كوارث · تحطم طائرة فلاينغ دبليو
نجاة طيار من تحطم ناري في لومبرتون وسط هرع الجيران لمساعدته
هرع الجيران لمساعدة الشخص الوحيد على متن طائرة بايبر PA-28 التي تحطمت قرب مطار فلاينغ دبليو. ونُقل جوًا إلى المستشفى؛ ولا تزال حالته اللاحقة وسبب التحطم مجهولين.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير13 وسيلة إعلامية13 مصدرًا
نجا طيار من تحطم طائرة واندلاع حريق بعيدًا قليلًا عن المدرج في مطار فلاينغ دبليو في لومبرتون، نيوجيرسي، بعدما هرع المارة نحو الحطام لمساعدته. ووصف أحد الجيران أشخاصًا يسحبون الرجل المصاب بعيدًا عن الطائرة المشتعلة، بينما كانت زوجته تمسك بيد الطيار وتحاول تهدئته. ونقلته مروحية لاحقًا إلى المستشفى. 1
تحطمت طائرة بايبر PA-28 في حقل شمال المدرج بعد وقت قصير من إقلاعها يوم الجمعة، 23 أكتوبر 2026. وأكدت الشرطة وإدارة الطيران الفيدرالية، في تصريحات نقلتها وسائل إعلام محلية، أن الطيار كان الشخص الوحيد على متنها. وهذا يحسم الغموض في التقارير الأولى، التي قالت إن شخصًا واحدًا على الأقل أُصيب. 1 4
قالت الشرطة إن الطيار كان واعيًا ومدركًا أثناء الإنقاذ وعند نقله. ونجاته مؤكدة، لكن مدى إصاباته وحالته اللاحقة غير معروفين. ولم تتحدد هويته ولا المستشفى الذي استقبله، وفق التقارير المتاحة. 1 2 4
الجيران يهرعون نحو الحريق
كان بيل سويني يرعى الأغنام في مزرعته القريبة، «سمَايلينغ دوغ فارم»، حين لفتت الطائرة انتباهه. وقال لـWPVI إنها كانت تحلق على ارتفاع منخفض جدًا وتصدر أصواتًا وصفها بالتقطع والفرقعة العكسية. وبدأ الاتصال بالرقم 911 بينما كانت الطائرة تهوي، ثم توجه إلى موقع التحطم برفقة زوجته. 1
جاء أيضًا سائق عابر وأحد الجيران للمساعدة. ووفق رواية سويني، سحب السائق والجار الطيار بعيدًا لأن الطائرة بدأت تشتعل. وبقيت زوجته إلى جانب الرجل المصاب، تمسك بيده بينما حاولوا طمأنته. 1
كان يتألم كثيرًا وكانت إصابته خطيرة.
يعكس هذا الوصف حالة الكرب في موقع الحادث، لا تشخيصًا طبيًا. وأفادت WPVI أيضًا بأن الشرطة قالت إن المستجيبين الأوائل أخرجوا الطيار، الذي كان واعيًا ومدركًا، من الحطام. ولا توضح التقارير بالكامل كيف تداخلت مساعدة المارة مع عملية الإنقاذ التي نفذتها طواقم الطوارئ. لكنها تؤكد أن الطيار أُبعد عن الحطام وتلقى رعاية طارئة. 1
أظهرت لقطات جوية الطائرة وقد تحطمت إلى عدة قطع، مع أرض محترقة حولها وعمال الطوارئ يحيطون بالحطام. وأتى الحريق على مقدمة الطائرة. ووضع المستجيبون الأوائل الطيار على نقالة قبل نقله بالمروحية. 1 4
أكد الملازم كريستوفر تشيزمان من شرطة لومبرتون أن الطيار المصاب وصل إلى المستشفى لتلقي العلاج. كما نقلت NBC10 عنه أن الطيار كان متيقظًا وواعيًا عند نقله. وتصف هذه الملاحظات حالته في تلك اللحظة؛ لكنها لا تثبت أن إصاباته كانت طفيفة، أو أنه كان مستقرًا طبيًا، أو أنه سيتعافى تمامًا. 1 4
اللحظات الأخيرة للرحلة التي لم تُكشف تفاصيلها
وقع التحطم بعد وقت قصير من الإقلاع من مطار فلاينغ دبليو في مقاطعة بيرلينغتون. يقع المطار في 60 طريق فوسترتاون، فيما أفادت صحيفة بيرلينغتون كاونتي تايمز بأن الشرطة وُجّهت إلى منطقة 107 طريق فوسترتاون. وهذان مرجعان منفصلان للموقع: فعنوان الشارع الخاص بالمطار ليس عنوانًا محددًا بدقة لموقع الارتطام. 1 2
لم يتحدد التوقيت الدقيق للحادث صباحًا. ففي تقريرها الصادر في 23 أكتوبر، ذكرت صحيفة بيرلينغتون كاونتي تايمز أن الشرطة أُرسلت إلى الموقع بعد الساعة 9 صباحًا بقليل؛ كما وصفت تغطية NBC10 في ذلك اليوم التحطم بأنه وقع بعد الساعة 9 بقليل. أما تقرير نيوجيرسي 101.5 الصادر في 23 أكتوبر، فقد أشار إلى أنه وقع نحو الساعة 9:30 صباحًا. ولا يوجد تسلسل زمني رسمي متاح في التقارير يوفّق بين هذه الأوقات التقريبية. 2 3 4
أفادت WPVI، استنادًا إلى سجلات إدارة الطيران الفيدرالية، بأن الطائرة مسجلة باسم شركة فري فلايت أفييشن، وهي مدرسة طيران تعمل في مطار فلاينغ دبليو. ولم تكن الشركة قد ردت على طلب المحطة للتعليق بحلول تقريرها اللاحق يوم الجمعة. ولا يثبت تسجيل الطائرة باسم مدرسة طيران أن الرحلة كانت درسًا، أو أن الطيار كان طالبًا أو موظفًا، أو الغرض من الرحلة. 1
أدت الاستجابة الطارئة إلى إغلاق مؤقت لطريق فوسترتاون بين الشارع الرئيسي، المعروف أيضًا باسم طريق المقاطعة 541، وطريق تشيرش في ميدفورد. وطلبت الشرطة من السائقين استخدام طرق بديلة. وكان هذا تعطيلًا موثقًا خلال الاستجابة يوم الجمعة؛ ولم يُحدد وقت إعادة فتح الطريق، كما لا تؤكد التقارير استمرار الإغلاق يوم السبت. 2
تجري إدارة الطيران الفيدرالية والمجلس الوطني لسلامة النقل تحقيقًا، وسيتوليان التحقيق في الحطام وإزالته. ولم يُعلن عن أي استنتاج بشأن سبب التحطم. ويقدم وصف سويني للطيران على ارتفاع منخفض وأصوات المحرك المقلقة رواية شاهد عيان يمكن للمحققين فحصها، لكنه لا يثبت وحده تعطل المحرك ولا يفسر سبب سقوط الطائرة. 1 4
كما بُثّ 12 سطرًا
- A pilot survived a plane crash and fire just beyond the runway. Bystanders rushed to help him escape the burning wreckage, and a helicopter took him to a hospital. Investigators are working to determine why the aircraft went down so soon after takeoff, while his injuries remain unclear.
- The aircraft crashed into a field north of Flying W Airport's runway in Lumberton, New Jersey. The airport is at 60 Fostertown Road. Police responded near 107 Fostertown Road, a separate location reference from the airport's street address.
- The plane had just taken off before crashing Friday, October 23, in Burlington County. It caught fire, and the flames destroyed its front. The aircraft broke into several pieces, with burned ground surrounding the wreckage and emergency crews gathering around it.
- The pilot was the only person aboard the Piper PA-28. Police and the FAA confirmed that single occupant, resolving the earlier uncertainty about how many people were involved. He survived and was airlifted for treatment.
- Nearby resident Bill Sweeney was tending sheep at his Smiling Dog Farm when he noticed the aircraft flying very low. He said he heard sputtering and backfiring. Sweeney began calling 911 as the plane went down, then rushed toward the scene with his wife.
- A passing driver and another neighbor also came to help. Sweeney said they dragged the injured pilot away as the aircraft caught fire. His wife held the pilot's hand while they tried to keep him calm.
- Sweeney described the pilot as being in considerable pain and having a bad injury. Emergency crews placed him on a stretcher before the helicopter flight. Police said he was conscious and alert during the response and when he was transported.
- Lumberton Police Lieutenant Christopher Cheesman confirmed that the injured pilot had reached the hospital for treatment. The pilot's specific injuries and later condition haven't been made public. Being conscious and alert describes his condition during the rescue and transport.
- The emergency response temporarily closed Fostertown Road between Main Street, also called County Route 541, and Church Road in Medford. Police asked drivers to use alternate routes. That closure was part of Friday's response.
- Police were dispatched just after nine in the morning, while another account places the crash around nine-thirty. Those times haven't been reconciled. The aircraft went down shortly after takeoff, but the exact crash time remains unclear.
- The aircraft was registered to Free Flight Aviation, a flight school operating at Flying W. The company hadn't responded to a request for comment by Friday night. The purpose of this flight hasn't been explained.
- The FAA and National Transportation Safety Board are investigating and will handle the wreckage investigation and removal. Sweeney's description of sputtering and backfiring gives investigators a witness account to examine. Investigators haven't determined what caused the crash.
المصادر
13 مصدرًا13 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
