينما لا يزال التحقيق الأمني غير مكتمل. واعتبار توافر الخدمة أو تعطّلها حكمًا على أمن البيانات من شأنه أن يذهب أبعد مما تدعمه الأدلة.

الخدمات التي لا يزال بإمكان العملاء استخدامها

تقول كولز إن العملاء يستطيعون مواصلة التسوق في متاجرها الكبرى وعبر الإنترنت، بما في ذلك من خلال تطبيقها وموقعها الإلكتروني. وتظل بطاقات الهدايا قابلة للاستخدام وفق شروطها المعتادة. وتقول الشركة إنه لا توجد مؤشرات على تأثر حسابات فلايبايز، وإنها لم ترصد مشكلات في اشتراكات كولز بلاس أو كولز بلاس دليفري أو كوايت لايك؛ وما زالت مزاياها متاحة. وهذه تأكيدات عملية بشأن الخدمات، وليست ادعاءً بأن كل نظام قد خضع لفحص جنائي رقمي نهائي.⁠54

لا تعلن الشركة عن إجراء عاجل لإعادة تعيين كلمات المرور خاص بهذه الحادثة. وتقول الأسئلة الشائعة إن العملاء لا يحتاجون إلى اتخاذ أي إجراء في هذه المرحلة، مع التوصية بتحديث كلمات المرور بانتظام، واستخدام كلمات مرور قوية وفريدة، وتجنب إعادة استخدامها عبر الخدمات المختلفة.⁠54

أما نصيحتها الأخرى فهي احترازية: توخّي الحذر من رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو المكالمات الهاتفية أو البريد العادي غير المتوقعة التي تطلب معلومات شخصية، وتجنب الروابط غير المتوقعة. وتقول كولز إنها لن تطلب مطلقًا كلمة مرور أو معلومات حساسة عن الحساب عبر بريد إلكتروني أو رسالة نصية غير مطلوبة. ويمكن التحقق من الرسائل المشكوك فيها لدى خدمة العملاء قبل مشاركة أي معلومات. ولا يشكل هذا التحذير دليلًا على تأكيد وجود تصيد احتيالي مرتبط بالحادثة.⁠54

للمساعدة، يمكن الاتصال بخط الاستجابة للعملاء المخصص للحادثة على الرقم 1800 061 562؛ وتفيد ناشيونال ليكور نيوز بأن ليكورلاند أحالت العملاء أيضًا إلى هذا الفريق. أما استفسارات خدمة العملاء المعتادة لدى ليكورلاند فلها رقم منفصل، 1300 300 640، فيما يمكن التواصل مع دعم كولز أونلاين على الرقم 1800 455 400. وتفصل هذه القنوات بين الاستفسارات المتعلقة بالحادثة والاستفسارات العادية عن الطلبات؛ لكنها لا تعني أن الطلبات القائمة قد سُوّيت.⁠63⁠54

وعدت كولز بنشر تحديثات إضافية عن الحادثة على صفحة تحديثات المجموعة، من دون تحديد موعد النشر التالي. وسيكون التغيير التالي المفيد لعملاء الاستلام إشعارًا باستعادة الخدمة، أو تعليمات واضحة بشأن الطلبات التي سبق حجزها للاستلام. وإلى ذلك الحين، فإن قيد الخدمة قائم، أما المعالجة فلم تُحدَّد، ولا يزال تقييم البيانات غير مكتمل.⁠54⁠63

التسلسل الزمني

اليوم 1 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

المصادر43

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر ABC listen أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ11 ساعة. تبعتها 22 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت 3 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.18 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:Colesoaic.gov.aucolesgroup.com.auaustlii.edu.auiTnewsMarket Index

قصة متواصلة · التقرير 2 من 2

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

64 مصدرًا من 43 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Liquorland has told customers it's temporarily suspending click-and-collect during a cybersecurity investigation.
  2. That reported suspension affects shoppers planning collections or waiting on orders, while stores and home delivery remain available.
  3. On November sixteen, we reported limited Liquorland pickup difficulties and continuing supermarket shopping. The restriction now described is broader. What can customers still do, and what happens to collections they've already ordered?
  4. Coles says customers can keep shopping in its supermarkets and online. Liquorland's pickup restriction affects a particular way of receiving an order within the group, while its shops and home-delivery service continue operating.
  5. Coles' public customer guidance still describes a small number of people having trouble with Liquorland click-and-collect. It says the company is investigating. The temporary suspension gives customers a more concrete restriction to plan around, but nobody has explained when it began relative to that guidance.
  6. Coles' app and website remain available for supermarket shopping. At Liquorland, an open shop doesn't mean a pickup order is ready. Home delivery remains available, but the company hasn't offered it as a replacement for existing collection orders.
  7. Customers still need instructions for outstanding collections. Liquorland hasn't given an affected-store or order count, so the suspension's precise reach is unclear. It also hasn't announced refund, rebooking or compensation arrangements. The different descriptions don't tell us whether the restriction widened or customers received fuller details about an existing problem.
  8. Subscribe to this channel as we follow pickup recovery and what Liquorland tells customers waiting on orders.
  9. Coles says it hasn't found evidence so far that customer, employee or supplier data was compromised or removed. That assessment can change as investigators continue their work. Liquorland has given customers the same provisional assurance about their information.
  10. Coles is working with the Australian Cyber Security Centre and global cybersecurity experts to contain the incident and secure its computer systems. It says it's continuing contact with appropriate agencies and regulators. Investigators haven't explained what caused the incident or how it connects technically to the pickup problems.
  11. Coles gift cards still work under their usual terms. The company also says there's no indication of an impact on Flybuys accounts. Those assurances give shoppers practical guidance while the wider cybersecurity investigation continues.
  12. Coles hasn't identified problems with Coles Plus, Coles Plus Delivery or QuiteLike subscriptions, and their benefits remain usable. Customers don't need to take any action at this stage, the company says. Its security advice is to update passwords regularly, choose strong, unique ones and avoid reusing them across different services.
  13. Coles says it will never request a password or sensitive account information in an unexpected email or text. It also warns customers to be cautious about unexpected phone calls or post asking for personal information, and to avoid unexpected links.
  14. If a message seems doubtful, customers can check it with customer care before sharing information. For someone waiting on a collection, the useful distinction is between getting help with an order and asking about the cybersecurity incident. Coles lists separate support channels for those questions.
  15. Incident questions can go to 1800 061 562. Routine Liquorland customer care is on 1300 300 640. Coles Online support is on 1800 455 400. Liquorland has also directed customers to the incident response line.
  16. Coles has promised further incident updates on its group updates page, without setting the next publication time. Its data assessment remains provisional. Liquorland hasn't announced when pickup will resume or how outstanding collection orders will be handled.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا