خارج البث

تقرير

نيو ساوث ويلز تطلق برنامج إعادة شراء الأسلحة في 2 نوفمبر بعد مقتل 15 في هجوم حانوكا ببونداي

ستطلق نيو ساوث ويلز البرنامج الوطني للحكومة الفيدرالية في 2 نوفمبر، مستهدفةً 274,000 سلاح ناري عقب هجوم حانوكا في بونداي يوم 14 ديسمبر، الذي أودى بحياة 15 شخصًا.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

274,000 سلاحًا. هذا هو عدد الأسلحة النارية التي تتوقع نيو ساوث ويلز تسلّمها وإتلافها في ما يوصف بأنه أكبر برنامج لإعادة شراء الأسلحة في الولاية منذ ثلاثة عقود 910. ويعطي هذا الرقم فكرة عن حجم الأسلحة التي لا تزال بحوزة مالكيها بصورة قانونية في أنحاء سيدني ومناطق نيو ساوث ويلز بعد أكثر من ثلاثين عامًا على الإصلاحات الأسترالية التاريخية التي أعقبت هجوم بورت آرثر، وعن المدى الذي تقول حكومة الولاية إنها مستعدة للذهاب إليه الآن لتقليص هذا العدد.

ستكون نيو ساوث ويلز أول ولاية تطلق البرنامج الوطني لإعادة شراء الأسلحة التابع للحكومة الفيدرالية في 2 نوفمبر 2026 234. وأُعلن عن موعد الانطلاق في 15-16 أغسطس 2026 على لسان رئيس حكومة الولاية كريس مينز ورئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي، لتكون نيو ساوث ويلز الشريك الوطني للحكومة الفيدرالية ونقطة الاستلام الأولى في برنامج يهدف إلى تقليل عدد الأسلحة النارية في المجتمع 2348.

الهجوم الذي فرض الاستجابة

البرنامج استجابة مباشرة للهجوم الإرهابي الذي وقع في 14 ديسمبر 2025 خلال مهرجان حانوكا على شاطئ بونداي في سيدني، وأسفر عن مقتل 15 شخصًا 2348. ووُصف إطلاق النار بأنه هجوم إرهابي معادٍ للسامية استهدف احتفالًا دينيًا يهوديًا، وأعاد على الفور ترتيب السياسة على مستوى الولاية والحكومة الفيدرالية حول قضايا الأسلحة ومعاداة السامية.

في اليوم التالي للهجوم، 15 ديسمبر 2025، اجتمع مجلس الوزراء الوطني واتفق على التحرك للقضاء على معاداة السامية وتعزيز قوانين الأسلحة 7. ثم أقرت الحكومة الفيدرالية قوانين أشد صرامة بشأن الأسلحة في يناير بعد الهجوم، وفقًا لتغطية إن بي سي/رويترز المشار إليها في ملف البحث 7. وحدد إعلان أغسطس الموعد التشغيلي الأول لتنفيذ ذلك الالتزام الذي قُطع في ديسمبر، على أن تتولى نيو ساوث ويلز إدارة المرحلة الأولى 23.

ما سيُدفع للمالكين

نُشرت معدلات التعويض للمرحلة الأولى. ويبلغ التعويض $1,000 للمسدسات الدوارة و$850 للمسدسات نصف الآلية 4. وبصورة أعم، عُرض على المالكين ما يصل إلى AUS$1,000 مقابل المسدسات والبنادق والمسدسات الخرطوشية المؤهلة 7.

ويُعد هذا الهيكل أقل سخاءً بوضوح من البرنامج الذي أُطلق في عهد هوارد بعد هجوم بورت آرثر. وعلى خلاف ذلك البرنامج السابق، لن يُعرض على عشرات الآلاف من المالكين تعويض بالقيمة السوقية 9. وهذا التمييز مهم لأنه يحدد الشروط المالية والسياسية للمشاركة: فالولاية تطلب من المالكين تسليم أسلحتهم لقاء مبالغ ثابتة محددة بسقف، لا مقابل تكلفة استبدالها، باسم السلامة العامة بعد حادثة قتل جماعي.

سيُتقاسم تمويل العملية بالتساوي، إذ ستتقاسم حكومتا نيو ساوث ويلز والحكومة الفيدرالية التكلفة بنسبة 50:50 311. ويجعل هذا الترتيب من نيو ساوث ويلز حالة اختبار لنموذج وطني، إذ تتحمل كانبيرا نصف الفاتورة بينما تتولى الولاية جمع الأسلحة عبر الشرطة.

تعهد بأشد القوانين صرامة وحدود وطنية

قال مينز إن البرنامج سيواكبه بعض من أشد التشريعات التي سُنّت بشأن الأسلحة النارية في أستراليا 2، وتعهد بسنّ أشد قوانين الأسلحة في أي ولاية 6. وقدّم ألبانيزي الإصلاحات على أنها ضمان لعدم تكرار هجوم بونداي 5. واللغة هنا مطلقة عمدًا، إذ تربط التفاصيل الإدارية لبرنامج إعادة الشراء بمنع وقوع مجزرة أخرى بدافع أيديولوجي.

من المقرر تسليم الأسلحة الأولى إلى الشرطة قبل الذكرى السنوية الأولى لهجوم بونداي 9. ويضغط هذا الموعد الجدول الزمني بين انطلاق البرنامج في 2 نوفمبر ومنتصف ديسمبر، فلا يترك سوى ما يزيد قليلًا على شهر كي تحقق المرحلة الأولى نتائج ملموسة قبل مناسبة وطنية لإحياء الذكرى.

في الوقت الراهن، يتجاوز الوصف الوطني الواقع الوطني. فقد رفضت معظم الولايات الأخرى الإصلاحات أو لم تلتزم بها 11. وهذا يترك نيو ساوث ويلز تمضي وحدها في نوفمبر، من دون جدول زمني معلن لانضمام الولايات والأقاليم الأخرى، ومن دون تفاصيل كاملة حتى الآن عن التغييرات المحددة في قوانين الأسلحة وإجراءات مكافحة معاداة السامية التي أقرها مجلس الوزراء الوطني.

ذكرت رواية سابقة لهذه القصة، بما في ذلك التعليق الصوتي للفيديو المرافق لهذا التقرير، أنه لم تُنشر تفاصيل عن التعويض أو التمويل. وكان ذلك غير دقيق اعتبارًا من 16 أغسطس. فقد أُعلن عن تقاسم التمويل مناصفة وعن معدلات الدفعات الأولية بالتزامن مع تحديد موعد نوفمبر 34. وهذا التصحيح مهم لأن مبالغ التعويض والجهة التي ستدفعها عاملان أساسيان في تحديد مشاركة المالكين وما إذا كان رؤساء حكومات الولايات الأخرى سيتبعون النهج نفسه.

ما نعرفه

  • ستكون نيو ساوث ويلز أول من يطلق البرنامج الوطني لإعادة شراء الأسلحة التابع للحكومة الفيدرالية في 2 نوفمبر 2026. 234
  • تبلغ دفعات المرحلة الأولى $1,000 للمسدسات الدوارة و$850 للمسدسات نصف الآلية، وبحد أقصى AUS$1,000 للمسدسات والبنادق والمسدسات الخرطوشية المؤهلة. 47
  • ستتقاسم نيو ساوث ويلز والحكومة الفيدرالية التكاليف مناصفة بنسبة 50:50. 311
  • من المتوقع تسليم نحو 274,000 سلاح ناري وإتلافها. 910

ما لا نعرفه

  • لم تُنشر بعد قائمة كاملة بأنواع الأسلحة النارية المشمولة أو مدة البرنامج أو إجراءات تسلّم الشرطة للأسلحة أو مواعيد انضمام الولايات الأخرى.
  • لا يتوفر نص كامل موثّق للتشريع الأشد صرامة الذي تعهد مينز به، ولا للحزمة الوطنية الكاملة التي أقرها مجلس الوزراء بشأن معاداة السامية والأسلحة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت عمليات التسليم في نيو ساوث ويلز قبل ذكرى ديسمبر ستلبي التوقعات وتضغط على الولايات الأخرى للانضمام.
  • ما إذا كانت الدفعات الثابتة، من دون مراعاة القيمة السوقية، ستحد من مشاركة المالكين الذين يمتلكون أعدادًا كبيرة من الأسلحة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. NSW to Launch Gun Buyback Nov 2 After Bondi Hanukkah Attack Killed 15HeyDay News · فيديو
  2. Premier, PM announce post Bondi Beach terror attack gun buyback scheme - ABC Newswww.abc.net.au
  3. NSW first to get national gun buyback underway | NSW Governmentwww.nsw.gov.au
  4. NSW to begin Australia’s biggest gun buyback in decades in wake of Bondi terror attack | Gun control | The Guardianwww.theguardian.com
  5. Major federal-state gun buyback scheme agreed on following Bondi Beach massacre | SBS Newswww.sbs.com.au
  6. NSW premier pledges 'toughest gun laws of any state' in buyback scheme after Bondi terror attack - ABC Newswww.abc.net.au
  7. Australian state to begin gun buyback after Bondi Beach attack - BBC Newswww.bbc.co.uk
  8. Australia gun buyback to start in November in clampdown after Bondi Beach shootingwww.nbcnews.com
  9. The Sydney stockpiles targeted in major new surrender schemewww.smh.com.au
  10. NSW gun buyback: 274,000 firearms to be surrendered after Bondi attack | news.com.au — Australia’s leading news site for latest headlineswww.news.com.au
  11. First states launches historic gun buyback after Bondi shootingwww.thenewdaily.com.au

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:38 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.