تخطَّ إلى المحتوى

سياسة · برنامج إعادة شراء الأسلحة في نيو ساوث ويلزقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

إطلاق برنامج إعادة شراء الأسلحة في نيو ساوث ويلز قبل استكمال قواعد الحيازات القائمة

شمل الحجز خلال فترة الإطلاق ما يقرب من 2,500 قطعة سلاح ناري، وليس عمليات تسليم مكتملة. ويمكن للمالكين المشاركة الآن، في حين لا تزال قواعد الحيازات الموجودة بالفعل والاستثناءات غير مكتملة.

كُتب 5 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 79 يومًا

حينها

نيو ساوث ويلز تطلق برنامج إعادة شراء الأسلحة في 2 نوفمبر بعد مقتل 15 في هجوم حانوكا ببونداي

ما بقي مفتوحًا حينها

  • لم تُنشر بعد قائمة كاملة بأنواع الأسلحة النارية المشمولة أو مدة البرنامج أو إجراءات تسلّم الشرطة للأسلحة أو مواعيد انضمام الولايات الأخرى.
  • لا يتوفر نص كامل موثّق للتشريع الأشد صرامة الذي تعهد مينز به، ولا للحزمة الوطنية الكاملة التي أقرها مجلس الوزراء بشأن معاداة السامية والأسلحة.

ما قلنا إننا سنراقبه

  • ما إذا كانت عمليات التسليم في نيو ساوث ويلز قبل ذكرى ديسمبر ستلبي التوقعات وتضغط على الولايات الأخرى للانضمام.
  • ما إذا كانت الدفعات الثابتة، من دون مراعاة القيمة السوقية، ستحد من مشاركة المالكين الذين يمتلكون أعدادًا كبيرة من الأسلحة.

الآن

شمل الحجز خلال فترة الإطلاق ما يقرب من 2,500 قطعة سلاح ناري، وليس عمليات تسليم مكتملة. ويمكن للمالكين المشاركة الآن، في حين لا تزال قواعد الحيازات الموجودة بالفعل والاستثناءات غير مكتملة.

سُجِّلت مواعيد لتسليم ما يقرب من 2,500 قطعة سلاح ناري قبل أن يصدر عن برنامج إعادة شراء الأسلحة في نيو ساوث ويلز إحصاءٌ موثّق للأسلحة التي سُلّمت فعليًا. وقد أحصى تقرير ABC عند إطلاق البرنامج في 2 نوفمبر أكثر من 330 موعدًا تشمل تلك الأسلحة، لا عمليات تسليم مكتملة أو مدفوعات أو عمليات إتلاف. والتمييز بين الأمرين هو الفارق بين الاهتمام المبكر والنتيجة.⁠1

بدأ برنامج إعادة الشراء الممتد 12 شهرًا يوم الاثنين، 2 نوفمبر 2026. لكن الحكومة بدأت قبول الأسلحة النارية قبل استكمال القواعد التي ستحدد كيفية تطبيق سقوف الملكية على المجموعات الموجودة بالفعل. ويمكن للمالكين اختيار المشاركة الآن؛ لكنهم غير ملزمين بعد بتسليم الأسلحة لمجرد خفض حيازاتهم الحالية إلى ما دون تلك السقوف.⁠4⁠3

وهذا يترك المالكين أمام قرار مهم مع معلومات غير مكتملة: قبول التعويض المتاح اليوم، أو انتظار مرحلة دفع لاحقة، أو انتظار معرفة الأسلحة التي سيُسمح لهم بالاحتفاظ بها في نهاية المطاف.

الحقائق الأساسية

  1. ما يقرب من 2,500الأسلحة النارية المشمولة بحجوزات المواعيد خلال فترة الإطلاق 1
  2. 12 شهرًامدة برنامج إعادة الشراء 3
  3. A$450–A$1,000نطاق مدفوعات المرحلة الأولى، بحسب نوع السلاح الناري 3

في 16 أغسطس، أفادت HeyDay News بأن نيو ساوث ويلز ستطلق برنامج إعادة الشراء في 2 نوفمبر، بعد الهجوم المعادي للسامية الذي وقع في 14 ديسمبر 2025 على مهرجان حانوكا في شاطئ بوندي، وأسفر عن مقتل 15 شخصًا. وقد تحقق الآن الموعد الموعود للإطلاق. أما ما لم يتحقق فهو استكمال القواعد المصاحبة لحيازات الأسلحة النارية الموجودة بالفعل.

أعلن رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي البرنامج الوطني في الأيام التي أعقبت الهجوم. وعند إطلاق البرنامج في نيو ساوث ويلز، لم توافق على المشاركة سوى نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية؛ وكانت أستراليا الغربية قد أجرت برنامج إعادة شراء خاصًا بها في 2024. ولفظ «وطني» لا يعني بعد أن خدمة مماثلة لتسليم الأسلحة تعمل في كل ولاية.⁠3

الحجز مطلوب، ولا تُقبل المراجعة من دون موعد

يجب على مالكي الأسلحة النارية المسجلة والراغبين في المشاركة حجز موعد عبر نظام Gun Safe التابع لشرطة نيو ساوث ويلز قبل إحضار الأسلحة إلى مركز مشارك. وتضم شبكة الإطلاق ستة مراكز: دوبو وغريفيث وغرافتون وبينريث وساذرلاند وناريلان. وهذا ليس برنامج إعادة شراء يقبل المراجعين من دون موعد في كل مركز للشرطة.⁠3

قالت وزيرة الشرطة ياسمين كاتلي عند الإطلاق إن جميع المواعيد المتاحة امتلأت، وهو تصريح نقلته SBS أيضًا. وهذا يصف حجوزات بداية البرنامج، لا مدى التوافر الحالي في الولاية. وعلى المالكين الراغبين في حجز موعد التحقق من نظام Gun Safe بدلًا من افتراض أن وضع يوم الإطلاق لا يزال قائمًا.⁠3⁠2

ومن المتوقع أن يبدأ 34 مركزًا آخر قبول الحجوزات في أوائل ديسمبر، ليصل عدد المراكز إلى 40. لكنها لا تعمل جميعها الآن، ولم يُحدَّد جدول زمني ثابت لافتتاح كل مركز على حدة. وبالنسبة إلى المالكين خارج المواقع الستة الأولية، يتوقف الوصول إلى الخدمة على التوسع الجغرافي وكذلك على توافر المواعيد.⁠3

تتراوح مدفوعات المرحلة الأولى بين A$450 وA$1,000، بحسب نوع السلاح الناري. والرقم الأعلى سقفٌ أقصى، وليس استحقاقًا ثابتًا لكل سلاح. وستتقاسم الحكومة الاتحادية وحكومة نيو ساوث ويلز تكاليف التعويض بالتساوي.⁠3⁠17

من المقرر أن تشمل مرحلة ثانية الأسلحة النارية الأعلى قيمة في 2027، مع بحث مدفوعات تصل إلى A$10,000. ولا تزال تفاصيلها غير محسومة. لذلك، لا يمكن لمالك يفكر في تسليم سلاح ناري مرتفع الثمن ويعمل أن يتعامل مع هذا الرقم الأكبر بوصفه عرضًا متاحًا، أو أن يفترض أن كل سلاح ناري سيكون مؤهلًا.⁠3

للسقوف الزمنية مساران مختلفان

يسري بالفعل حد الأسلحة النارية الأربع على الصيادين الترفيهيين عند اقتناء الأسلحة. أما الحد المقابل فهو عشرة أسلحة للرماة الرياضيين والمزارعين ومكافحي الآفات الفقارية وغيرهم من المهنيين. لكن الحكومة لم تضع بعد الصيغة الرسمية لكيفية تطبيق هذه السقوف على الحيازات الموجودة بالفعل. والقول إن الحدود افتراضية بالكامل يتجاهل قيود الاقتناء السارية بالفعل؛ أما إخبار كل مالك يتجاوزها بضرورة تسليم أسلحته الآن، فيحوّل تنفيذًا لم يكتمل إلى التزام قائم.⁠3

لا يُعتزم منح استثناء للصيادين الترفيهيين. وبالنسبة إلى بعض المالكين ضمن الفئات الخاضعة لحد الأسلحة العشرة، تقترح الحكومة وسيلة للاحتفاظ بأكثر من ذلك بإذن من مفوض الشرطة. ولم تُعلن المعايير الدقيقة بعد.⁠3

قدّمت كاتلي مثالين: مزارع يحتفظ بأسلحة نارية في عدة ممتلكات، ورامٍ رياضي من النخبة يحتاج إلى أسلحة مختلفة لمنافسات مختلفة. وتشير هذه الأمثلة إلى النطاق المقصود من آلية منح الأذونات. لكنها لا تعني موافقة عامة للمزارعين أو المتنافسين على تجاوز عشرة أسلحة.⁠3

يتعلق اعتراض رئيسة اتحاد مزارعي نيو ساوث ويلز، ريبيكا ريردون، بالعمل الذي تقف وراءه تلك الأرقام. فقد وصفت متطلبات مختلفة للمسافات القصيرة والطويلة، والحيوانات متفاوتة الأحجام، والأهداف المتحركة، وإطلاق النار من المروحيات أو من الأرض. وقالت: «تؤدي الأسلحة النارية المختلفة وظائف مختلفة».⁠3

وهذا هو الاختبار العملي للأذونات التي لم تُستكمل قواعدها: هل تستطيع استيعاب المهام المختلفة حقًا، من دون توسيع الاستثناءات إلى حد يفقد معه السقف معناه؟

وصف آلان براون، وهو مزارع من الجيل الرابع في واغا واغا، السياسة بأنها استجابة متسرعة، وقال إن تفاقم مشكلة الآفات الوحشية يجعل الأسلحة النارية ضرورية في ممتلكاته. كما وصف التعويض بأنه «مزحة» مقارنة بما تساويه معظم الأسلحة، وتوقع أن يسلّم المالكون «الخردة القديمة» ويحتفظوا بالأسلحة الجيدة. وهذا توقعه، لا وصفٌ للأسلحة التي حُجزت مواعيد لتسليم ما يقرب من 2,500 منها. ولم يُكشف عن حالتها أو أنواعها أو قيمتها في تفصيل موثّق.⁠3

الاهتمام ليس نتيجةً على صعيد السلامة

حجة الحكومة مباشرة: انخفاض عدد الأسلحة النارية يعني فرصًا أقل للسرقة وإساءة الاستخدام. وقالت كاتلي: «إن انخفاض عدد الأسلحة المتداولة في مجتمعنا يجعل المجتمع أكثر أمانًا». وقالت أيضًا إن أكثر من سلاح واحد يُسرق في المتوسط يوميًا في نيو ساوث ويلز، ما يحوّل الأسلحة المحتفظ بها قانونيًا إلى أسلحة غير قانونية. وهذا الرقم عن السرقات هو المبرر الذي ذكرته الوزيرة، وليس سلسلة إحصائية ثبتت صحتها بصورة مستقلة هنا.⁠3

وتنازع المعارضة الصلة بين البرنامج ومنع وقوع هجوم آخر. فبعد أن أيّدت في البداية دعوة رئيس الوزراء كريس مينز إلى تشديد القيود، شددت زعيمة المعارضة كيلي سلون موقفها، ووصفت القول إن برنامج إعادة الشراء سيمنع هجومًا آخر على غرار هجوم بوندي بأنه «هراء مطلق». وقالت: «العدو الحقيقي في شوارعنا في الوقت الراهن هم المجرمون المنظمون والإرهابيون».⁠3

دعت سلون المالكين إلى الاحتفاظ بأسلحتهم إن كانوا لا يريدون تسليمها. ويتعهد ائتلاف الأحزاب بإلغاء السقوف الخاصة بالمزارعين والرماة الرياضيين إذا انتُخب؛ فيما يتعهد زعيم حزب أمة واحدة في نيو ساوث ويلز، مايك نيومان، بإلغاء السقوف وبرنامج إعادة الشراء بالكامل. وهذه تعهدات سياسية، لا تغييرات على البرنامج الجاري تطبيقه.⁠3

في الوقت الراهن، يمثّل 2 نوفمبر موعد إطلاق البرنامج، لا مهلة فورية للمالكين الحاليين الذين تتجاوز حيازاتهم السقوف. برنامج إعادة الشراء قائم. أما القواعد التي يُرجح أن تلزم هؤلاء المالكين بالاستفادة منه، فلا تزال قيد الاستكمال.⁠3

التسلسل الزمني

اليوم 80 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

  2. بعد شهران

كما بُثّ
  1. Gun owners have booked almost 2,500 firearms for surrender in New South Wales.
  2. On August 16, we reported the buyback would open November 2. It's now operating, offering compensation while rules for existing collections remain unfinished. What must owners surrender now, and what can they keep?
  3. More than 330 appointments covered almost 2,500 firearms by November 2. Those owners had booked future handovers. Police haven't announced a completed-surrender total, so we don't yet know how many of those guns have actually been handed in.
  4. The scheme runs for twelve months. Existing owners don't yet have to surrender firearms to meet the caps while the government finishes regulations for their holdings. Owners can choose to participate now, but the rules determining what they may keep are still taking shape.
  5. The policy followed the antisemitic attack on a Hanukkah festival at Bondi Beach that killed fifteen people on December 14, 2025. Prime Minister Anthony Albanese announced the national buyback days later. NSW Premier Chris Minns backed tighter firearm controls.
  6. On November 2, we also reported that armed NSW Police patrols had begun in Sydney after the attack. At the buyback's launch, only NSW and the Australian Capital Territory had agreed to participate nationally. Western Australia ran its own buyback in 2024.
  7. Six police stations initially take appointments: Dubbo, Griffith, Grafton, Penrith, Sutherland and Narellan. Registered firearm owners who want to participate must book through NSW Police Gun Safe. Owners need an appointment at a participating station before bringing firearms in.
  8. Another thirty-four stations are expected to start accepting bookings in early December, bringing the network to forty. For owners beyond the opening locations, access depends on that expansion as well as getting an appointment.
  9. Police Minister Yasmin Catley said every available appointment was full at launch. That described the opening bookings. Owners looking for a slot now need to check Gun Safe for current availability.
  10. Phase one pays between four hundred and fifty and one thousand Australian dollars, depending on firearm type. Higher-value firearms are intended for phase two in 2027, with payments up to ten thousand dollars contemplated. Those later payment details aren't settled.
  11. The Commonwealth and NSW split compensation costs fifty-fifty. The initial one-thousand-dollar ceiling means an owner's payment depends on the firearm. Owners considering whether to hand over a higher-value working gun also face a later compensation phase whose terms are still unfinished.
  12. The four-firearm cap for recreational hunters already applies when acquiring firearms. The limit is ten for sporting shooters, farmers, vertebrate pest controllers and other professionals. The government hasn't yet formalised how those caps will apply to existing holdings.
  13. No exemption is planned for recreational hunters. For some owners in the ten-firearm categories, the government proposes permission from the police commissioner to keep more. It hasn't released the precise criteria.
  14. Catley offered two examples: a farmer keeping firearms across several properties, and an elite sporting shooter needing different firearms for different events. Owners in those situations would still need to qualify under the eventual permission process.
  15. NSW Farmers Association president Rebecca Reardon says different firearms serve different jobs. She points to short and long distances, animals of different sizes, moving targets, and work from helicopters or the ground. Farmers want the permissions to accommodate those practical needs.
  16. Fourth-generation Wagga Wagga farmer Alan Brown called the policy a knee-jerk response. He says worsening feral-pest problems make firearms necessary on his property, and argued the government needed a carefully thought-through program instead of a buyback.
  17. Brown called the compensation “a joke” compared with what most guns are worth. He predicted people would surrender “old rubbish” and keep good weapons. That's his prediction about owners' choices; the condition of the booked firearms hasn't been disclosed.
  18. Catley argues that reducing firearm numbers makes the community safer. She says more than one gun, on average, is stolen in NSW every day, turning legally held firearms into illegal guns. Reducing opportunities for theft and misuse is the government's case for the buyback.
  19. The opposition initially backed Minns's call for tighter controls after the attack, then hardened its position. Opposition Leader Kellie Sloane called it “absolute bullshit” to suggest the buyback would prevent another Bondi-style attack. She says organised criminals and terrorists are the real enemy.
  20. Sloane told owners, “Hold onto your guns if you don't want to give them away.” The Coalition promises to scrap the caps for farmers and sporting shooters if elected. One Nation's NSW leader Mike Newman promises to abolish the caps and scrap the buyback altogether.

المصادر14

17 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا