كوارث · حريق نورتيقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

انتهاء إخلاءات حريق نورتي مع بلوغ نسبة الاحتواء 60%

انتهت جميع أوامر الإخلاء الإلزامية في سان كليمنتي وسان خوان كابيسترانو، لكن منطقة الحريق المحترقة لا تزال مغلقة، وما زالت الفرق تتعامل مع البؤر الساخنة. وتأكد تضرر سبعة منازل أو دمارها، لا دمارها بالكامل جميعًا.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة154 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 5

2 تقريران69 وسيلة إعلامية154 مصدرًا7 فيديوهات

القصة كاملة
  • لا أحداث مؤرخة بعد
  1. التحديث 1يمكن لبعض الذين أُجلوا بسبب حريق نورتي العودة رغم أن احتواء الحريق لا يتجاوز 5%
  2. التحديث 2انتهاء إخلاءات حريق نورتي مع بلوغ نسبة الاحتواء 60%أنت هنا

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 31 ساعة

الآن

انتهت جميع أوامر الإخلاء الإلزامية في سان كليمنتي وسان خوان كابيسترانو، لكن منطقة الحريق المحترقة لا تزال مغلقة، وما زالت الفرق تتعامل مع البؤر الساخنة. وتأكد تضرر سبعة منازل أو دمارها، لا دمارها بالكامل جميعًا.

لم تعد هناك أي أوامر إخلاء إلزامية بسبب حريق نورتي. ويُسمح الآن بإعادة فتح الأحياء التي شملتها في البداية أوامر إخلاء لنحو 16,000 من السكان و6,000 منزل في سان كليمنتي وسان خوان كابيسترانو، مع مراعاة قيود الوصول. لكن السماح بالعودة لا يعني إعلان إخماد الحريق، ولا يعني أن كل منزل متضرر صالح للسكن. 8 145

بلغت نسبة احتواء الحريق 60% يوم الأحد 18 أكتوبر، بينما ظلت مساحته 570 فدانًا. وأكدت فرق تقييم الأضرار تضرر سبعة منازل أو دمارها، من دون تحديد عدد المنازل التي يمكن إصلاحها مقابل الخسائر الكلية. وظلت فرق الإطفاء تخمد بؤرًا ساخنة وتستعد للعمل طوال الليل. 142 143

الحقائق الأساسية

  1. 60%نسبة الاحتواء مساء الأحد 67142
  2. 570 فدانًامساحة الحريق، من دون تغيير 67142
  3. 7 منازلمتضررة أو مدمرة، إجماليًا 143

في تقريرنا الصادر في 17 أكتوبر، وصفنا حريقًا بلغت نسبة احتوائه 5% في التحديث الصادر عند الساعة 12:29 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي، مع تضرر ستة منازل أو دمارها وإعادة فتح بعض مناطق الإخلاء فقط. ومنذ ذلك الحين، ارتفعت نسبة الاحتواء إلى 25% مساء السبت و60% مساء الأحد، ورفع مكتب الشريف آخر أوامر الإخلاء الإلزامية. ولم تزد المساحة في هذه التحديثات؛ إذ تمثل التقدم في إحكام السيطرة على الحريق وإعادة فتح الطرق. 67 143 142 8

عودة السكان إلى الأحياء، والحريق لا يزال نشطًا

صدر آخر إعلان لمكتب الشريف عند الساعة 6 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي يوم السبت 17 أكتوبر، وشمل المنطقة SCL12 في سان كليمنتي، والمنطقتين SJC04 وSJC05 في سان خوان كابيسترانو، والجزء المتبقي من المنطقة SJC10. وأُغلقت جميع الملاجئ. وشملت الإعلانات السابقة رفع الإخلاء عن المنطقة SCL13 وجزء من المنطقة SJC10، مع السماح بعودة جزئية للسكان إلى ستاليون ريدج ومدرسة سان خوان هيلز الثانوية ومكب النفايات قبالة لا باتا. 8 145

لا يزال أحد الإغلاقات المحددة مهمًا: طريق فيا لا ميرادا شمال إسبيرانزا مغلق أمام حركة المركبات كي تتمكن مركبات الطوارئ من مواصلة العمل. وتظل منطقة الحريق المحترقة مغلقة حتى إشعار آخر باعتبارها منطقة تشكل خطر حريق نشطًا. كما يجب على السكان الالتزام بأي قيود أخرى على الطرق أو المواقع واتباع توجيهات مسؤولي السلامة العامة. فرفع أمر الإخلاء لا يعني فتح جميع الطرق في الحي. 8

صباح الأحد، كُلّف 467 من رجال الإطفاء بتعزيز خطوط الاحتواء وإخماد البؤر الساخنة. وأشار تقرير سابق لفوكس نيوز إلى 750 فردًا. وهذه أرقام من لقطتين زمنيتين مختلفتين، وتستخدم فئات مختلفة للعاملين، لذا لا تصلح أساسًا لحساب تراجع أعداد المشاركين في الاستجابة. وتتولى هيئة إطفاء مقاطعة أورانج الاختصاص في هذا الحادث. 145 3 67

سنظل هنا عدة أيام. لا نريد أن يشتعل الحريق مجددًا.

ستيف كونشيالدي 145

وصف نقيب هيئة إطفاء مقاطعة أورانج الخطر بمثال من الحياة اليومية: فقد تلتقط الجمرات شجرة نخيل أو نباتات أخرى، بما فيها النباتات المجاورة للمنازل. ولهذا لا تعني السيطرة على الحريق إخماده. فقد يكون الحي آمنًا بما يكفي للسماح بدخوله، بينما لا يزال أمام رجال الإطفاء عمل مهم بجواره. 145

تضرر سبعة منازل، لا تأكيد على دمار سبعة منازل

التقييم الرسمي للأضرار يورد عددًا إجماليًا: سبعة منازل متضررة أو مدمرة. وهذا تحديث للعدد الإجمالي السابق، الذي بلغ ستة منازل في تقريرنا السابق، لكنه لا يحدد عدد المنازل التي دُمرت بالكامل، أو التي يمكن إصلاحها، أو التي لا تزال صالحة للسكن. وهذه الفروق هي التي تحدد ما تعنيه العودة فعليًا لمن يعيشون هناك. 143

تضمنت التقارير المنشورة في 18 أكتوبر أوصافًا عدة. وأفادت إن بي سي نيوز باحتراق أربعة منازل في سان خوان كابيسترانو، فيما ذكرت فوكس نيوز تضرر ستة منازل على الأقل أو دمارها. وتختلف تلك التقارير السابقة في التوقيت والنطاق الجغرافي والصياغة، وقد حل محلها التقييم الإجمالي الذي يفيد بتضرر سبعة منازل أو دمارها. وقال تقرير إيه بي سي نيوز الصادر في 18 أكتوبر إن سبعة منازل على الأقل دُمرت. وهذا يتجاوز ما خلص إليه التقييم الرسمي: المؤكد هو تضرر سبعة منازل؛ أما دمار سبعة منازل فليس مؤكدًا. 4 3 2 143

ينبغي أيضًا قراءة تقارير الإصابات بحسب تسلسلها الزمني. فقد أفادت شبكة سي بي إس لوس أنجلوس يوم السبت بأن رجلَي إطفاء نُقلا إلى المستشفى بإصابات خطيرة وكانا في حالة مستقرة؛ وغادر أحدهما المستشفى، فيما كان الآخر «بحالة جيدة جدًا». وبحلول يوم الأحد، قال مسؤولو الإطفاء إن كليهما «بخير». وأفادت إيه بي سي بأن واحدًا منهما على الأقل تلقى علاجًا للإجهاد الحراري. وهذه التحديثات تبعث على التفاؤل، لكنها لا تثبت أن كليهما غادر المستشفى أو تعافى تمامًا. 64 130 2

وأفادت تقارير سابقة منسوبة إلى هيئة إطفاء مقاطعة أورانج بأنه لم تقع إصابات بين المدنيين. ولا يتعارض ذلك مع إصابة رجلي الإطفاء، كما لا ينبغي عرضه على أنه تقييم جديد ونهائي للخسائر البشرية مساء الأحد. 3 64

وبالمثل، فإن التقدير الأولي البالغ 16,000 من السكان يشير إلى الأشخاص المشمولين بأوامر الإخلاء، لا إلى إحصاء موثق لمن غادروا. وبعد رفع جميع أوامر الإخلاء الإلزامية، لم يعد هذا الرقم مقياسًا للنزوح الحالي. ولم يتحدد عدد الأشخاص الذين ما زالوا بحاجة إلى مكان آخر للإقامة بسبب الأضرار التي لحقت بممتلكاتهم. وقدمت إير بي إن بي سكنًا طارئًا مجانيًا عبر شراكة مع 211OC ومنظمة يونايتد واي في مقاطعة أورانج؛ ويمكن للسكان الراغبين في الاستعلام عن الموارد المتاحة الاتصال بالرقم 211. وإغلاق الملاجئ وحده لا يعني انتهاء الحاجة إلى السكن. 145 8

تحسن الطقس يساعد، لكنه لا ينهي المهمة

اندلع الحريق في وقت متأخر من صباح الجمعة قرب بورتِكو ديل نورتي وإمينينسيا ديل نورتي في سان كليمنتي، ثم امتد إلى سان خوان كابيسترانو. ودفعت رياح سانتا آنا مساحته إلى 250 فدانًا خلال ساعة. ولا يزال المحققون يحددون سبب اشتعاله؛ فالرياح تفسر سرعة انتشاره، لا سبب اندلاعه. 67 145

قدمت توقعات الأحد الخاصة بالحريق ظروفًا أكثر ملاءمة لفرق الإطفاء. وتوقعت نشرة خدمة الأرصاد الجوية الوطنية الخاصة بحريق نورتي، الصادرة في الساعة 10:30 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي، رياحًا أخف قادمة من البحر، وهبات تقل عمومًا عن 10 أميال في الساعة، ورياحًا خفيفة ومتغيرة الاتجاه بعد غروب الشمس. وبلغت الرطوبة نحو 30% وقت إصدار النشرة، مع توقع أن يصل الحد الأدنى إلى 25% وأن تتجاوز الرطوبة 80% خلال الليل، إلى جانب سحب منخفضة وضباب محلي في المناطق المجاورة. وكانت ظروف الليل هذه توقعات، لا أرصادًا موثقة. 134

ينبغي أن تحل هذه التوقعات محل التوقع الأقدم، لا أن تُعرض إلى جانبه، بشأن اشتداد رياح سانتا آنا ليلة السبت، كما أوردت غلوبال نيوز. وكانت رسالة خدمة الأرصاد الجوية الوطنية يوم السبت قد أشارت بالفعل إلى تراجع الرياح في جبال سانتا آنا وسفوحها، وأجازت انتهاء تحذير الرياح العاتية، إلى جانب تنبيه الرياح في المناطق الداخلية من مقاطعة أورانج، عند الظهر. وكانت هذه تنبيهات محددة بشأن الرياح، وليست دليلًا على انتهاء تحذير من خطر الحرائق بسبب الرياح في منطقة نورتي الساحلية. ولا تثبت الأدلة المتاحة شدة الرياح الفعلية عند الحريق ليلة السبت، ولا وصول الأمطار التي سبق توقعها. 1 133 134

ما ينبغي التحقق منه بعد العودة إلى المنزل

توصي إرشادات العودة الصادرة عن مكتب الشريف باستخدام معدات الوقاية المناسبة عند التعامل مع الرماد وتجنب تحريكه. وينبغي للسكان التحقق من تنبيهات المرافق المحلية والمياه قبل استخدام الخدمات. وهذه احتياطات، وليست دليلًا على انقطاع الخدمات عن كل منزل أو تلوث المياه المحلية. 8

بعد انقطاع الكهرباء، ينبغي التحقق من سلامة الطعام بعناية. يجب أن تكون حرارة الثلاجات 40°F أو أقل، وحرارة المجمدات 0°F أو أقل. ومع إبقاء الأبواب مغلقة، قد تحافظ الثلاجة على سلامة الطعام لمدة تصل إلى أربع ساعات من دون كهرباء؛ والمجمد الممتلئ لمدة تصل إلى 48 ساعة، ونصف الممتلئ لمدة تصل إلى 24 ساعة. وتوصي الإرشادات بالتخلص من الأغذية سريعة التلف التي ظلت حرارتها أعلى من 40°F لأكثر من بضع ساعات. 8

توصي إرشادات المياه بفتح صنابير الماء الساخن والبارد لمدة ثلاث دقائق على الأقل، أو حتى يصبح الماء صافيًا، مع التحقق من أي تنبيه محلي قبل استخدام ماء الصنبور. وإذا لم تتوفر المياه الجارية، فاستخدموا المياه المعبأة لغسل اليدين؛ وإذا لم تتوفر هي أيضًا، فاستخدموا معقمًا لليدين أساسه الكحول. 8

لا تقتصر المحطات المقبلة المهمة على ارتفاع نسبة الاحتواء. فمنها تحديد عدد المنازل المدمرة مقابل المتضررة، وتوفير معلومات أوفى عن تعافي رجال الإطفاء، وتحديد الاحتياجات السكنية المتبقية، ورفع قيود الوصول. وحتى الآن، الحدود واضحة: يجوز للسكان العودة إلى الأحياء التي رُفع عنها الإخلاء، لكن منطقة الحريق المحترقة لا تزال محظورة بينما تعمل الفرق على منع اندلاع حريق آخر بجوار المنازل. 8 145

كما بُثّ 24 سطرًا
  1. Authorities have lifted every Norte Fire evacuation order, allowing residents to return.
  2. On October 17, we reported five percent containment and only partial reopening. Containment reached 25 percent that evening, then 60 percent Sunday. The fire still covers 570 acres, and crews are working overnight to put out hot spots.
  3. What hazards still face residents returning to neighborhoods where firefighters are continuing to work?
  4. Via La Mirada remains closed to vehicles north of Esperanza so emergency crews can work. Residents of San Clemente and San Juan Capistrano must follow remaining access restrictions. The burn scar itself remains closed as an active fire-hazard area.
  5. The sheriff lifted the final orders at six Saturday evening and closed all shelters. That release covered San Clemente zone 12, San Juan Capistrano zones four and five, and the remaining portion of zone 10. Earlier releases had included Stallion Ridge, San Juan Hills High School and the landfill off La Pata.
  6. Damage teams counted seven homes damaged or destroyed, updating the earlier combined count of six. Officials haven't said how many were total losses. Seven families' properties are affected, but the assessment doesn't tell us how many homes remain habitable.
  7. The earlier four-home count covered San Juan Capistrano. The six-home figure combined damage and destruction. The later claim that seven homes were destroyed goes beyond the official assessment, which still groups damaged and destroyed homes together.
  8. About 16,000 residents and 6,000 homes initially came under evacuation orders. Those figures describe everyone covered by the orders, rather than a head count of people who left. All mandatory orders have now ended. Officials haven't said how many people still need somewhere else to live because their homes were damaged.
  9. Two firefighters were hospitalized with significant injuries, and both were stable Saturday. One had been released. By Sunday, fire officials said both were doing well. At least one was treated for heat exhaustion. Earlier agency updates reported no civilian injuries.
  10. Four hundred sixty-seven firefighters were assigned Sunday morning, strengthening containment lines and extinguishing hot spots. The Orange County Fire Authority runs the response. Crews are still looking for heat that could send embers into vegetation near homes.
  11. An earlier deployment figure counted 750 personnel. That broader category and Sunday's firefighter count describe different snapshots, so they don't show a measured staffing reduction. Fire crews expect to remain in the area for several days.
  12. Captain Steve Concialdi said, “We're going to be here for a number of days. We don't want rekindling.” He warned that embers could ignite a palm tree or other vegetation, including vegetation next to homes.
  13. Santa Ana winds pushed the fire to 250 acres within its first hour Friday. It began late that morning near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte in San Clemente, then spread into San Juan Capistrano. Investigators are still determining what ignited it.
  14. The weather outlook now favors less wind-driven spread. Saturday's mountain high-wind warning and inland Orange County wind advisory expired at noon. Coastal and inland heat advisories ran through Saturday evening. Those alerts describe Saturday's conditions; Sunday's fire-specific forecast calls for lighter winds and recovering humidity.
  15. Sunday's forecast puts gusts generally below ten miles an hour. Humidity was near 30 percent that morning, with a forecast floor of 25 percent. Overnight humidity is forecast above 80 percent, with nearby low clouds and localized fog.
  16. Winds are forecast to become light and variable after sunset, with gradual cooling and humidity recovery over the following days. That gives crews more favorable conditions than the Santa Ana winds that drove the initial run. They still have to extinguish residual heat before it can restart a fire.
  17. Capistrano Unified dismissed students early Friday at ten schools, including San Clemente and San Juan Hills. The disruption also reached utilities. An early nearby outage affected 496 customers. A separate outage later that afternoon affected 2,351 customers.
  18. The Ortega Highway onramp to the southbound Five Freeway also closed during the initial response. A request to conserve water was precautionary. The fire authority said firefighters had no trouble getting water onto the fire.
  19. Airbnb offered free emergency accommodation through a partnership with 211OC and Orange County United Way. Residents seeking available resources can call 211. Emergency shelters have closed, but families whose homes are damaged may still need temporary housing.
  20. The federal Fire Management Assistance Grant secured Friday lets responding agencies seek reimbursement for 75 percent of eligible suppression costs. That funding supports local, state and tribal firefighting expenses. Families with damaged property must seek housing and recovery help through other resources.
  21. A closed refrigerator may keep food safe for up to four hours without power. A full freezer may last up to 48 hours, and a half-full freezer up to 24. Returning residents should check food after any power interruption.
  22. Refrigerators should be at or below 40 degrees Fahrenheit, and freezers at or below zero. Discard perishables that stayed above 40 degrees for more than a few hours. Around ash, wear appropriate protective equipment and avoid stirring it up. Check local utility and water advisories before using services.
  23. The return guidance calls for running hot and cold taps for at least three minutes, or until clear. If running water is unavailable, use bottled water for handwashing. If bottled water is unavailable too, use alcohol-based hand sanitizer.
  24. Residents have permission to return to released neighborhoods, subject to access restrictions. Crews will continue working overnight and expect several more days on the fire. The burn scar remains closed because hot spots and embers can still ignite vegetation beside homes.

المصادر

154 مصدرًا69 وسيلة إعلامية7 فيديوهات1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.