تخطَّ إلى المحتوى
الآن

صحة · سحب Preventivo

سحب واقيات Rossmann: أي عبوات Preventivo يجب التوقف عن استخدامها

تحقق من الرموز الدقيقة على عبوات Preventivo Mixed وFeelings ذات 24 قطعة. لا يلغي تاريخ انتهاء الصلاحية المستقبلي السحب، كما ينبغي ألا تؤخر استشارة طبية بعد الاشتباه في فشل الواقي انتظار استرداد المبلغ.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 21 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قد تكون عبوة واقيات ذكرية بتاريخ انتهاء صلاحية في 2030 غير آمنة للاستخدام بالفعل. تسحب Rossmann دفعات محددة من Preventivo Mixed وPreventivo Feelings، لأن عيبًا في الإنتاج قد يجعل بعض الواقيات تسرّب أو تكون عرضة للتمزق، حتى مع بقاء سنوات على التاريخ المطبوع.⁠2

تطلب شركة التجزئة الألمانية التوقف عن استخدام الواقيات المتأثرة وإعادتها إلى أحد متاجر Rossmann لاسترداد المبلغ كاملًا. ويحمل إشعارها الرسمي تاريخ November 11, 2026، أي قبل يومين من تقرير BILD الصادر في November 13. ويخص التحذير دفعات مختارة من منتجين، يحتوي كل منهما على 24 قطعة، ولا يثبت وجود عيب في كل واقٍ من Preventivo.⁠2⁠1

العواقب المحتملة أخطر من مجرد استبدال منتج معيب: فقد يعني تسرّب الواقي أو تمزقه فقدان الحماية من الحمل غير المقصود والعدوى المنقولة جنسيًا. لكن السحب لا يثبت أن كل واقٍ مدرج قد فشل، أو أن أي شخص حمل أو أصيب بعدوى بسببه.⁠1⁠2

كيفية التحقق من عبوتك

ابدأ بـ EAN الخاص بالمنتج، وهو الرقم الذي يعرّف المنتج ويظهر أسفل الرمز الشريطي، ثم تحقق من معلومات الدفعة. كلاهما موجود على العبوة. يحدد EAN المنتج؛ أما التاريخ ورمز الإنتاج فيحددان المخزون المتأثر ضمن ذلك المنتج. ولا يكفي تطابق اسم المنتج وحده.⁠2

بالنسبة إلى Preventivo Mixed 24er، فإن EAN هو 4305615918433. وتدرج Rossmann 15 قيدًا للتاريخ والرمز للمنتجات المتأثرة. أبقِ كل تاريخ ورمز مقترنين عند التحقق من عبوتك؛ فهذه ليست فترة زمنية متصلة.⁠2

القيود المؤرخة في 2030 هي: 2030/01 P026-26؛ 2030/06 P007-26.⁠2

القيود المؤرخة في 2029 هي: 2029/09 P018-26؛ 2029/09 P023-26؛ 2029/09 P025-26؛ 2029/09 P027-26؛ 2029/09 P048-25؛ 2029/09 P049-25؛ 2029/08 P029-25؛ 2029/04 P035-25؛ 2029/04 P037-25؛ 2029/04 P044-25.⁠2

القيود المؤرخة في 2028 هي: 2028/08 P026-25؛ 2028/08 P034-25؛ 2028/08 P039-25. ولا يعني وقوع تاريخ بين التواريخ المدرجة، بحد ذاته، أن عبوة Mixed مسحوبة. طابق التاريخ المطبوع ورمز الإنتاج معًا.⁠2

بالنسبة إلى Preventivo Feelings 24er، فإن EAN هو 4305615918396. وتتراوح تواريخ انتهاء الصلاحية المتأثرة من 02/2030 إلى 06/2030 شاملًا، أي من فبراير إلى يونيو 2030، وترتبط بها رموز الدفعات 5312، 5526، 5661 و5662. تحقق من معرّف المنتج ومعلومات انتهاء الصلاحية ورمز الدفعة معًا.⁠2

تقول Rossmann إنه ينبغي إعادة المنتجات المتأثرة إلى متاجرها لاسترداد سعر الشراء. ولا يوضح الإشعار ما إذا كان الإيصال مطلوبًا، لذا لا ينبغي افتراض قبول الإرجاع من دون إيصال. للاستفسار عن السحب، يُرجى الاتصال على 0800 76 77 62 66، من الاثنين إلى السبت، من 08:00–20:00. هذه تعليمات شركة التجزئة الألمانية؛ ولا يقدم الإشعار قائمة بالتوزيع أو السحب حسب البلدان.⁠2

إذا كنت قد استخدمت أحدها بالفعل

استرداد المبلغ والمسألة الصحية أمران منفصلان. فامتلاك عبوة مسحوبة لا يعني بحد ذاته أنك تحتاج إلى دواء. لكن إذا كنت قلقًا من فشل وسيلة منع الحمل، فتحدث سريعًا إلى صيدلي أو ممارس صحي بدلًا من الانتظار لإعادة المنتج. تتعلق الإرشادات الطبية أدناه بفشل وسائل منع الحمل واحتمال التعرض عمومًا، ولا تشكل دليلًا على وقوع ضرر بسبب هذا السحب.⁠14⁠12

في ألمانيا، تُتاح وسائل منع الحمل الطارئة الفموية في الصيدليات من دون وصفة طبية. وتوفر صيدليات المناوبة إمكانية الحصول عليها ليلًا وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. ووفقًا للبوابة الصحية الاتحادية gesund.bund.de، كلما كان العلاج أبكر كانت فعاليته أفضل: الحد الأقصى هو ثلاثة أيام لليفونورجيستريل وخمسة أيام لأسيتات أوليبريستال. وتُحسب هذه الفترات من وقت العلاقة الجنسية، لا من يوم اكتشاف السحب.⁠14

تؤخر الأقراص الإباضة أو تمنعها. ولا تكون فعالة بعد حدوث الإباضة، ولا يمكنها إنهاء حمل قائم، كما أنها لا تحمي من العدوى المنقولة جنسيًا. ولا تضمن كذلك منع الحمل. أخبر الصيدلي أو الممارس الصحي بالأدوية الأخرى والحالات الصحية التي لديك، إذ يمكن أن تؤثر في تحديد الخيار المناسب.⁠14

تبدأ الأسعار من نحو €17 أو €29، بحسب المادة الفعالة، وتختلف بين المنتجات. ويغطي التأمين الصحي القانوني وسائل منع الحمل الطارئة الفموية قبل بلوغ سن 22 عامًا إذا جرى الحصول على وصفة طبية مسبقًا؛ وتُطبق مساهمة مالية مشتركة ابتداءً من سن 18 عامًا. وبعد العنف الجنسي، يغطيها التأمين الصحي في أي عمر بوصفة طبية.⁠14

يمكن للممارس الصحي أيضًا تقييم اللولب النحاسي، أو اللولب الرحمي النحاسي، أو السلسلة النحاسية كوسيلة لمنع الحمل الطارئة. وينبغي إدخاله في أقرب وقت ممكن، وبحد أقصى خمسة أيام بعد فشل وسيلة منع الحمل. وتحدد البوابة الاتحادية التكلفة بين €120 و€300 للاستشارة والفحص وإدخال اللولب النحاسي، أو نحو €200–€350 للسلسلة النحاسية. ويغطي التأمين الصحي القانوني هذه الخيارات قبل بلوغ سن 22 عامًا.⁠14

قد تغير وسائل منع الحمل الطارئة الفموية موعد الدورة الشهرية التالية. وإذا تأخرت أكثر من سبعة أيام عن موعدها المتوقع، توصي البوابة الاتحادية بإجراء اختبار حمل واستشارة طبية.⁠14

احتمال التعرض لفيروس HIV يتطلب تقييمًا منفصلًا

لا يعني تمزق الواقي الذكري تلقائيًا حدوث تعرض لفيروس HIV. فنوع الاتصال وحالة الشريك من حيث الإصابة بفيروس HIV والعلاج مهمان. ويمنع العلاج الفعال الذي يكبح الفيروس انتقاله جنسيًا. وعند حدوث تعرض ذي صلة، يقرر طبيب مختص ما إذا كان العلاج الوقائي بعد التعرض، أو PEP، مناسبًا. وهو دورة علاجية من أدوية فيروس HIV مدتها أربعة أسابيع، تهدف إلى منع العدوى بعد التعرض، وليس علاجًا يحتاج إليه كل من استخدم منتجًا مسحوبًا.⁠12⁠13

تحث Deutsche Aidshilfe على بدء العلاج الوقائي بعد التعرض بأسرع ما يمكن: ويفضل خلال ساعتين، وإلا فخلال 24 ساعة على نحو أفضل، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة. وتقول إن فائدة البدء بعد مرور 72 ساعة محل خلاف. ويحدد مرجع منفصل للرعاية الطارئة 72 ساعة باعتبارها الحد الأقصى. تختلف هذه المصادر بشأن آخر مهلة، لكن التعليمات العملية واحدة: اطلب التقييم فورًا، ولا تنتظر حتى اقتراب الموعد النهائي.⁠12⁠21

تقيّم الخدمات المتخصصة في المستشفيات التي أدرجتها Deutsche Aidshilfe حالات التعرض المحتملة على مدار الساعة؛ كما يمكن مراجعة عيادات اختصاصيي فيروس HIV خلال النهار. وقد يسبب العلاج الوقائي بعد التعرض صداعًا أو إسهالًا أو غثيانًا أو قيئًا. وهو يستهدف فيروس HIV، وليس علاجًا عامًا للعدوى المنقولة جنسيًا الأخرى.⁠12

ما الذي لا يمكن للتحذير أن يخبرنا به

قدمت Rossmann تفاصيل كافية لتحديد المخزون المذكور، لكنها لم تقدم ما يكفي لحساب حجم أي أثر صحي. فلا يتضمن إشعارها العدد الإجمالي للعبوات أو الواقيات المتأثرة، أو معدل الفشل المقاس، أو تفسيرًا تقنيًا لعيب الإنتاج، أو عدد حالات الحمل أو العدوى المرتبطة به. ولا يعني غياب هذه المعلومات أن ضررًا لم يقع. بل يعني أنه لا يمكن تحويل الخطر بمسؤولية إلى تقدير رقمي.⁠2

ما نعرفه

  • ينبغي التوقف عن استخدام الدفعات المحددة. وتعرض Rossmann رد المبلغ عند إعادة المنتجات المتأثرة إلى متاجرها. 2

ما لا نعرفه

  • لا يزال عدد الأشخاص الذين ربما فقدوا الحماية، وأي عواقب صحية ناجمة عن ذلك، وموعد إتمام السحب غير محدد.

ما يأتي لاحقًا

  • تابع أي تغييرات في قائمة الدفعات المتأثرة، والتقارير التي تحدد عدد حالات الفشل أو الضرر، وأي توضيح لمتطلبات الإرجاع.

الأولويات واضحة للعملاء: تحققوا من العبوة، وتوقفوا عن استخدام أي مخزون متأثر، ورتبوا إعادته. وإذا أثارت علاقة جنسية حديثة قلقًا طبيًا، فتعاملوا مع ذلك أولًا. يمكن لاسترداد المبلغ تعويض سعر الشراء، لكنه لا يمدد الوقت المتاح للرعاية الوقائية.

المصادر18

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Produktwarnungen - Produktrückrufe und Verbraucherwarnungen أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ26 ساعة. تبعتها 6 وسائل إعلامية أخرى.
  1. Produktwarnungen - Produktrückrufe und Verbraucherwarnungen
  2. cleankids.de
  3. inFranken.de
  4. Ruhr Nachrichten
  5. Google News Deutschland (DE:de)
  6. Preis-King.com
  7. Particle News
  8. HeyDay News

قُرئت مادتان أقدم للاطلاع على الخلفية (2).9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:aidshilfe.debund.deROSSMANN - Corporate Websiteabda.deAmberg24dstig.de

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

21 مصدرًا من 18 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Rossmann is telling customers to stop using specified batches of two condom products.
  2. The company says a production defect could make some condoms leak or tear. That puts protection against unintended pregnancy and sexually transmitted infections at risk.
  3. Which packs are affected, and what should you do if you've already used one?
  4. The warning covers selected batches of Preventivo Mixed and Preventivo Feelings, both sold in packs of 24. Check the packaging even if the expiry date is years away. This recall concerns a defect during production.
  5. Rossmann issued the recall on November 11, 2026. The company warns about possible failure in the listed stock. Customers should stop using affected condoms and return them to a Rossmann store for a full refund.
  6. Preventivo Mixed has 15 affected date-and-code entries. Preventivo Feelings has expiry dates from February through June 2030 inclusive, with four associated batch codes. For either product, match the barcode number with the batch information on the packaging.
  7. The EAN is the product's barcode number. It identifies the product, while the batch details identify the stock being recalled. For Mixed, keep the printed date and production code together when checking a pack.
  8. Mixed's list includes dates in 2028, 2029 and 2030. Those are specific entries, so a date falling between them isn't enough to identify an affected pack. Match both parts of the entry before deciding whether yours is included.
  9. For Feelings, check the expiry information and the batch code together. The four codes are 5312, 5526, 5661 and 5662. A pack with an affected expiry date still years ahead should no longer be used.
  10. Rossmann will reimburse the purchase price when affected products are returned to its stores. Customer service takes recall questions Monday through Saturday, from eight in the morning until eight in the evening. Ask about return requirements if you're unsure.
  11. If you've already used an affected condom and you're worried contraception failed, speak promptly to a pharmacist or clinician. Don't wait until you've returned the pack. Owning a recalled product alone doesn't mean you need medication.
  12. Subscribe to this channel to follow further developments in the Rossmann recall.
  13. Oral emergency contraception is available without a prescription in German pharmacies. Emergency-duty pharmacies provide access at night, on weekends and on holidays. Earlier treatment works better, so seek advice as soon as possible after suspected contraceptive failure.
  14. The tablets work by delaying or preventing ovulation, the release of an egg. Once ovulation has happened, they won't work. They can't end an existing pregnancy, and they don't protect against sexually transmitted infections.
  15. Levonorgestrel has a maximum window of three days. Ulipristal acetate has a maximum window of five days. Both windows run from the sexual encounter. Discovering the recall later doesn't restart that clock.
  16. Emergency contraception can't guarantee that pregnancy will be prevented. Tell the pharmacist or clinician about other medicines and health conditions, because those can affect the choice. These are general options after contraceptive failure; treatment depends on your circumstances.
  17. Prices start at about 17 or 29 euros, depending on the active ingredient, and vary between products. Statutory insurance covers oral emergency contraception before the 22nd birthday if a prescription is obtained beforehand. A co-payment applies from age 18.
  18. After sexual violence, health insurance covers it at any age with a prescription. A clinician can also assess a copper intrauterine device, often called a copper IUD, or a copper chain as another emergency-contraception option.
  19. A copper IUD or copper chain needs insertion as early as possible, no later than five days after contraceptive failure. The listed costs are 120 to 300 euros for the IUD, or about 200 to 350 euros for the chain.
  20. Statutory insurance covers these copper options before the 22nd birthday. Oral emergency contraception can shift your next period. If it's more than seven days later than expected, take a pregnancy test and seek medical advice.
  21. A possible HIV exposure needs a separate, urgent assessment. The type of contact and the partner's HIV status and treatment matter. Effective HIV treatment that suppresses the virus prevents sexual transmission. A broken condom doesn't automatically mean HIV exposure occurred.
  22. A specialist clinician decides whether post-exposure prophylaxis, or PEP, is appropriate. It's a four-week course of HIV medicines intended to prevent infection after a relevant exposure. The need depends on the encounter, rather than the recall alone.
  23. PEP should start as quickly as possible, ideally within two hours, otherwise preferably within 24 hours and no later than 48 hours. Whether starting as late as 72 hours is useful is disputed. Seek assessment immediately.
  24. PEP can cause headache, diarrhoea, nausea or vomiting. It targets HIV and won't treat every sexually transmitted infection. Rossmann hasn't given a failure rate or a count of linked pregnancies or infections, so the overall health impact is still unknown.
  25. Specialist hospital services assess possible HIV exposures around the clock. HIV specialist practices can assess patients during the day.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا