كوارث · حرائق جنوب كاليفورنياقصة متواصلة · التقرير 3 من 4
احتواء 75% من حريق نورتي، لكن الأمطار قد تجلب مخاطر جديدة
ظلت مساحة حريق نورتي عند 570 فدانًا، فيما تؤمّن الطواقم المزيد من محيطه. وتضررت سبعة منازل أو دُمّرت، وقد تحمل الأمطار المقبلة خطرًا مختلفًا على المنحدرات المحترقة.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 6
4 تقارير84 وسيلة إعلامية194 مصدرًا7 فيديوهات
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 15 ساعة
الآن
ظلت مساحة حريق نورتي عند 570 فدانًا، فيما تؤمّن الطواقم المزيد من محيطه. وتضررت سبعة منازل أو دُمّرت، وقد تحمل الأمطار المقبلة خطرًا مختلفًا على المنحدرات المحترقة.
تضررت سبعة منازل في سان خوان كابيسترانو أو دُمّرت. أحرز رجال الإطفاء تقدمًا كبيرًا في تأمين محيط حريق نورتي، لكن التقييم لا يحدد بعد عدد المنازل التي دُمّرت بالكامل، ولا عدد الأسر التي لا تستطيع العودة إلى منازلها حتى الآن. 2
بلغت نسبة احتواء حريق نورتي، وفقًا لما أُعلن، 75% بحلول صباح الاثنين 19 أكتوبر، فيما ظلّت مساحته 570 فدانًا، بحسب صحيفة أورنج كاونتي ريجستر. ويمثل ذلك تحسنًا قدره 15 نقطة مئوية مقارنةً بمساء الأحد. ومع انحسار رياح سانتا آنا، أحرزت الطواقم تقدمًا في الحد من انتشار الحريق. وقد تحمل الأمطار المتوقعة في وقت لاحق من هذا الأسبوع خطرًا مختلفًا على المنحدرات التي احترقت مؤخرًا: تدفقات الحطام. 2 1
هذه مقاييس منفصلة للسلامة. فالاحتواء يصف نسبة المحيط المؤمّنة ضد انتشار الحريق، لا نسبة المساحة المحترقة التي أُخمدت. ولا يعني أن كل منزل صالح للسكن، أو أن التضاريس المحترقة مفتوحة، أو أن المنحدر سيصمد أمام الأمطار الغزيرة.
الحقائق الأساسية
أورد تقريرنا الصادر في 19 أكتوبر تقييم مساء الأحد لاحتواء حريق نورتي بنسبة 60% ورفع جميع أوامر الإخلاء. وحلت النسبة المعلنة يوم الاثنين، وهي 75%، محل رقم الاحتواء السابق؛ أما إعادة فتح الحي فكانت قد تمت بالفعل. وظهرت النسبة الأحدث في كل من صحيفة ريجستر وتقرير منفصل لفورث نسبها إلى هيئة إطفاء مقاطعة أورنج. وكان أحدث تحديث مباشر موثق بوقت صادر عن الهيئة عند 6:45 مساءً بالتوقيت الصيفي للمحيط الهادئ يوم الأحد، ولا يزال يسجل النسبة عند 60%؛ ولم يُحدد وقت تحديث الوكالة الأساسي يوم الاثنين. 160 2 157 144
العودة إلى المنزل ليست تعافيًا
اندلع حريق نورتي عند 11:33 صباحًا يوم الجمعة 16 أكتوبر، قرب شارعي بورتكو ديل نورتي وإميننسيا ديل نورتي في سان كليمنتي. وسرّعت رياح سانتا آنا القوية تقدمه في بدايته إلى سان خوان كابيسترانو. وتتولى هيئة إطفاء مقاطعة أورنج قيادة الاستجابة؛ وظهور الحادثة على موقع CAL FIRE لا يعني أن الهيئة تدير الحريق. 69 1
شملت أوامر الإخلاء في البداية نحو 16,000 من السكان و6,000 منزل. وتصف هذه الأرقام نطاق الأوامر، لا حالات مغادرة مؤكدة. ورُفعت جميع أوامر الإخلاء الخاصة بحريق نورتي بحلول 6 مساءً يوم السبت 17 أكتوبر، وأُغلقت مراكز الإيواء. ولا يزال عدد السكان الذين يتعذر عليهم شغل المنازل المتضررة مجهولًا. 160
ونحتاج أيضًا إلى تصحيح ما ورد في تقريرنا المصور يوم 17 أكتوبر، إذ ذكر أن ستة منازل على الأقل دُمّرت. وقد بالغ ذلك في عدد المنازل المدمرة: فالتقييم السابق جمع بين المنازل المتضررة والمنازل المدمرة. ويبلغ العدد الإجمالي الحالي سبعة منازل، أورد تقرير ريجستر يوم الاثنين أنها جميعًا في سان خوان كابيسترانو. ولا يقدم أي من التقييمين عددًا منفصلًا موثوقًا للمنازل المدمرة. 160 2
لم تُنهِ إعادة فتح الحي جميع قيود الوصول. فعند صدور الإشعار، ظل طريق فيا لا ميرادا شمال إسبيرانزا مغلقًا أمام المركبات لأعمال الطوارئ، وظلت المنطقة المحترقة مغلقة باعتبارها منطقة نشطة تشكل خطرًا بسبب الحريق. ولا يوجد إشعار موثق أحدث يثبت انتهاء هذه القيود. فالعودة إلى حي رُفع عنه الإخلاء ودخول التضاريس المحترقة تصريحان مختلفان. 160 144
أُصيب اثنان من رجال الإطفاء في حريق نورتي يوم الجمعة ونُقلا إلى المستشفى، حسبما قال النقيب شون دوران من هيئة إطفاء مقاطعة أورنج لصحيفة ريجستر. ووصفت معلومات سابقة حالتهما بأنها مستقرة يوم السبت، حين كان أحدهما قد غادر المستشفى؛ ووُصفت حالتهما بأنها تتحسن يوم الأحد. وتلقى أحدهما على الأقل علاجًا للإجهاد الحراري. ويكرر تقرير الاثنين ذكر نقل الاثنين إلى المستشفى، من دون أن يثبت أن كليهما غادرها أو تعافى تمامًا. 2 160
انقطاع الكهرباء ليس سببًا
لم يحدد المحققون سبب اشتعال حريق نورتي. وتشير التقارير إلى انقطاع في معدات شركة سان دييغو للغاز والكهرباء (SDG&E) القريبة، وقع قبل دقيقتين من الوقت المسجل لاندلاع الحريق. ويستحق هذا التتابع الزمني التحقيق، لكنه لا يثبت أن معدات الشركة أشعلت الحريق. ولا يزال سجل الحوادث لدى إدارة الغابات والوقاية من الحرائق في كاليفورنيا (CAL FIRE) يصنف السبب بأنه قيد التحقيق. 162 69
ويمتد هذا التمييز إلى ما أكدته الشركة فعليًا. إذ يذكر تقرير عن رد SDG&E عبر البريد الإلكتروني أنها أكدت وقوع انقطاع، من دون تحديد توقيته الدقيق أو الدائرة الكهربائية أو الموقع المحدد. ولم يُثبت وجود مكوّن معطوب أو آلية عطل متحقق منها. كما تميز لجنة المرافق العامة في كاليفورنيا بين دورها ودور المحققين في أسباب الحرائق: فتحقيقاتها في حرائق الغابات تبحث في مدى امتثال شركات المرافق للقواعد واللوائح، لا في تحديد سبب الاشتعال. 165 163
في الوقت الراهن، يشكل انقطاع الكهرباء خيطًا للتحقيق، لا تفسيرًا. فالتقارب الزمني لا يمكن أن يحل محل الأدلة التي تربط المعدات بالاشتعال.
ثلاثة حرائق، وأعمال مختلفة لم تُنجز بعد
في ماليبو، بلغت نسبة احتواء حريق برايسون 83%، على مساحة 146 فدانًا، وفق قائمة إدارة CAL FIRE الصادرة يوم الاثنين والمحدّثة عند 7:47 صباحًا. وهذه زيادة قدرها تسع نقاط مئوية عن نسبة 74% مساء الأحد. ولا يعني الرقم الأكثر دقة لمساحة الحريق يوم الأحد، وهو 146.2 فدانًا، أن الحريق تقلص عندما قرّبت قائمة الاثنين المساحة إلى 146. 170 171
بدأ حريق برايسون في 15 أكتوبر، وأُفيد يوم الأحد برفع أوامر الإخلاء والتحذيرات في ماليبو. وأورد تقييم المقاطعة مساء الأحد إصابة رجل إطفاء واحد، وعدم وقوع إصابات أو وفيات بين المدنيين، وعدم تعرض أي منشآت للتهديد أو الضرر أو التدمير. وتوقع التقييم احتواء الحريق بالكامل يوم الاثنين، لكن التوقع ليس نتيجة: وما زالت أحدث نسبة مثبتة في القائمة هي 83%. ولا يزال سبب الحريق قيد التحقيق. 170 171 173
أما حريق هندرسون قرب كامب بندلتون، فأحدث نسبة احتواء مدعومة بالمعلومات هي 65% يوم الأحد، وفق ما أوردته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بعد احتراق أكثر من 3,100 فدان. وذكرت شبكة CBS مساحة تقارب 3,200 فدان، لكن التقديرين لا يستندان إلى أوقات قياس متطابقة، ولا يمكن استخدامهما لتحديد معدل نمو الحريق. ولم يثبت صدور تحديث رسمي أحدث بشأن احتواء حريق هندرسون أو حالة الإخلاء. وذكر تقرير إقليمي يوم الأحد أن أسباب الحرائق الثلاثة لا تزال قيد التحقيق. 1 172
الصورة الإقليمية تتحسن، لكنها لا تمثل حادثة واحدة. فالمنازل السبعة المتضررة ورجلا الإطفاء اللذان نُقلا إلى المستشفى في حريق نورتي لا يدخلان ضمن أرقام برايسون أو هندرسون، والتقدم المحرز في تأمين محيط أحد الحرائق لا يحسم شيئًا بشأن الآخر.
الخطر التالي يأتي مع الأمطار
تتوقع نشرة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية لمنطقة سان دييغو الصادرة في 19 أكتوبر هطول زخات مطر واحتمال عواصف رعدية يومي الأربعاء والخميس، 21–22 أكتوبر، ويرجح أن يكون ذلك من مساء الأربعاء إلى صباح الخميس. وتضع النشرة احتمال هطول أمطار كافية لترطيب الأرض في المنطقة، من الساحل إلى الجبال، عند أكثر من 90%. وهذا احتمال لهطول المطر، لا كمية الأمطار ولا احتمال حدوث تدفق حطام على منحدر محترق بعينه. 71
أما في الشمال، فتشير توقعات منطقة لوس أنجلوس إلى احتمال بدء هطول أمطار واسعة الانتشار مساء الثلاثاء أو الأربعاء واستمرارها حتى الخميس، مع احتمال ضئيل لحدوث عواصف رعدية. ولم يُحدد موعد بدء الهطول، ولا كميات الأمطار وشدتها فوق مواقع الحرائق المحترقة في نورتي وبرايسون وهندرسون. وتهم هذه التفاصيل المحلية في تقدير خطر تدفقات الحطام؛ ولا يمكن أن يحل احتمال هطول الأمطار على مستوى المنطقة محلها. 177 1
من المقرر تنفيذ أعمال إصلاح لمكافحة الحرائق في المنطقة التي احترقت جراء حريق نورتي، لكن لم يُعلن عن نطاق تفصيلي للأعمال أو جدول زمني لإنجازها. وهذا يعني أن الأعمال لم تكتمل مع اقتراب الأمطار المتوقعة، من دون أن يثبت أن تدفقًا للحطام سيحدث. 2
كما بُثّ 18 سطرًا
- Firefighters have secured seventy-five percent of Norte's perimeter, reducing the risk of spread.
- On October nineteenth, we reported Sunday's sixty percent containment and the lifting of evacuation orders. Monday's reported seventy-five percent brings a fifteen-percentage-point gain, while the footprint remains five hundred seventy acres.
- Seven homes are damaged or destroyed, and two firefighters were hospitalized. The Santa Ana winds have eased, but approaching rain could bring debris flows around freshly burned slopes. How much protection do the containment gains give returning residents as that rain approaches?
- Norte spread from San Clemente into San Juan Capistrano, where the seven affected homes stand. Bryson burned in Malibu. Henderson burned near Camp Pendleton. They're separate fires, with different containment levels and different consequences for the communities around them.
- Norte began Friday, October sixteenth, near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte. Strong Santa Ana winds drove its early advance. Orange County Fire Authority leads the response. Containment measures how much of the perimeter crews have secured against spread. Hot spots can still need work inside those lines.
- The seven-home assessment combines damaged and destroyed houses. Our earlier coverage called at least six homes destroyed. That overstated the destruction count. The earlier assessment combined damage and destruction, too. Seven homes now fall within that combined category.
- About sixteen thousand residents and six thousand homes were initially covered by evacuation orders. Those figures describe who was ordered to leave; they don't count verified departures. All orders were lifted by Saturday evening, October seventeenth, and shelters closed. Families could return to released neighborhoods, though damaged houses may still be uninhabitable.
- Via La Mirada north of Esperanza remained closed to vehicles for emergency work when the neighborhoods reopened. The burn scar also remained closed as an active fire-hazard area. Officials haven't announced a reopening of those restricted areas in a newer notice.
- Two Norte firefighters were injured Friday and taken to a hospital. At least one received treatment for heat exhaustion. Both were described as stable Saturday, when one had been released. Their condition was improving Sunday. Monday's update gives no further recovery outcome.
- A nearby San Diego Gas and Electric equipment outage reportedly occurred two minutes before Norte's recorded start. The utility confirmed an outage. Investigators haven't determined what ignited the fire or whether that outage was connected to it.
- The utility's confirmation didn't supply the precise time or exact location. Investigators still have to determine the relationship between the two events. State utility investigators examine compliance with utility rules; fire investigators determine ignition cause.
- Bryson reached eighty-three percent containment Monday at one hundred forty-six acres, up nine percentage points from Sunday. Henderson's last supported update was Sunday's sixty-five percent containment, after more than three thousand one hundred acres had burned.
- Bryson began October fifteenth. Malibu's evacuation orders and warnings were lifted Sunday. Sunday's impact assessment listed one firefighter injury, no civilian injuries or deaths, and no structures threatened, damaged or destroyed. Crews had expected full containment Monday, but the latest listing still shows eighty-three percent.
- Henderson's burned area was also described as about three thousand two hundred acres. Those estimates don't have matching measurement times, so they can't show how fast it grew. The causes of Bryson and Henderson also remained under investigation.
- Rain changes the immediate concern around the burned slopes. The San Diego-region forecast calls for showers and a chance of thunderstorms Wednesday and Thursday. Wednesday night through Thursday morning is the most likely window. Farther north, the Los Angeles-region outlook allows rain to begin Tuesday night or Wednesday.
- The regional chance of wetting rain is above ninety percent from the coast to the mountains. That describes the likelihood of rain across the forecast region. The chance of debris flows at an individual burned slope depends on the rainfall there.
- Containment gains give residents more protection against fire spread. Rain could still create a different hazard on the burned ground. Forecasters haven't pinned down how much rain will fall, or how intensely, over the individual fire scars.
- Fire-suppression repair is planned for Norte's burn scar as Wednesday and Thursday's rain approaches. The work's detailed scope and completion timetable haven't been announced. Neighborhood evacuation orders have ended, while access restrictions on the burned terrain remain a separate part of recovery.
المصادر
178 مصدرًا79 وسيلة إعلامية7 فيديوهات2 نصا وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.



