سياسة · Madison Police Shooting
قتيل وضابط جريح ولا كاميرات جسم: إطلاق النار في ماديسون يدفع مئات إلى الساحة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
وقع إطلاق النار المميت في حي ماركيت بالمدينة، في شارع ويليامسون أو بالقرب منه — ويُطلق عليه السكان المحليون اسم شارع ويلي — في الجانب الشرقي القريب. وقد حُددت هوية الرجل الذي قُتل بأنه كوري دوريل رويز، وهو الاسم الذي أعلنته عمدة ماديسون ساتيا رودس-كونواي علنًا بعدما وصفت الشرطة الضحية في البداية بأنه رجل في الثلاثينيات من عمره فقط2710. ووصفت وكالة أسوشيتد برس رويز بأنه بلا مأوى28. وقال قائد شرطة ماديسون جون باترسون إن الضباط كانوا يحاولون القبض على رويز عندما أخرج سكينًا، وإن أحد الضباط أُصيب بجرح خلال العراك9.
لا يوجد أي تسجيل رسمي لما حدث في الثواني بين ظهور السكين وإطلاق الرصاصة المميتة. وتتضمن التقارير مقاطع مصورة من المارة ووسائل التواصل الاجتماعي انتشرت على نطاق واسع خلال الساعات التي أعقبت إطلاق النار3511. ولا يرتدي ضباط شرطة ماديسون كاميرات مثبتة على زيّهم، وهي حقيقة أصبحت السؤال المحوري في تلك الليلة.
صاغ فريق أخبار HeyDay News السؤال المحوري على النحو الآتي: حين يطلق ضابط النار في مدينة بلا كاميرات جسم، من يرى ما رآه الضابط؟
مدينة لها سجل مضطرب في استخدام القوة
تضع تغطية CNN مقتل الرجل في سياق كونه أحدث بؤرة توتر في مدينة وصفت الشبكة سجلها في استخدام القوة بأنه مضطرب6. ويأتي إطلاق النار ضمن سجل أطول في ماديسون لوفيات تورط فيها ضباط واستقطبت اهتمامًا اتحاديًا في سنوات سابقة. وربط صحفيون محليون ووسائل إعلام وطنية على حد سواء مقتل الرجل في 22 يوليو بهذا النمط36.
تتولى شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لوزارة العدل في ويسكونسن قيادة التحقيق. وقال القائد باترسون إن الوكالة التابعة للولاية، لا إدارة المدينة نفسها، ستتولى القضية وستعلن اسم الضابط الذي أطلق النار10. وحتى موعد إعداد التقارير، لم يكن الاسم قد أُعلن.
من شارع ويليامسون إلى ساحة الكابيتول
اندلعت احتجاجات خلال يوم. وسار مئات المحتجين في 22 يوليو، بما في ذلك عبر فعالية «حفلات في الساحة» في باحة مبنى الكابيتول، حيث اقترب المحتجون من رواد الحفل9. وأُقيمت وقفة بالشموع تلك الليلة2. وفي صباح اليوم التالي، اقتحم نحو عشرين محتجًا مؤتمرًا صحفيًا لشرطة ماديسون وانتزعوا الميكروفون من القائد8.
ما تؤكده المصادر وما لا تؤكده
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- التوقيت الدقيق لإطلاق النار، وعدد الطلقات، وما إذا استُخدم مسدس صاعق.
- ما إذا كان جميع الضباط الموجودين في الموقع قد وُضعوا في إجازة إدارية مدفوعة الأجر.
- عرق الضحية؛ إذ تشير وكالة أسوشيتد برس إلى مطالب بإنهاء الظلم العنصري، لكن النص المقدم لا يذكر عرق رويز.
ما يأتي لاحقًا
- إعلان وزارة العدل في ويسكونسن اسم الضابط الذي أطلق النار.
- ما إذا كان أي تسجيل مصور من المارة سيُضم إلى ملف التحقيق بصيغة صالحة للاستخدام.
- ما إذا كان النقاش حول كاميرات الجسم في ماديسون سيعود إلى مجلس المدينة في تصويت رسمي.
فجوة الكاميرات
يشكل غياب كاميرات الجسم المثبتة على زيّ ضباط ماديسون خيطًا ناظمًا لكل تقرير عن إطلاق النار. وتتعامل التغطية المحلية مع هذا الغياب بوصفه سؤال المساءلة المحوري، لا تفصيلًا هامشيًا39. وفي غياب تسجيلات مصورة من زيّ الضباط، يقتصر السجل المرئي على مقاطع صوّرها مصادفةً أشخاص من المارة، توثق المشهد وما أعقبه، وعلى إفادات الضباط المعنيين كما نقلها القائد باترسون35911.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا
يشكل تحقيق وزارة العدل في ويسكونسن المحطة المفصلية التالية. وسيؤثر قرار الوزارة بشأن إعلان اسم الضابط، والموعد الذي ستعلنه فيه، في الجولة التالية من الاحتجاجات وفي رد الفعل السياسي في مقر البلدية ومبنى الكابيتول10. وتتابع وسائل الإعلام المحلية ما إذا كان النقاش حول كاميرات الجسم في ماديسون — وهو موضع خلاف قديم في مجلس المدينة — سيعود إلى تصويت رسمي بعد هذه القضية39.
بالنسبة إلى مدينة أضافت الآن اسمًا آخر إلى سجلها في استخدام القوة، فإن غياب تسجيل من كاميرا مثبتة على زيّ أحد الضباط ليس مجرد تفصيل إجرائي. بل إنه الإطار الذي يحيط بكل سؤال آخر سيطرحه الجمهور.
من هم
- جون باترسونقائد شرطة ماديسون
- ساتيا رودس-كونوايعمدة ماديسون
- كوري دوريل رويزرجل قتلته الشرطة في شارع ويليامسون
- وزارة العدل في ويسكونسن، شعبة التحقيقات الجنائيةالوكالة الرئيسية للتحقيق
المكان
- 01شارع ويليامسون، ماديسون، ويسكونسن
- 02ساحة الكابيتول، ماديسون، ويسكونسن
- 03حي ماركيت، ماديسون، ويسكونسن
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CBS Newscbsnews.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
USA TODAYusatoday.com1
Wisconsin State Journalmadison.com1
wisconsinwatch.org1
حُدّثت الترجمة في





