قضاء · إبطال حكم الإعدام

محكمة سعودية تبطل حكم الإعدام الصادر بحق عامل بسبب تعليق على فيسبوك، لكن حريته غير مؤكدة

يؤكد مسؤولون سريلانكيون إبطال حكم الإعدام الصادر بحق أنوجان سيفاراسا. ولا يزال إطلاق سراحه وعقوبته النهائية وإمكان عودته إلى بلاده دون حسم.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة81 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 7

1 تقرير54 وسيلة إعلامية81 مصدرًا

  1. التحديث 1محكمة سعودية تبطل حكم الإعدام الصادر بحق عامل بسبب تعليق على فيسبوك، لكن حريته غير مؤكدةأنت هنا

حوّل تعليق واحد على فيسبوك حكمًا بالسجن خمس سنوات صدر بحق أنوجان سيفاراسا إلى حكم بالإعدام في السعودية. والآن أُبطل حكم الإعدام، لكن لم يتأكد بعد إطلاق سراح العامل المهاجر السريلانكي. ويلغي هذا التراجع عقوبة الإعدام المعلَن عنها؛ لكنه لا يثبت أنه بُرّئ أو أُفرج عنه أو سُمح له بالعودة إلى بلاده. 1

أعلن نائب وزير خارجية سريلانكا، أرون هيماشاندر، قرار المحكمة العليا في 14 أكتوبر 2026. وأكدت وزارة الشؤون الخارجية والعمل الخارجي والسياحة في البلاد هذا التطور في اليوم نفسه، واصفةً إياه بأنه «اختراق مهم». وبالنسبة إلى سيفاراسا، يمثل ذلك تغييرًا بالغ الأهمية. لكنه لا يقدم بعد إجابة نهائية بشأن عقوبته أو المكان الذي سيقضي فيه الأيام المقبلة. 4 29

تستند الرواية المتاحة للجمهور إلى إعلانات مسؤولين سريلانكيين وتقارير صحفية مؤيدة لها. ولم يُعثر على الأمر الفعلي للمحكمة العليا السعودية أو رقم القضية أو حيثيات القرار أو تعليماته بشأن الاحتجاز أو الإجراءات اللاحقة. وغياب هذه الوثيقة مهم: فإبطال حكم يفرض عقوبة الإعدام لا يعني بالضرورة اتخاذ الإجراء القانوني نفسه الذي يعنيه نقض الإدانة الأصلية.

هناك أيضًا اختلاف بيوم واحد حول موعد صدور قرار المحكمة. فالتقريران اللذان نشرتهما وكالة الأنباء وتايمز أونلاين في 14 أكتوبر يذكران أن هيماشاندر أرخ القرار في 13 أكتوبر. أما بي بي سي وذا هندو فتصفان القرار بأنه صدر يوم الأربعاء، 14 أكتوبر. ويدعم البيان الرسمي، بحسب ما نُقل عنه، اعتبار 13 أكتوبر تاريخ القرار و14 أكتوبر تاريخ الإعلان، لكن لا يمكن حسم الاختلاف بين الروايات المنشورة نهائيًا من دون الاطلاع على الأمر القضائي. 4 6 1 2

كيف تحولت عقوبة السجن إلى الإعدام

سيفاراسا هندوسي تاميلي من ناربتيماوناي، قرب كالموناي في المقاطعة الشرقية بسريلانكا. وسافر إلى السعودية للعمل. وتصفه التقارير بطرق مختلفة بأنه يعمل في مجالات تقنية وهندسية وإنشائية، من دون إثبات مهنة أو جهة عمل واحدة على نحو موثق. كما تتباين التقارير بشأن عمره: إذ تذكر بي بي سي أن عمره 27 عامًا، فيما تذكر ذا إندبندنت وعدة تقارير أخرى أنه 24 عامًا. ولم يُحسم أي من العمرين. 11 1 5

تبلورت الحجة التي استند إليها الادعاء في أواخر يونيو، حول مقطع فيديو متداول لرجل يركل كلبًا كان يتبع حجاجًا هندوسًا. وبعد أن أدلى مشارك آخر بتعليق مهين عن إله هندوسي، رد سيفاراسا بالتاميلية بكلام عن النبي محمد. واعتبرت المحاكم السعودية تلك التصريحات مهينة وتجديفية. وتعلقت القضية بالتعبير الديني، لا بادعاء ارتكاب سيفاراسا عنفًا جسديًا. 11 23

قال سيفاراسا إنه حذف التعليق في غضون نحو عشر دقائق. كما نشر مقطع فيديو يعتذر فيه. لكن الحذف لم يمنع وصول لقطات شاشة إلى جهة عمله والسلطات السعودية. ولم يُعثر على الصياغة الدقيقة للتعليق أو نص الاعتذار الكامل؛ لذا لا ينبغي الخلط بين الأوصاف الواردة لهما وبين سجل حرفي لهما. 11 23

اعتُقل في منطقة الدمام في أوائل يوليو. ويحدد بيان القضية الصادر عن منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة في 7 أكتوبر التاريخ في 1 يوليو، بينما تذكر تقارير أخرى 2 يوليو. ثم أصدرت المحكمة الجزائية في الأحساء حكمًا بسجنه خمس سنوات وتغريمه ثلاثة ملايين ريال سعودي. وتختلف التقارير أيضًا حول التاريخ المحدد لصدور حكم يوليو، ولا يتوفر الحكم الأصلي لحسم الاختلاف بينها. 74 11 1

شملت الملاحقة القضائية الأولية المادة 6 من نظام مكافحة جرائم المعلوماتية السعودي ومواد اعتُبرت تقويضًا للقيم الدينية أو الآداب العامة. وطعن سيفاراسا في حكم السجن خمس سنوات، لكن من دون نجاح. وسعى الادعاء، على نحو منفصل، إلى إخضاع الفعل لأحكام الشريعة الإسلامية باعتباره تجديفًا. ثم أصدرت محكمة الاستئناف في المنطقة الشرقية حكمًا بالإعدام. 20 23

هذا التمييز مهم. فلم تكن القضية ببساطة حالةً أدّى فيها طلب الاستئناف تلقائيًا إلى حكم بالإعدام. بل كان طلب الادعاء المنفصل تطبيق معاملة قانونية أشد جزءًا من التصعيد. وتحدد تقارير مفصلة عن القضية تاريخ صدور حكم الإعدام في 17 سبتمبر 2026؛ أما رواية بي بي سي فتذكر سبتمبر من دون تحديد اليوم. 11 20 1

الاستئناف وإبطال الحكم

  1. 17 سبتمبر 2026

    محكمة الاستئناف في المنطقة الشرقية تصدر حكمًا بالإعدام.

    11
  2. 11 أكتوبر 2026

    يُقدَّم استئناف إلى المحكمة العليا السعودية.

    381
  3. 14 أكتوبر 2026

    مسؤولون سريلانكيون يعلنون إبطال حكم الإعدام؛ وهيماشاندر يؤرخ القرار في 13 أكتوبر.

    429

اختراق بعواقب لم تُحسم بعد

أوفدت سريلانكا فريقًا قانونيًا إلى الرياض في أوائل أكتوبر. وضم الفريق المشرّع ومحامي الرئيس فايسر مصطفى، ومحامي الرئيس أوبول كومارابيروما، وحفيل فارس، ونائبًا إضافيًا للمدعي العام. ونسّق السفير أمير أجورد الاستئناف عبر السفارة في الرياض. ووفقًا لصحيفة ديلي ميرور ورواية منفصلة نشرتها لانكا ليدر في اليوم التالي، قُدّم الاستئناف إلى المحكمة العليا في 11 أكتوبر. 13 65 3 81

نسب هيماشاندر الفضل إلى الجهود الدبلوماسية والقانونية المتواصلة، وشكر الحكومة السعودية والمسؤولين السريلانكيين ومكتب سريلانكا للتوظيف الخارجي والفرق القانونية من البلدين. وهذا يثبت الرواية الرسمية للعمل الذي أُنجز في سياق الاستئناف. لكنه لا يثبت السبب القانوني الذي استندت إليه المحكمة العليا لإبطال الحكم، سواء أرفضت أساس الحكم بالإعدام أم وجدت خللًا إجرائيًا أم أوجبت إعادة النظر. 4 29

قبل إبطال الحكم، أفادت تقارير بأن سيفاراسا كان محتجزًا في سجن الدمام المركزي. وأُفيد بزيارة سفير إليه في أوائل أكتوبر، نحو 8 أكتوبر، وذكر تقرير رسمي لاحق أنه بصحة جيدة. لكن هذه التقارير تسبق قرار المحكمة العليا، ولا يمكنها إثبات وضعه في الحجز بعد صدوره. 56 32

زعم أفراد من أسرته في روايات سابقة أنه تعرّض لهجوم أو أُصيب في السجن، وتحدثوا عن محدودية التواصل معه بعد نحو 28 سبتمبر. وأفادت تقارير بأن السلطات السعودية وصفت الإصابات بأنها خدوش طفيفة ناجمة عن شجار. ولم تُتحقق بصورة مستقلة ظروف الواقعة والروايات المتباينة بشأنها. كما أن تقريرًا لاحقًا عن تمتعه بصحة جيدة لا يحسم بحد ذاته ما حدث في وقت سابق. 11 77 32

قال مصطفى لبي بي سي سنهالا إن المسؤولين يراجعون الحكم. وقال كومارابيروما لصحيفة ذا هندو إنه يتوقع صدور حكم جديد. وهذا توقع لمحامٍ مشارك في القضية، وليس دليلًا على صدور حكم بديل أو تحديد موعد جلسة أو إحالة القضية رسميًا إلى محكمة أدنى. 1 2

ما نعرفه

  • مسؤولون سريلانكيون يؤكدون أن المحكمة العليا أبطلت الحكم الذي فرض عقوبة الإعدام. 429

ما لا نعرفه

  • لم يتأكد وضع سيفاراسا في الاحتجاز بعد صدور الحكم، ولا أي عقوبة بديلة، ولا الوضع النهائي للإدانة الأصلية.
  • لم يُعثر على أمر قضائي يثبت ما إذا كانت عقوبة السجن الأصلية ومدتها خمس سنوات وغرامة الثلاثة ملايين ريال لا تزالان واجبتي التنفيذ.

ما يأتي لاحقًا

  • يلزم الاطلاع على أمر المحكمة النافذ وأي قرار لاحق بشأن الاحتجاز أو الحكم لإثبات ما إذا كان بإمكانه مغادرة السجن والعودة إلى سريلانكا.

لا يؤكد أي شيء في الصياغة المتاحة أن عقوبة السجن الأصلية والغرامة قد أُعيدتا تلقائيًا أو أُلغيتا. والاستنتاج المسؤول أضيق من إعلان انتهاء القضية: فقد أُبطل حكم الإعدام، بينما لا تزال حرية سيفاراسا وعقوبته النهائية دون حسم. 1 2 14

كما بُثّ 18 سطرًا
  1. Saudi Arabia's Supreme Court has overturned Anojan Sivarasa's death sentence over a Facebook comment.
  2. The Sri Lankan migrant worker had faced execution after an online religious argument. His family is still waiting to learn whether he can return home. What does the reversal mean for his freedom and any punishment he may still face?
  3. Sri Lanka's Deputy Foreign Minister Arun Hemachandra announced the reversal on October 14. The Foreign Ministry confirmed it that day, calling it a significant breakthrough. Officials haven't confirmed whether Sivarasa has been released or where he is now.
  4. Sivarasa comes from Narpittimunai, near Kalmunai in Sri Lanka's Eastern Province. He's a Tamil Hindu who travelled abroad for work. His prosecution took place in Al-Ahsa, and before the reversal he was reported held at Dammam Central Prison.
  5. Hemachandra says the court ruled on October 13, one day before his announcement. He credited sustained diplomatic and legal work by Sri Lanka's government. His statement specifically identifies the judgment that imposed the death penalty.
  6. The decision has also been dated October 14, leaving a one-day discrepancy. Sri Lanka's government confirms the death sentence was set aside. The court's reasons and its instructions for what happens next still aren't clear.
  7. Screenshots of Sivarasa's comment reached his employer and Saudi authorities. The argument developed in late June around a circulating video of a man kicking a dog that had followed Hindu pilgrims. Another participant insulted a Hindu deity, and Sivarasa replied in Tamil with remarks about the Prophet Muhammad.
  8. Sivarasa says he deleted the comment within about ten minutes. He also posted an apology video, but screenshots continued circulating. The Saudi courts treated his remarks as blasphemy, an offence involving expression considered insulting to religion.
  9. Saudi authorities arrested him in the Dammam area in early July. A contemporaneous human-rights chronology gives July 1; July 2 also appears in the case history. Authorities seized his devices, and his accounts were removed. The prosecution centred on his words during that religious argument.
  10. The Al-Ahsa Criminal Court initially imposed five years in prison and a fine of three million Saudi riyals. It used Saudi Arabia's cybercrime law, which covers material treated as undermining religious values or public morals.
  11. Sivarasa's defence challenged the five-year sentence, and the court rejected that challenge. Prosecutors separately sought to treat his conduct as blasphemy under Sharia, Islamic law. The appellate court then imposed death. The prosecution's demand for harsher legal treatment was part of that escalation.
  12. The Eastern Region Court of Appeal imposed death on September 17. A Supreme Court appeal followed on October 11. Hemachandra dates the reversal to October 13, and announced it on October 14. No execution date had been publicly announced.
  13. Sri Lanka sent a legal team to Riyadh in early October. It included lawmaker and senior lawyer Faiszer Musthapha, Upul Kumarapperuma, Hafeel Farisz and an additional solicitor general. Lawyers from both countries worked on the appeal.
  14. Ambassador Ameer Ajward coordinated the appeal through Sri Lanka's embassy in Riyadh. Hemachandra thanked the Saudi government, Sri Lankan officials and both legal teams. He also credited the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment for its work.
  15. The ambassador visited Sivarasa before the reversal, around October 8. A later official account described him as in good health. Earlier, his family alleged he'd been attacked or injured in prison and described limited contact after about September 28.
  16. Saudi authorities described his injuries as minor scratches from a fight. The circumstances of that episode remain unclear. The later statement about his health doesn't settle what happened earlier, and the visit preceded the Supreme Court's decision.
  17. Musthapha says Sri Lankan officials are reviewing the ruling. Kumarapperuma expects a fresh sentence, but no new punishment has been confirmed. The final status of the conviction and the earlier prison term and fine remains unclear.
  18. The death-penalty judgment has been removed. Sivarasa's ability to leave prison and return to Sri Lanka still depends on the custody and sentencing decisions that follow.

المصادر

81 مصدرًا54 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.