كوارث · حريق منزل في بورتلاندقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
أسرة في بورتلاند تنجو من حريق منزل، لكنها تفقد قطتين وتواجه تعافيًا مكلفًا
يقول ماثيو همفري إن استبدال مقتنيات أسرته قد يكلف $150,000، مقابل تغطية تأمين مستأجر قدرها $61,000. ولا يزال استنتاج مسؤولي الإطفاء بشأن البطارية أوليًا.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 10
2 تقريران21 وسيلة إعلامية46 مصدرًا
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد يومين
حينها
لم يُبلّغ عن إصابات بعد حريق مرآب في شمال شرق بورتلاند حطم نافذة منزلما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا
لم يُحسم سبب الحريق، أو الحجم الكامل للأضرار التي لحقت بالمسكن، أو آثاره على المرافق، أو ما إذا كان بإمكان السكان العودة بأمان.
لا يزال مفتوحًاترقّبوا نتائج المحقق وتقييمًا أشمل لحالة المنزل واحتياجات السكان السكنية.
لا يزال مفتوحًالم تُحدَّد نتائج نهائية للتحقيق، أو تقييم رسمي لصلاحية المسكن للسكن، أو تفاصيل ترتيبات سكن الأسرة الحالية. ولم يُعلن أيضًا عن موعد للإجابة عن هذه الأسئلة. 1
الآن
يقول ماثيو همفري إن استبدال مقتنيات أسرته قد يكلف $150,000، مقابل تغطية تأمين مستأجر قدرها $61,000. ولا يزال استنتاج مسؤولي الإطفاء بشأن البطارية أوليًا.
عندما فتح ماثيو همفري باب المرآب، كان المكان مملوءًا بالدخان. رأى نارًا عند منضدة العمل، حيث كانت توجد بطارية، وحول كرسيه. وفي الطابق العلوي، كانت ابنته لا تزال بحاجة إليه ليصل إليها. 1
شمّت زوجته رائحة الدخان وأيقظته باكرًا يوم الثلاثاء، 27 أكتوبر، في منزلهما بشمال شرق بورتلاند. أيقظت أحد الابنين وطلبت منه أن يوقظ الآخر؛ وكان الصبيان ينامان في الطابق السفلي. صعد همفري، ولفّ ابنته ببطانيتها وحملها إلى الخارج. ونجا هو وزوجته وأطفالهما الثلاثة. 1
لكن هذا لا يعني أن الأسرة بأكملها نجت. ففي رواية KPTV المنشورة في 30 أكتوبر، قال همفري إنه وزوجته حاولا أيضًا إنقاذ قطتيهما. مات ليو، وكان عمره 10 سنوات، وسلايف، الذي بلغ ستة أشهر. ووصف ألم أن يُقال له إن عليه أن يكون سعيدًا لأن أسرته تمكنت من الخروج. 1
لم تنجُ عائلتي بأكملها. أطفالي، أفراد عائلتي، نجوا، لكن أطفالي الصغار لم ينجوا.
خلّف الحريق الأسرة في حداد على حيواناتها الأليفة، ومواجهة أضرار واسعة، ومحاولة تقدير مقدار ما يمكنها استبداله من مقتنيات المنزل. ويقدّر همفري تغطية تأمين المستأجر لديه بـ$61,000، والتقدير الأولي لاستبدال مقتنياتهم بـ$150,000. ولم تُحسم قيمة دفعة التأمين النهائية ولا التكلفة النهائية للاستبدال. 1
لم يكن الفحص ضمانًا
قالت إدارة الإطفاء والإنقاذ في بورتلاند إن المؤشرات الأولية ترجّح أن بطاريات الليثيوم أيون تسببت في الحريق، بحسب KPTV. وهذه إشارة إلى السبب، وليست تفسيرًا نهائيًا لما تعطل تحديدًا أو لكيفية حدوث ذلك. وتستند الرواية المفصلة عن الأسرة والتقييم الأولي للجهة إلى ذلك التقرير وحده. 1
قال همفري إنه كان يساعد صديقًا في أمر يتعلق بدراجة كهربائية في الليلة السابقة. وتفقّدها قبل الذهاب إلى الفراش، وظن أن كل شيء يبدو على ما يرام. وبعد نحو ست ساعات، اجتاح الدخان واللهب المنزل. وملاحظته وجود بطارية عند منضدة العمل المحترقة أمر ذو صلة، لكنها لا تثبت وحدها العطل الدقيق الذي بدأ الحريق. 1
لا يحدد التقرير الشركة المصنّعة للبطارية أو طرازها، أو الشاحن، أو ما إذا كانت المعدات موصولة بالشاحن فعليًا عند اندلاع الحريق. ولم تُثبت نتيجة نهائية للتحقيق أو إغلاق رسمي له. وسيكون من غير المسند بالأدلة إلقاء المسؤولية على شركة مصنّعة أو مالك الدراجة أو همفري.
قال همفري لـKPTV، محذرًا الآخرين من مخاطر الدراجات الكهربائية: «اتخذت أفضل الاحتياطات الممكنة، ومع ذلك احترق منزلي». وتصف كلماته الهوة بين شعوره بالاطمئنان قبل النوم وما حدث بعد ذلك، لا نتيجة موثقة تفيد بأنه اتخذ كل تدابير السلامة. 1
تكلفة البدء من جديد
تغطي النوافذ المسدودة وآثار الحريق المنزل الآن. وفي الداخل، أُزيل جزء من السقف أثناء مكافحة الحريق بعدما وصلت إليه ألسنة اللهب. ووصف همفري الدمار في أنحاء المنزل وفقدان المقتنيات والذكريات التي تراكمت على مدى 10 سنوات. ويعكس هذا الوصف حجم خسائر الأسرة، لكنه ليس تقييمًا إنشائيًا رسميًا ولا قرارًا بأن المبنى دُمّر بالكامل. 1
الحقائق الأساسية
من المهم التمييز بين استبدال المقتنيات وإصلاح المنزل. فتقدير همفري البالغ $150,000 يتعلق بالمقتنيات، لا بالمبنى. والتغطية التي ذكرها تقل عن نصف هذا التقدير. وحتى لو بلغت دفعة التأمين كامل مبلغ $61,000 الذي وصفه، فسيظل هناك عجز قدره $89,000 عن رقم الاستبدال الأولي. وهذه عملية حسابية استنادًا إلى روايته، وليست عجزًا أكدته شركة التأمين أو فاتورة نهائية. 1
قال همفري إنه رتّب تأمين المستأجر قبل سنوات، ولم يحدّثه مع تراكم المزيد من المقتنيات لدى الأسرة. ويُقارن مبلغ التغطية الآن بتكلفة استبدال محتويات منزل تكوّنت على مدى عقد. وما ستتلقاه الأسرة فعليًا لا يزال غير محسوم، وكذلك التقييم النهائي لما فُقد. 1
ما لا يمكن لتقريرنا السابق إثباته
في 27 أكتوبر، أوردنا تقريرًا عن حريق في مرآب بشمال شرق بورتلاند، فرّ فيه السكان قبل وصول رجال الإطفاء، وأنقذت الفرق قطة. ولم يحسم ذلك التقرير سبب الحريق، أو حجم الأضرار الكامل، أو آثار الحريق على المرافق، أو إمكانية العودة إلى المنزل. ولم يذكر تقرير KPTV السابق اسم همفري أو يحدد هوية القطة التي أُنقذت. 13 2
يقدم تقرير 30 أكتوبر رواية مفصلة عن خسائر همفري وإشارة أولية إلى بطارية، لكنه لا يذكر عنوانًا أو يثبت بأي طريقة أخرى أن التقريرين يتناولان المنزل نفسه. لذلك لا يمكن الاستناد إلى إنقاذ القطة المذكور سابقًا لدحض روايته بأن ليو وسلايف قد ماتا. كما لا يمكن نقل موقع الحريق وتفاصيل مكافحة النيران الواردة في التقرير السابق إلى منزل أسرته ببساطة. 1 2
يسعى همفري إلى الحصول على مساعدة المجتمع، فيما تتعامل الأسرة مع تبعات الحريق يومًا بيوم. وكان إخراج الجميع من المنزل المهمة العاجلة في ذلك الصباح. أما استبدال مقتنياتهم، ومعرفة ما إذا كان يمكن السكن في المنزل مجددًا بأمان، والتعايش مع فقدان ليو وسلايف، فهي أمور لا تزال تنتظرهم. 1
كما بُثّ 15 سطرًا
- Mathew Humphrey’s family escaped a house fire that killed their two cats. He says replacing their belongings could cost $150,000, against $61,000 in renter’s insurance coverage. What caused the fire, and how much will the family have to rebuild with?
- On October 27, we reported a Northeast Portland garage fire in which residents escaped and firefighters rescued a cat. We don’t know whether that was Humphrey’s home. The rescued cat hasn’t been identified, so that rescue doesn’t tell us what happened to his pets.
- Humphrey’s home burned early Tuesday morning in Northeast Portland. His wife smelled smoke and woke him. He ran downstairs and opened the garage door, finding the garage full of smoke.
- He could see fire around his workbench, where a battery was sitting, and around his chair. That was where he first saw the flames after waking. The night before, he’d been helping a friend with an electric bike.
- Humphrey says he checked the bike before going to bed and thought everything looked all right. About six hours later, smoke and flames had engulfed the home. His check gave him reassurance that night, but the fire followed while the family slept.
- His wife woke one son and told him to wake the other. Both boys had been sleeping downstairs. Humphrey went upstairs for his daughter, wrapped her in her blanket and carried her out. He, his wife and their three children escaped.
- Humphrey and his wife also tried to save their cats. But Leo, who was 10 years old, and six-month-old Slyve died. Humphrey pushed back against the idea that everyone he considered family had survived.
- He described how painful it was when people told him to be happy his family made it out. He said, “My family didn’t make it out. My people children, made it, but my babies did not.”
- Boarded-up windows and fire damage now cover the home. Inside, firefighters cut away part of the ceiling after flames reached it. Humphrey described destruction throughout the house, and the loss of belongings and memories accumulated over 10 years.
- Humphrey puts his renter’s insurance coverage at $61,000. He says early estimates put replacing his belongings at $150,000. Those figures come from him, and the actual insurance payment and final replacement cost are still unsettled.
- That replacement estimate covers belongings. Repairing the building would be a separate cost. Humphrey says he arranged his renter’s insurance years ago and hadn’t updated it as the family accumulated more possessions. His stated coverage is less than half his early estimate.
- Portland Fire and Rescue says preliminary indications suggest lithium-ion batteries caused the fire. Investigators haven’t given a final explanation of exactly what failed. Humphrey’s account places a battery at the burning workbench, but the precise cause is still unresolved.
- Humphrey is warning others about electric-bike risks after believing he’d checked the bike carefully. He said, “I did the best-case scenario, and my house still burned down.”
- The difference between his two figures is $89,000. Even if an insurance payment reached the full coverage he described, it would fall that far below his early replacement estimate. His eventual costs still depend on the final loss assessment and settlement.
- Humphrey is seeking community help while the family takes the aftermath day by day. There’s still no word on when the home could safely be occupied again.
المصادر
24 مصدرًا11 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

