قضاء · إطلاق نار من شرطة فيلادلفيا
أطلق سبعة من أفراد شرطة فيلادلفيا النار. وتقول الشرطة إن الرجل المصاب لم يطلق النار.
تقول الشرطة إن الرجل وجّه مسدسًا، لكنه لم يطلق النار. ويتعين على المحققين تحديد ما إذا كان استخدام الأفراد السبعة للقوة المميتة متوافقًا مع القانون وسياسة الإدارة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير10 وسائل إعلامية10 مصادر
في الرواية الأولية للشرطة، لم يطلق الرجل النار من مسدسه. وأطلق سبعة من أفراد شرطة فيلادلفيا النار، ما أدى إلى إصابة الرجل البالغ 37 عامًا بجروح خطيرة. ويتعين على المحققين تحديد ما حدث بين محاولات الضباط إقناعه بوضع السلاح وبين قرارهم إطلاق النار. 2
قال جون ستانفورد، النائب الأول للمفوض، إن الرجل وجّه مسدسًا نحو الضباط في مربع 5100 من شارع فونستون في حي ميل كريك بغرب فيلادلفيا، يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026. وأطلق أربعة ضباط وثلاثة مشرفين النار. ولم يُثبت بصورة مستقلة، في التقارير المتاحة، الادعاء بأن الرجل وجّه السلاح، وهو الادعاء المحوري الذي يفسر إطلاق النار. 2 3
قدم الضباط له الإسعافات ونقلوه في سيارة دورية إلى مركز بن بريسبتيريان الطبي، مصابًا بعدة طلقات نارية. ولم يُبلّغ عن إصابة أي شخص آخر. وظلت حالته حرجة وفق أحدث ما أُعلن عنها حتى صباح السبت 24 أكتوبر؛ ولم يثبت صدور تقييم طبي أحدث. ولم تحدد الشرطة عدد الطلقات التي أطلقتها أو عدد المرات التي أصيب فيها. 2 3 4
إن عدد أفراد الشرطة الذين أطلقوا النار لافت، لكنه لا يشكل، بحد ذاته، حكمًا على تصرفاتهم. ويتعين على التحقيق تحديد ما إذا كان استخدام القوة المميتة متوافقًا مع القانون وسياسة الإدارة، بما في ذلك طبيعة التهديد الذي واجهه الضباط عندما ضغطوا على الزناد. والتفسير الأولي للشرطة هو الرواية التي يبدأ منها التحقيق، لا النتيجة النهائية.
من محاولة الحوار إلى إطلاق النار
تلقت الشرطة بلاغًا عن شخص مسلح نحو الساعة 5:15 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي. كما استوقف أحد السكان ضباطًا قريبًا عند تقاطع الشارعين 52 وريس. وقال ستانفورد إن الضباط وصلوا ليجدوا الرجل في الشارع، ممسكًا بمسدس موجّه إلى رأسه. فتراجعوا، وأمّنوا المنطقة المحيطة، وحاولوا إقناعه بإلقاء السلاح. 1 3
ووصف ستانفورد تعليقات الرجل بأنها تتسق مع سلوك انتحاري. وكان ذلك توصيفًا من المسؤول، لا تشخيصًا سريريًا. ووفقًا لروايته، واصل الضباط الحديث مع الحفاظ على مسافة بينهم وبينه، وانتقل الرجل إلى شرفة أحد المنازل قبل أن ينتقل إلى شرفة منزل مهجور. وقال ستانفورد إن الرجل وجّه المسدس حينها نحو الضباط، ما دفعهم إلى إطلاق النار. 3
للتوقيت أهمية لأن الساعة 5:15 مساءً كانت الوقت التقريبي لبلاغ الشخص المسلح أو للاستجابة له، لا وقتًا مثبتًا لإطلاق النار. وأفادت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بأن بلاغات عن إطلاق النار وردت بعد الساعة 5:35 بقليل. وقدّر ستانفورد أن الضباط حاولوا الدخول في حوار مع الرجل نحو 15 دقيقة. وتصف هذه التفاصيل فترة سبقت إطلاق النار؛ لكنها لا تحدد توقيتًا دقيقًا لأول طلقة، ولا مدة تفاوض مقاسة بصورة مستقلة. 3
كان ستانفورد صريحًا بشأن سلاح الرجل: «لم يطلق النار من مسدسه». لكنه قال أيضًا إن المحققين ما زالوا بحاجة إلى فحصه. لذلك كان تصريحه تقييمًا أوليًا، لا نتيجة جنائية مكتملة. وتزعم الرواية أن الرجل وجّه مسدسًا نحو الضباط؛ لكنها لا تصف تبادلًا لإطلاق النار. 2
أفادت شبكة سي بي إس فيلادلفيا بأن كاميرات المراقبة سجلت محاولة الشرطة التفاوض. لكن وجود التسجيل لا يثبت أنه يُظهر توجيه المسدس المزعوم أو أنه يحسم ما جرى في اللحظات السابقة مباشرة لإطلاق النار. كما لا تتضمن التقارير المتاحة رواية شاهد عيان مستقلة تؤكد هذا الادعاء الجوهري أو تناقضه. ونقل ستانفورد إشادة جيران بجهود الضباط للتواصل، لكن الإشادة وصلت إلى الجمهور عبر المسؤول الشرطي. 1 2
وكانت الشرطة قد استجابت أيضًا في الليلة السابقة، الخميس 22 أكتوبر، لواقعة منزلية شملت الرجل وشريكته. وقال ستانفورد إن الخلاف بدا وكأنه هدأ قبل أن يتجدد يوم الجمعة. ويفحص المحققون تلك الواقعة وسجل البلاغات الواردة من العنوان. ولم تُثبت طبيعة الخلاف، أو عدد البلاغات السابقة، أو رواية الشريكة؛ كما لا تثبت المواد المتاحة توجيه تهمة ناجمة عن الخلاف. 1 2 3
المعيار والمراجعات المنفصلة
تحدد سياسة فيلادلفيا المنشورة بشأن استخدام القوة المميتة عتبة صارمة. ولا تجعل مجرد وجود سلاح الاختبار برمته. 8
لا تُستخدم القوة المميتة إلا في أشد الظروف تطرفًا، وعندما تكون جميع وسائل القوة الأقل قد فشلت أو يتعذر استخدامها على نحو معقول.
قال ستانفورد إن الشؤون الداخلية ومجموعة التحقيقات في حوادث إطلاق النار المتورط فيها ضباط تحققان في الواقعة. ولكل منهما غرض مختلف: تنظر وحدة التحقيق في إطلاق النار فيما إذا كان ينبغي التوصية بتوجيه تهم جنائية، فيما يفحص فريق الشؤون الداخلية المعني بإطلاق النار ما إذا كان الضباط قد خالفوا سياسة الإدارة. ولم تُفضِ أي من المراجعتين إلى نتيجة نهائية في هذه القضية. 2 6
ولا تزال المهام الفورية للأفراد السبعة غير واضحة. فقد ذكر تقرير شبكة سي بي إس فيلادلفيا في 23 أكتوبر أنهم سيُمنحون إجازة بموجب السياسة؛ بينما أفادت تقارير فوكس 29 وفيلادلفيا إنكوايرر في 23 أكتوبر بأنهم سيُكلفون بمهام إدارية. ولا تثبت هذه الأوصاف أن السبعة جميعًا أُوقفوا عن العمل أو أُرسلوا إلى منازلهم، كما أنها لا تحسم وضع أجورهم. وينص الإجراء المنشور للإدارة على إبعاد الضابط الذي أطلق النار عن مهام الشارع أثناء المراجعة. وهذا ضمان إجرائي، وليس حكمًا بوقوع سوء سلوك أو تبرئة منه. 1 2 3 8
تضطلع لجنة الرقابة على الشرطة من المواطنين بدور دائم في مراجعة حوادث إطلاق النار التي تتورط فيها الشرطة وما يتصل بها من أدلة. وتنص إجراءاتها المنشورة على إخطار مديرها التنفيذي فورًا وإيفاد محققين إلى موقع الحادث، ثم مراجعة التسجيلات الصوتية والمرئية وغيرها من الأدلة المتاحة. وهذه خطوات مقررة، وليست تأكيدًا مستقلًا على أن كل واحدة منها قد نُفذت في هذه القضية. 6
وبموجب تلك الإجراءات، يُتاح للضباط الذين أطلقوا النار 72 ساعة للإدلاء بإفادة. ولم يُثبت وجود جدول مقابلات خاص بالقضية أو إنجاز أي إفادة. ويُحال تقرير التحقيق في إطلاق النار والأدلة المتاحة إلى المدعي العام ولجنة الرقابة؛ ويتخذ المدعي العام قرارات توجيه التهم الجنائية. 6
وبشكل منفصل، يراجع مجلس مراجعة استخدام القوة مدى الالتزام بالسياسة، بمشاركة لجنة الرقابة إلى جانب قيادات الشرطة. وقد تؤدي مخالفة السياسة إلى عقوبة تأديبية أو الفصل حتى إذا لم يوجه الادعاء العام تهمًا جنائية. ولا يحل القرار في أحد المسارين محل القرار في المسار الآخر. 6 8
في الوقت الراهن، يتمثل السؤال الإنساني المباشر في ما إذا كان الرجل المصاب سيتعافى. أما سؤال المساءلة فيتطلب أدلة تفسر التهديد الذي تقول الشرطة إنها واجهته، وتصرفات الأفراد السبعة الذين أطلقوا النار. ومحاولات التفاوض جزء من هذا السجل، وكذلك الادعاء بأنه وجّه المسدس. ولا ينبغي اعتبار أي منهما خلاصة التحقيق.
كما بُثّ 17 سطرًا
- Seven police personnel fired at one man, leaving him critically wounded.
- The 37-year-old suffered multiple gunshot wounds. Three supervisors were among those who fired. Investigators must determine whether the officers' decision to use deadly force complied with the law and department policy.
- Officers shot the man on the 5100 block of Funston Street, in West Philadelphia's Mill Creek neighborhood. The shooting happened Friday, October 23. A resident had flagged down nearby officers at 52nd and Race streets about a man with a gun.
- First Deputy Commissioner John Stanford said officers found the man in the street, holding a handgun to his own head. He said officers backed away, secured the surrounding area and tried to persuade him to drop it. Stanford described the man's comments as consistent with suicidal behavior.
- Police received the armed-person call around 5:15 p.m. Shots were reported just after 5:35 p.m. Stanford estimated that officers tried talking with the man for about 15 minutes. Those times describe the response and the report of gunfire, rather than an exact first-shot time.
- Stanford said the man moved onto a porch, then onto the porch of an abandoned house. Officers continued telling him to put down the gun while keeping their distance. Stanford said the man then pointed the handgun toward officers, prompting them to fire.
- Seven police personnel fired, Stanford said: four officers and three supervisors. Police then gave the wounded man aid and drove him to Penn Presbyterian Medical Center in a patrol car. He arrived in critical condition.
- Critical condition remained the man's latest known condition into Saturday morning, October 24. No one else was reported hurt. Police hadn't specified how many rounds they fired or how many times the man was struck.
- Stanford said the man didn't fire his gun. He also said investigators still needed to examine the weapon. His description of what happened was preliminary, with the allegation that the man pointed it at officers still central to the investigation.
- Surveillance video captured police trying to negotiate with the man. It doesn't settle what happened immediately before the shots. Stanford also relayed praise from neighbors for the officers' efforts to get the man to drop the weapon. That praise came through the police official.
- Department procedure removes a shooting officer from street duty during review. The seven have been described as headed for leave and as assigned administrative duty. Their actual assignments are unclear. Removing them from street duty doesn't decide whether their actions were lawful.
- Police had also responded to a domestic incident involving the man and his partner the previous night, October 22. Stanford said the dispute appeared to settle, then resurfaced Friday before the man emerged with the gun. Investigators are examining that incident and the history of police calls at the address.
- Philadelphia's deadly-force policy reserves it for the most extreme circumstances, when lesser force has failed or couldn't reasonably be used. Investigators will examine the officers' actions against that standard. The review must also address the circumstances that led seven police personnel to shoot.
- Internal Affairs and the Officer-Involved Shooting Investigations Group are investigating. The shooting-investigation unit considers whether to recommend criminal charges. Internal Affairs examines compliance with department policy. The city's Citizens Police Oversight Commission also has a standing role in reviewing police shootings and the evidence behind them.
- The shooting-investigation report and available evidence go to the district attorney and the oversight commission. The district attorney makes charging decisions. Separately, the Use of Force Review Board examines policy compliance, with the oversight commission participating alongside police leadership.
- The commission's standing process calls for immediate notification of its executive director and investigators going to the scene. Police policy allows officers who fired 72 hours to give a statement. No case-specific interview schedule has been announced.
- The reviews haven't yet determined whether this shooting complied with the law and department policy. The criminal and administrative decisions proceed separately. A policy violation can lead to discipline or dismissal even if prosecutors don't bring criminal charges.
المصادر
10 مصادر10 وسائل إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
