تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تقرير

توقف مصفاة في موسكو بعد هجوم قياسي بطائرات مسيّرة يوم الانتخابات

قتيلان ونحو 20 جريحًا ومصفاة في العاصمة متوقفة، بعد أكبر هجوم جوي في الحرب على موسكو في ليلة الانتخابات، فيما ظل الوقود والأصوات الانتخابية ومقترح هدنة للطاقة مطروحة على الطاولة.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 78 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

على مدى عامين، استهدفت أوكرانيا المصافي الروسية من مسافة بعيدة لإخضاع إمدادات الوقود وأموال الحرب للضغط. وفي ليلة 19 إلى 20 سبتمبر 2026، وصلت تلك الحملة إلى العاصمة نفسها، وتحولت حرب لوجستية استنزافية إلى ليلة من النيران فوق مدينة موسكو وضواحيها⁠37⁠39.

جاء الهجوم في حزمة مشتركة من الطائرات المسيّرة والصواريخ، ووصفه مسؤولون في موسكو ومحطات بث أمريكية وفرنسية بأنه أكبر هجوم جوي على العاصمة منذ اندلاع الحرب. وقد قُدّرت عمليات الإطلاق بألف طائرة مسيّرة وأكثر من 1,000، إلى جانب صواريخ بعيدة المدى، وشملت الأنظمة المذكورة FP-1 وRZ-100 وMICH-2000 وPalianytsia وVendetta وLiutyi وBars وFlamingo وSichen وPelican⁠4⁠47⁠48.

2قتلى في إقليم موسكو وفق الإحصاء الروسي 5
249طائرات مسيّرة شُوّشت بين 03:00-05:00 في الإقليم 7
~12M طنالطاقة السنوية المتوقفة في كابوتنيا 39
400+رحلات تأخرت أو أُلغيت في أربعة مطارات 67

كانت الكلفة البشرية الأشد خارج المدينة. فقد أصابت طائرة مسيّرة مبنى سكنيًا من ثلاثة طوابق في مستوطنة سوفيينو بمنطقة رامنسكي، ما أسفر عن مقتل امرأة تبلغ 44 عامًا وإصابة خمسة أشخاص هناك، بينهم طفلان. كما استُهدف منزل خاص في منطقة أوريخوفو-زويفو، ما أدى إلى مقتل رجل مسن قيل إن عمره 74 عامًا. وتوفي شخص ثالث لاحقًا في المستشفى⁠5⁠6⁠10.

أحصت الأرقام الأولية ستة مصابين؛ أما التحديثات الإقليمية الأكثر اكتمالًا فأوردت نحو 20 مصابًا، بينهم أطفال، مع إصابة واحدة في منطقة لينينسكي وحرائق وإصابات إضافية مرتبطة بحطام متساقط. وأُخلي نحو 400 من السكان، بينهم نحو 70 طفلًا، من مبنى من 21 طابقًا على طريق سيفيرنوي السريع، وتضررت نحو 20 سيارة، واحترق مجمع مستودعات قرب سوفيينو وشقة في كوتيلنيكي. وداخل مدينة موسكو، أصابت طائرة مسيّرة مبنى سكنيًا قرب جادة، ولم تقع وفيات في المدينة أو في المصفاة نفسها. ولا يوجد تدقيق مستقل لأعداد القتلى أو المصابين أو عمليات الاعتراض⁠10⁠11⁠38.

المكان

  1. 01سوفيينو، منطقة رامنسكي، إقليم موسكو
  2. 02أوريخوفو-زويفو، إقليم موسكو
  3. 03مصفاة كابوتنيا، جنوب شرق موسكو
  4. 04مطار شيريميتيفو، موسكو

احتراق وحدتي النفط الخام في كابوتنيا

تتركز الأضرار المادية الأشد أثرًا في كابوتنيا جنوب شرق موسكو. فقد اندلع حريق في وحدتي النفط الخام الأوليتين بمصفاة موسكو للنفط التابعة لشركة غازبروم نفت، وهي مورد رئيسي للبنزين والديزل ووقود الطائرات لمنطقة العاصمة، وتبلغ طاقتها نحو 11 إلى 12 مليون طن سنويًا. وتبلغ حصة وحدة AVT-6 نحو 53 بالمئة من الطاقة، فيما تبلغ حصة الوحدة المجمعة Euro+ نحو 47 بالمئة⁠39⁠43⁠44.

أفادت هيئة الأركان العسكرية الأوكرانية باستهداف الوحدة الأولية AVT-6 ووحدة معالجة مجمعة ووحدة للأزمرة، وذكرت أن من بين الأنظمة المستخدمة طائرات مسيّرة من طراز FP-1. وتوقف تكرير النفط الخام اعتبارًا من 21 سبتمبر، ولم تُطرح المنتجات في بورصة سانت بطرسبرغ، ومن المتوقع أن تستغرق الإصلاحات أسابيع، فيما ارتفعت الطاقة التكريرية الروسية المتوقفة من نحو 10 بالمئة إلى نحو 14 بالمئة. واقتصر التأكيد الأوكراني على استهداف النفط والخدمات اللوجستية، واعتبر ذلك ضغطًا على اقتصاد الحرب وعائدات النفط، من دون الادعاء بسقوط قتلى مدنيين⁠71⁠77⁠44.

تصف الأرقام التي تبدو متناقضة شرائح مختلفة من الليلة نفسها، لا حصيلة واحدة. فقد بلغ إحصاء إقليم موسكو للفترة بين 03:00 و05:00 بتوقيت موسكو 249 طائرة جرى التشويش عليها أو تدميرها في 17 بلدية. وبلغ إحصاء الطائرات التي اقتربت من مدينة موسكو 450. أما الحصيلة التراكمية منذ السبت عبر جميع خطوط الدفاع فتجاوزت 1,600، بما فيها تلك الـ450. وبلغ الإحصاء الليلي لوزارة الدفاع في أنحاء روسيا والقرم والبحر الأسود 1,110، فيما وصلت حصيلة أوسع على مدى 24 ساعة إلى نحو 1,900 إلى 1,951 طائرة مسيّرة، إضافة إلى ثمانية صواريخ فلامنغو في بعض الإحصاءات المجمعة⁠1⁠5⁠7.

امتد الاضطراب إلى ما وراء مواقع الارتطام. وفرضت مطارات شيريميتيفو وفنوكوفو ودوموديدوفو وجوكوفسكي قيودًا مؤقتة رُفعت صباح الأحد، وأعقبها تأخير وإلغاء رحلات تراوح عددها بين نحو 100 في الإحصاءات الأولية وأكثر من 400 في المطارات الأربعة. وكان شيريميتيفو الأكثر تضررًا، مع أكثر من 100 حالة تأخير في كل اتجاه وعشرات الإلغاءات، إضافة إلى تحويل رحلات إلى نيجني نوفغورود وقازان وسانت بطرسبرغ ومطارات أخرى⁠2⁠67⁠68⁠69.

وقع الهجوم في اليوم الثالث والأخير من التصويت البرلماني الروسي الذي جرى من 18 إلى 20 سبتمبر، وهو أول انتخابات برلمانية في زمن الحرب منذ غزو 2022، وأُدير بإحكام وصُوّر على أنه اختبار للدعم الشعبي للحرب. وحافظ حزب روسيا الموحدة على هيمنته، حاصدًا 57.83 بالمئة من الأصوات، ارتفاعًا من 49.8 بالمئة في 2021، وفاز بعدد قياسي بلغ 355 من أصل 450 مقعدًا في مجلس الدوما أُعلن عنها في 21 سبتمبر. ووصف الاتحاد الأوروبي التصويت بأنه زائف وواجهة للديمقراطية⁠17⁠18⁠21.

تضاربت التقارير بشأن الحضور المناهض للحرب؛ إذ أفاد تقرير بفوز حزب يابلوكو بموطئ قدم إقليمي ضئيل، بينما ذكر تقرير آخر أن الحزب الليبرالي المناهض للحرب مُنع من خوض الانتخابات. وظلت مراكز الاقتراع مفتوحة من فلاديفوستوك إلى بودولسك قرب موسكو، وحذّر محللون من أن قرارات التعبئة التي أُرجئت إلى ما بعد التصويت قد تُتخذ الآن، وقُتل شخصان، من بينهما مسؤول انتخابي، في خيرسون المحتلة⁠15⁠16⁠20.

من الحديث عن هدنة للطاقة إلى الضربات

  1. 14 سبتمبر

    إعلان وقف الضربات على منشآت الطاقة؛ كييف لا تعلم، وموسكو تلتزم الصمت.

    27
  2. 15 سبتمبر

    استهداف مصفاة روسنفت في سيزران بسامارا؛ حريق وإسقاط أكثر من 40 طائرة مسيّرة.

    33
  3. 20 سبتمبر

    هجوم واسع على موسكو؛ كابوتنيا تشتعل والنهاية للتصويت.

    6
  4. 21 سبتمبر

    إعلان نتيجة الانتخابات؛ اتصال هاتفي يحث على وقف استهداف المصافي.

    28
  5. 22 سبتمبر

    اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك بشأن هدنة الطاقة وباتريوت والعقوبات.

    25

لم يصمد الإعلان الصادر في 14 سبتمبر عن وقف الضربات على أهداف الطاقة. وأشارت كييف إلى أنها لم تكن على علم بإبرام اتفاق، ولم تصدر موسكو أي تأكيد علني. واستهدفت القوات الأوكرانية مصفاة روسنفت في سيزران بسامارا في الساعات الأولى من 15 سبتمبر، ما أشعل حريقًا، مع الإبلاغ عن إسقاط أكثر من 40 طائرة مسيّرة، فيما واصل الطرفان استهداف منشآت الطاقة⁠27⁠33⁠32.

في 21 سبتمبر، ضغط دونالد ترامب هاتفيًا على فولوديمير زيلينسكي لوقف ضربات المصافي بسبب المخاوف بشأن الديزل، مشددًا على «الديزل، الديزل، الديزل». وفي 22 سبتمبر، التقى ترامب وزيلينسكي في نيويورك على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وناقشا هدنة للطاقة، والدفاعات الجوية بما فيها باتريوت، وخطوات لإنهاء الحرب، والعقوبات والرسوم الجمركية على مشتري النفط الروسي. وربط ترامب ضربات المصافي بأسعار الديزل، وقال إن روسيا فقدت السيطرة على إنتاجه⁠28⁠61⁠62.

قال زيلينسكي إنه لم يُطلب من أوكرانيا وقف الضربات من جانب واحد، وإن كييف لن تلتزم بوقفها إلا إذا توقفت روسيا عن استهداف البنية التحتية الأوكرانية للكهرباء والتدفئة والمياه وما يتصل بها، وإن كييف ما زالت مستعدة لهدنة متبادلة للطاقة مع إنفاذ من الحلفاء والإبقاء على أوراق ضغط لأي وقف جزئي يستهدف مواقع بعينها. وسلطت الضربات الروسية والأوكرانية الجديدة على البنية التحتية للطاقة خلال الليل الضوء على الفجوة بين الحديث عن توقف والواقع على الأرض، مع وصف مبعوثين أمريكيين بأنهم قد ينقلون الرسائل إلى موسكو⁠29⁠31⁠26.

ما نعرفه

  • قتيلان أُعلن اسماهما في إقليم موسكو، وحريق وتوقف في مصفاة كابوتنيا. 6
  • فرضت قيود على أربعة مطارات في موسكو، وتأخر أو أُلغي أكثر من 400 رحلة. 67

ما لا نعرفه

  • الأعداد الحقيقية للطائرات التي أُطلقت واعترضت، إذ يتعذر إجراء تدقيق مستقل.
  • ما إذا كانت إصلاحات المصافي التي تستمر أسابيع ستخفف الضغط على الديزل وأسعار الوقود.

ما يأتي لاحقًا

  • هل سيسفر الحديث عن هدنة متبادلة للطاقة في نيويورك عن آلية للتحقق أم عن مزيد من الضربات؟

المصادر52

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر FRANCE 24 English أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ3 أيام. تبعتها 3 وسائل إعلامية أخرى.

48 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:Kyiv Postukrinform.netReutersAl JazeeraThe Kyiv Independentusnews.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

78 مصدرًا من 52 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Fire shut the capital's main fuel refinery after drones pierced defenses.
  2. Two people are dead across the Moscow region, about twenty are wounded including children, four airports froze, and gasoline, diesel and jet fuel for the capital is cut at the source.
  3. Can a reciprocal energy ceasefire stop the refinery war before fuel pressure spreads?
  4. The night assault landed hardest outside the city. A drone struck a three-storey apartment building in the Sofyino settlement in Ramensky district, killing a 44-year-old woman and wounding five there including two children. A private house in Orekhovo-Zuevo district was hit, killing an elderly man reported as 74. A third person later died in hospital. Early tallies listed six injured; fuller regional updates listed about 20 injured including children, with one injury in Leninsky district, additional fires and injuries tied to falling debris, about 400 residents including about 70 children emptied from a 21-storey block on Severnoye Highway, about 20 cars damaged, a warehouse complex near Sofyino burned, an apartment burned in Kotelniki, and a drone hit a residential building near a boulevard inside Moscow city with no fatalities in the city and no fatalities at the refinery itself. No independent audit of dead, injured or intercepts exists.
  5. The most consequential damage is at Kapotnya in southeast Moscow. The Gazprom Neft Moscow Oil Refinery, a major supplier of gasoline, diesel and jet fuel for the capital region with capacity around 11 to 12 million tonnes a year, caught fire in both primary crude units. The AVT-6 unit holds about 53 percent of capacity and the Euro+ combined unit holds about 47 percent. Ukrainian military staff identified hits on the AVT-6 primary unit, a combined processing unit and an isomerization unit, with FP-1 drones among the systems named. Crude processing halted from September 21, products were not offered on the St. Petersburg exchange, repairs are expected to take weeks, and offline Russian refining capacity rose from about 10 percent to about 14 percent.
  6. The numbers describe different slices of the same night, not one count. The Moscow Region tally for 03:00 to 05:00 Moscow time was 249 jammed or destroyed across 17 municipalities. The Moscow city approach tally was 450. The cumulative tally since Saturday across all defensive lines was more than 1,600 including those 450. The Defense Ministry overnight tally across Russia, Crimea and the Black Sea was 1,110, with a broader 24-hour tally reaching about 1,900 to 1,951 drones plus eight Flamingo missiles in some compilations. Launch figures were framed as 1,000 and over 1,000 drones plus long-range rockets and missiles, with systems listed as FP-1, RZ-100, MICH-2000, Palianytsia, Vendetta, Liutyi, Bars, Flamingo, Sichen and Pelican. The operation was characterized as the largest air assault on the capital of the war. Ukrainian confirmation was limited to oil and logistics hits, framed as pressure on the war economy and oil revenue, without claiming civilian deaths.
  7. Geography explains the disruption. Homes and warehouses burned around Sofyino and Ramensky, Kotelniki and Leninsky, Orekhovo-Zuevo to the east, and Kapotnya in the southeast, while a residential building was hit inside the city. Sheremetyevo, Vnukovo, Domodedovo and Zhukovsky imposed temporary restrictions lifted Sunday morning, with knock-on delays and cancellations ranging from about 100 in early counts to more than 400 across the four airports. Sheremetyevo was hit hardest with more than 100 delays each way and dozens of cancellations, plus diversions to Nizhny Novgorod, Kazan, St. Petersburg and other fields.
  8. The assault struck on the third and final day of Russia's September 18 to 20 parliamentary vote, the first wartime parliamentary election since the 2022 invasion, tightly managed and cast as a test of war support. United Russia retained dominance on 57.83 percent of the vote, up from 49.8 percent in 2021, and a record 355 of 450 State Duma seats announced September 21. The European Union dismissed the vote as sham and a veneer of democracy. Reporting conflicts on the anti-war party, with one account of Yabloko winning a tiny regional foothold and another account of the liberal anti-war party barred from the ballot. Polling stayed open from Vladivostok to Podolsk near Moscow, the assault was accused of aiming to disrupt voting and failing, analysts warned mobilization decisions delayed until after the vote could now advance, and two people including an election official were killed in occupied Kherson.
  9. A September 14 announcement of a halt to strikes on energy targets did not hold. Kyiv indicated it was unaware of a concluded deal and Moscow gave no public confirmation, with reporting that a reciprocal halt before winter was resisted. Ukrainian forces hit the Rosneft Syzran refinery in Samara in the early hours of September 15 sparking fire with more than 40 drones reported downed, and both sides kept striking energy targets. On September 21, Trump pressed Zelenskyy by phone to halt refinery strikes over diesel concerns, framed as diesel, diesel, diesel. On September 22 in New York on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly, Trump and Zelenskyy met and discussed an energy ceasefire, air defenses including Patriots, steps toward ending the war, and sanctions and tariffs on Russian oil buyers, with Trump tying refinery hits to diesel prices and saying Russia had lost control of diesel production.
  10. Zelenskyy said there was no demand for a unilateral Ukrainian halt, that Kyiv would match a halt only if Russia stopped hitting Ukrainian power, heat, water and related infrastructure, and that Kyiv remained ready for a reciprocal energy ceasefire with allied enforcement and leverage retained for any partial halt on certain targets. Fresh Russia-Ukraine strikes on energy infrastructure overnight underlined the gap between talk of a pause and reality on the ground, with United States envoys described as possible messengers to Moscow. The halted capital refinery needs weeks of repair while diesel and fuel-price pressure spreads, wounded including children face treatment and recovery, the intercept record cannot be audited from public data, and the reciprocal proposal remains on the table without agreed verification, asset, blockade or wider ceasefire terms.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا