كوارث · فقدان طائرة إسعاف جويقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

ستة على متن طائرة إسعاف جوي قرب نانتوكيت يُفترض وفاتهم فيما تقود كندا التحقيق

توقف خفر السواحل عن البحث وأعلن المشغّل فقدان الستة جميعاً. أما ما الذي أسقط طائرة «لاتيتيود»، وهل يمكن انتشال مسجّلاتها من مياه عمقها نحو 90 قدماً، فلا يزال مجهولاً.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة78 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 4

2 تقريران58 وسيلة إعلامية78 مصدرًا9 فيديوهات

القصة كاملة
  1. التحديث 1الحطام يقدم أثراً للطائرة المفقودة، لكن ستة أشخاص ما زالوا في عداد المفقودين
  2. التحديث 2ستة على متن طائرة إسعاف جوي قرب نانتوكيت يُفترض وفاتهم فيما تقود كندا التحقيقأنت هنا

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 43 ساعة

حينها

الحطام يقدم أثراً للطائرة المفقودة، لكن ستة أشخاص ما زالوا في عداد المفقودين

ما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا

  1. لا يزال مصير كل راكب وسبب حالة الطوارئ والملابسات الدقيقة لسقوط الطائرة في الماء غير مثبتة.

    لا يزال مفتوحًا

    يقول المشغّل الآن إن الستة جميعاً يُفترض أنهم لقوا حتفهم، لكن لم يُنتشل أحد. ويقول مجلس سلامة النقل الكندي إن الطاقم أبلغ عن صعوبات كهربائية وإن الطائرة هبطت بسرعة، لكن لم يُحدَّد سبب، ولا تزال الملابسات الأخيرة غير واضحة. 4376

  2. تابعوا: تحديثاً رسمياً لحالة الركاب، وأي تغيير في البحث أو تعليقه، وانتشال مسجّل بيانات الرحلة، وإعلان تحقيق رسمي.

    لا يزال مفتوحًا

    حُسمت ثلاثة من البنود الأربعة: علّق خفر السواحل البحث، وأعلنت «لاتيتيود» أن الستة يُفترض وفاتهم، وأعلن المجلس الكندي أنه يقود تحقيقاً رسمياً. أما انتشال مسجّل بيانات الرحلة فلا يزال غير مؤكد. 594376

الآن

توقف خفر السواحل عن البحث وأعلن المشغّل فقدان الستة جميعاً. أما ما الذي أسقط طائرة «لاتيتيود»، وهل يمكن انتشال مسجّلاتها من مياه عمقها نحو 90 قدماً، فلا يزال مجهولاً.

ما تحرك

  • مجلس سلامة النقل الكندي يعلن أنه يقود التحقيق.

طوال ثلاثة أيام كانت القصة قصة بحث. فمنذ لحظة فقدان الاتصال بطائرة الإسعاف الجوي التابعة لشركة «لاتيتيود» جنوب نانتوكيت في 3 أكتوبر، ظل السؤال المطروح: هل يمكن العثور على أي شخص حياً. أما الآن فقد صارت قصة تحقيق، وجاء جواب السؤال الأول على غير ما كان يتمناه أحد. فقد علّق خفر السواحل الأمريكي عمليات البحث عند غروب شمس الأحد 4 أكتوبر دون انتشال أي شخص من الماء. وتقول «لاتيتيود» إن أفراد طاقمها الأربعة ومريضتها وابنها يُفترض أنهم لقوا حتفهم. 5943

الحقائق الأساسية

  1. 6على متن الطائرة: أربعة من الطاقم وراكبان 39
  2. ~66 ساعةمدة البحث قبل التعليق 359
  3. ~90 قدماًعمق المياه المُبلَّغ عنه عند موقع الحطام 5

يحدّث هذا تقريرنا الصادر في 5 أكتوبر، الذي أفاد بأن البحث لا يزال جارياً، وبأن حطاماً طابق الطائرة، وبأن مصير الركاب الستة لا يزال مجهولاً. والتغيير حقيقي لكنه أضيق مما يبدو. فلم يُنتشل أحد، ولذلك فإن عبارة «يُفترض وفاتهم» هي إعلان رسمي من المشغّل بعد انتهاء البحث، وليست نتيجة مستخلصة من رفات. أما ما تغيّر فعلاً فهو الصورة المؤسسية: انتهت عملية الإنقاذ، وتولّى مجلس سلامة النقل الكندي زمام الأمر لمعرفة سبب سقوط طائرة طبية تقل مريضة بجلطة في المحيط الأطلسي.

من كان على متن الرحلة

أعلن خفر السواحل وشرطة برمودا أسماء الستة جميعاً يوم الاثنين. والراكبان هما ماريلين لافون بين (66 عاماً) وابنها سيرجيو واين لوتيمور (41 عاماً)، وكلاهما من برمودا. وقال صديق للعائلة إنها كانت تُنقل جواً إلى بوسطن لتلقي رعاية طبية بعد إصابتها بجلطة في الأسبوع السابق. وأفراد الطاقم الكنديون الأربعة هم القائد فيليب غريغوري تشايلدرهوز، والضابط الأول توماس هنري فاركوار، والممرضة الجوية سارة جين باتون، وأخصائية العلاج التنفسي جولين بيث وير، وجميعهم موظفون لدى «لاتيتيود» ومقرها هاميلتون في أونتاريو. 394445

وتحسم الأسماء نقطة تركتها التقارير الأولى ملتبسة. فبعض الروايات تحدثت عن راكبين وأربعة من الطاقم، وأخرى عن مريضة وأحد أفراد أسرتها مع الطاقم. وهم الأشخاص أنفسهم. 18

ووصف رئيس «لاتيتيود»، بيتر بيل، الخسارة بأنها «لا تُصدَّق»، وقال إن تركيز الشركة منصبّ على العائلات وعلى مساعدة المحققين. وتقول الشركة إنها لن تخمّن في السبب. وقال رئيس وزراء برمودا، ديفيد بيرت، في 3 أكتوبر إن الحكومة تصلّي كي يُعثر على الستة جميعاً. وبعد انتهاء البحث قال إن أسوأ المخاوف قد تحققت. 5074

كيف جرى البحث وكيف انتهى

كانت الطائرة من طراز غولفستريم G100، تسجيلها C-GRJP، وتحلّق بوصفها «هارتبيت 104». وأقلعت من مطار إل. إف. وايد الدولي في برمودا نحو الساعة 12:41 صباح السبت 3 أكتوبر متجهة إلى بوسطن. وأبلغت إدارة الطيران الفيدرالية خفر السواحل نحو الساعة 2 صباحاً، وبدأت استجابة خفر السواحل حينها. وعُثر على الحطام خلال الليل حتى صباح الأحد. 86

ثلاثة أيام في أكتوبر

  1. السبت 3 أكتوبر، 12:41 صباحاً

    الطائرة تغادر برمودا متجهة إلى بوسطن.

    8
  2. السبت 3 أكتوبر، نحو 1:00-2:00 صباحاً

    فقدان الاتصال بعد الإبلاغ عن حالة طوارئ؛ وإدارة الطيران الفيدرالية تنبّه خفر السواحل نحو الساعة 2 صباحاً.

    56
  3. خلال الليل حتى الأحد 4 أكتوبر

    العثور على حقل حطام ومطابقته بالطائرة.

    6
  4. الأحد 4 أكتوبر، عند الغروب

    خفر السواحل يعلّق البحث.

    59
  5. الاثنين 5 أكتوبر

    مجلس سلامة النقل الكندي يعلن أنه يقود التحقيق.

    76

ثمة نقطتان يمكن التحقق منهما تختلف فيهما وسائل الإعلام. فقد ذكرت «سي بي سي» في 4 أكتوبر أن الاتصال بالمراقبة الجوية فُقد نحو الساعة 1:30 صباحاً. وذكرت «إيه بي سي» في اليوم نفسه لاحقاً أن إدارة الطيران الفيدرالية فقدت الاتصال نحو الساعة 2 صباحاً. وقد يكون هذان توقيتين مختلفين، هما آخر تواصل مع المراقب والنقطة التي أطلقت فيها الإدارة الإنذار، لكن لا مصدر يوفّق بينهما. 54

يُعرض حجم عملية البحث في لقطتين لا ينبغي دمجهما. ففي إيجاز الأحد قال خفر السواحل إن نحو 2,840 ميلاً مربعاً جرى مسحها خلال نحو 53.5 ساعة. أما 7,300 كيلومتر مربع لدى «سي تي في» و«أكثر من 7,000» لدى «سي بي سي» فهي المساحة نفسها بالنظام المتري. وعند التعليق كانت الأرقام نحو 66 ساعة وقرابة 4,445 ميلاً مربعاً. 6159

ثمة أمر لا تفسّره أعداد الساعات: فإذا احتُسبت من إنذار الساعة 2 صباح السبت، يكون غروب الأحد بعد نحو 40 ساعة، وهو ما يوافق قول محلل الطيران كيث ماكي «نحو 40 ساعة تقريباً». أما رقما 53.5 و66 ساعة فلا ينسجمان مع هذه الساعة، ولا تذكر المصادر السبب. وقد قدّر ماكي فرص وجود ناجين بأنها «ضئيلة إلى معدومة». وكان ذلك تقديره الشخصي، لا نتيجة رسمية. 1

تعليق عملية البحث ليس قراراً سهلاً… ونعرب عن خالص تعازينا لعائلات المتضررين من هذه المأساة وأحبائهم.

الأدميرال البحري ماثيو ليك، منطقة الشمال الشرقي لخفر السواحل 59

ما لدى المحققين وما ينقصهم

يقود مجلس سلامة النقل الكندي التحقيق A26F0321 لأن كندا هي دولة التسجيل، فيما يشارك المجلس الوطني الأمريكي لسلامة النقل بصفة ممثل معتمد. ويقول المجلس الكندي إن الطاقم أبلغ عن صعوبات كهربائية، وإن الطائرة هبطت بسرعة، وإن الاتصال فُقد جنوب نانتوكيت. ويضيف أن المحققين سينتشرون في الأيام المقبلة للمساعدة في البحث عن الطائرة وانتشالها. 7638

وبعد ذلك، يظل السجل العام شحيحاً ومتناقضاً. فقد أبلغ مصدر «إيه بي سي» في 4 أكتوبر أن المسؤولين يعتقدون أن الطائرة هبطت 7,500 قدم قبل ارتطامها بالماء. ووصفت «فوكس» سقوطاً بأكثر من 10,000 قدم خلال ثلاث دقائق مع اقتراب عاصفة. واستشهدت «سي بي سي» ببيانات رحلة تُظهر هبوطاً من 24,000 إلى 11,000 قدم بعد نحو 90 دقيقة من بدء الرحلة، ثم استقراراً في الارتفاع. ولا يمكن أن تكون الروايات الثلاث قياساً واحداً: فهبوط «سي بي سي» نحو 13,000 قدم، وهو الأكبر بين الثلاثة. وقد تصف مراحل مختلفة من هبوط واحد، لكن لا شيء في المصادر يقول ذلك. كما أن استقرار الارتفاع لا يدل على أن الطائرة استعادت السيطرة. 875

أما التفسيرات المتداولة فهي فرضيات. فقراءة «إيه بي سي» لتسجيل المراقبة الجوية، الذي وصف فيه المراقب إشارة الطيار بأنها ضعيفة، خلصت إلى أن الطيار ربما كان يحلّق بلا رؤية مع مشكلات كهربائية. وطرح ضيف على «فوكس» احتمال تعطل أجهزة القياس. وعبارة المجلس الكندي عن الصعوبات الكهربائية هي الكلمة الرسمية الوحيدة، وهي لا تحدد ما الذي تعطل ولا إن كان ذلك سبب الهبوط. وقال جان هود، وهو منسق بحث وإنقاذ كندي متقاعد، لـ«سي بي سي» إنه لا يمكن تحديد السبب دون أدلة. 475

لهذا يغدو الحطام أهم من أي نظرية. فالحطام يستقر في مياه عمقها نحو 80 إلى 90 قدماً، على بعد نحو 20 ميلاً جنوب نانتوكيت. ووصف هود البحث والانتشال على هذا العمق بأنه ممكن. ولم يكن مسجّل بيانات الرحلة بين الحطام الذي انتُشل حتى إيجاز الأحد، ولا يوجد لدي أي مصدر يؤكد أنه جرى منذ ذلك الحين انتشال الحطام الرئيسي أو أي مسجّل. 559

خلاصة الوقائع أن القضية ستُحسم في قاع البحر لا في دورة الأخبار. فكل ما هو معلن عن الدقائق الأخيرة مصدره تسريبات وتسجيلات صوتية أعادت قنوات البث صياغتها وبيانات تتبّع الرحلات. ولم ينشر المحققون بعد أي شيء تحققوا منه بأنفسهم، سوى موجز المجلس الكندي المؤلف من جملة واحدة. والمحطة التالية بسيطة: هل سيسفر انتشار فريق المجلس عن إعلان بأن الطائرة ومسجّلاتها أُخرجت من الماء.

ما نعرفه

  • طابق حطام يبعد نحو 20 ميلاً جنوب نانتوكيت الطائرة؛ وعلّق خفر السواحل البحث عند غروب 4 أكتوبر دون انتشال أحد. 659
  • تقول «لاتيتيود للإسعاف الجوي» إن الستة جميعاً على متن الطائرة يُفترض أنهم لقوا حتفهم. 4341
  • يقود مجلس سلامة النقل الكندي التحقيق A26F0321؛ والمجلس الوطني الأمريكي لسلامة النقل ممثل معتمد؛ وأبلغ الطاقم عن صعوبات كهربائية قبل فقدان الاتصال. 76
  • أُعلنت أسماء الستة على متن الطائرة في 5 أكتوبر: راكبان من برمودا وأربعة من الطاقم الكندي. 39

ما لا نعرفه

  • ما الذي تسبب في المشكلة الكهربائية والهبوط السريع، وإلى أي مدى وبأي سرعة سقطت الطائرة.
  • التوقيت الدقيق لآخر اتصال، وسبب اختلاف روايتي 1:30 و2 صباحاً.
  • هل يمكن انتشال الحطام أو المسجّلات أو أي من الستة من مياه عمقها نحو 90 قدماً.

ما يأتي لاحقًا

  • انتشار محققي المجلس الكندي للمساعدة في البحث والانتشال، وأي إعلان عن انتشال الحطام أو المسجّلات.
  • أي معلومات أولية من المجلس الكندي عن العطل الكهربائي.
كما بُثّ 12 سطرًا
  1. On October 5 we reported a search under way; now all six aboard are presumed dead.
  2. The Coast Guard stopped searching after about 66 hours without recovering anyone, and Latitude Air Ambulance says its four crew, a patient and her son are presumed dead. They were on a medical flight from Bermuda to Boston. What brought the jet down, and can investigators recover its recorders?
  3. Of four things we flagged to watch, three have answers. The search is suspended, the operator has declared the occupants presumed dead, and Canada's Transportation Safety Board leads the investigation. Flight recorder recovery is still open.
  4. The Gulfstream G100, flying as Heartbeat 104, left Bermuda at about 12:41 a.m. on October 3, and contact was lost between roughly 1 and 2 a.m.; accounts differ on the minute. The FAA alerted the Coast Guard around 2 a.m. Debris turned up overnight into Sunday.
  5. The debris field lies about 20 miles south of Nantucket, roughly 150 kilometers southeast of Boston, in water 80 to 90 feet deep. Searchers matched it to the aircraft but found no one, using Coast Guard planes, helicopters, boats and a cutter, plus the New York Air National Guard's 106th Rescue Wing. The flight data recorder was not among the debris recovered by Sunday's press conference.
  6. The Coast Guard called it off at sunset on Sunday, after about 66 hours and roughly 4,445 square miles. At the Sunday briefing the count was 2,840 square miles over 53.5 hours. Those are different points in time, not competing totals.
  7. Aviation analyst Keith Mackey had put the chance of survivors at slim to nil after nearly 40 hours, his own assessment. Rear Admiral Matthew Lake, who commands the Northeast District, said suspending a search is not an easy decision. Next of kin had been notified.
  8. The Coast Guard and Bermuda police named all six on Monday. Marilyn Lavonne Bean, 66, the patient, and her son Sergio Wayne Lottimore, 41, were from Bermuda. The Canadian crew were Captain Philip Gregory Childerhose, First Officer Thomas Henry Farquhar, flight nurse Sarah Jane Paton and respiratory therapist Jolene Beth Weir.
  9. Bean was being flown to Boston for medical care after a stroke the previous week, a family friend said. All four crew worked for Hamilton, Ontario-based Latitude Air Ambulance, whose president, Peter Byl, called the loss unimaginable and said the focus is supporting families and helping investigators. Bermuda's Premier David Burt said the worst fears had been realized.
  10. The descent figures conflict. A source puts the drop at 7,500 feet before the plane hit the water; another account says more than 10,000 feet in three minutes; flight data shows 24,000 feet down to 11,000 about 90 minutes in, then levelling off. Levelling off does not show the plane recovered.
  11. Canada's Transportation Safety Board leads the investigation as state of registry. It says the crew reported electrical difficulties, the aircraft descended rapidly and contact was lost south of Nantucket. The US National Transportation Safety Board takes part, and investigators deploy in the coming days to assist search and recovery.
  12. Flying blind and instrumentation failure have been floated, but they are hypotheses, not findings. A retired search-and-rescue coordinator cautioned that cause cannot be determined without physical evidence, and Latitude says it will not speculate. One expert called recovery from water about 90 feet deep doable. No one has confirmed that the main wreckage or any recorder has been raised, so what caused the electrical trouble and the descent remains unknown.

المصادر

78 مصدرًا58 وسيلة إعلامية9 فيديوهات2 نصا وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.