تخطَّ إلى المحتوى
الآن

كوارث · فيضانات نهر سانت جونزقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

فيضانات نهر سانت جونز تغلق طريق الولاية 46 مع احتمال تسجيل ذروة قياسية قرب جنيف

بعد أسبوعين من الفيضانات الطفيفة، قطع نهر سانت جونز معبر طريق الولاية 46 ووصل إلى منازل قرب جنيف. وقد تتجاوز ذروة عند 13 قدمًا الرقم القياسي المسجل خلال إعصار إيان، لكنها لا تزال مجرد توقع.

كُتب 6 دقيقة قراءة · 100 مصدر

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 15 يومًا

الآن

بعد أسبوعين من الفيضانات الطفيفة، قطع نهر سانت جونز معبر طريق الولاية 46 ووصل إلى منازل قرب جنيف. وقد تتجاوز ذروة عند 13 قدمًا الرقم القياسي المسجل خلال إعصار إيان، لكنها لا تزال مجرد توقع.

عندما نشرت HeyDay News تقريرًا عن نهر سانت جونز أعلى بحيرة هارني في 5 نوفمبر، كان الفيضان طفيفًا، وكان أحدث قياس متاح لدينا 8.5 أقدام. وكان السؤال هو ما إذا كان ارتفاع إضافي سيقطع الوصول إلى المنازل الواقعة على ضفاف النهر. وبعد أسبوعين، أصبح هذا الخطر واقعًا: فقد أغلقت مياه الفيضان طريق الولاية 46 عبر النهر، وبدأت المياه تدخل المنازل حول جنيف، ويتوقع خبراء الأرصاد أن يبلغ النهر ذروة أعلى من الرقم القياسي المسجل بعد إعصار إيان.⁠98⁠73⁠72⁠3

كانت أحدث قراءة موثقة للمقياس 10.47 قدمًا عند الساعة 11:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الخميس 19 نوفمبر، أي أعلى بنحو نصف قدم من عتبة الفيضان الكبير البالغة 10 أقدام. وتشير التوقعات إلى بلوغ 13 قدمًا مساء الأحد وحتى أوائل يوم الاثنين. وسيكسر ذلك الرقم القياسي للمقياس، لكنه لم يحدث بعد: فالنهر كما رُصد والنهر كما تتوقعه التنبؤات أمران مختلفان.⁠96⁠97

10.47 قدمًاالرصد يوم الخميس عند الساعة 11:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة 97
13.0 قدمًاأعلى مستوى متوقع مساء الأحد وحتى يوم الاثنين 97
12.67 قدمًاذروة قياسية بعد إعصار إيان 96

عبور نهري أُغلق بالفعل

أدرجت دورية الطرق السريعة في فلوريدا إغلاق طريق الولاية 46 من طريق بريفات إلى طريق مورغان ألدرمان، وهو امتداد يعبر نهر سانت جونز. وأكدت إدارة النقل في فلوريدا إغلاق جميع المسارات عند النهر في مقاطعتي سيمينول وفولوسيا حتى إشعار آخر، ما يؤثر أيضًا في الوصول من مقاطعة بريفارد وإليها. ولم تقدم الإدارة تقديرًا لموعد إعادة فتح الطريق.⁠73⁠95

بالنسبة إلى السائقين بين سانفورد وميمز، يسلك التحويل طريقًا شمالًا قبل العودة جنوبًا. وينبغي لحركة المرور المتجهة شرقًا من سانفورد أن تسلك طريق الولاية 415 شمالًا، ثم طريق الولاية 44 شرقًا، ثم الطريق السريع 95 جنوبًا، لتعود إلى طريق الولاية 46 عند المخرج 223. أما الحركة المتجهة غربًا من ميمز، فينبغي أن تسلك I-95 شمالًا إلى المخرج 249، ثم طريق الولاية 44 غربًا وطريق الولاية 415 جنوبًا للعودة إلى الطريق 46.⁠95

تأكد إغلاق الطريق السريع بصورة مستقلة عن دليل هيئة الأرصاد الجوية بشأن آثار الفيضان. ويقول ذلك الدليل إن المياه قد تجعل طريق الولاية 46 غير سالك قرب طريقي جانغل وبريفات عندما يبلغ مستوى المقياس 10.8 قدم. وكانت أحدث قراءة متاحة لا تزال دون ذلك المستوى حين كان المعبر مغلقًا بالفعل. فالعتبة تصف الظروف المتوقعة؛ ولا تعني السماح بالقيادة إلى أن يبلغ المقياس ذلك المستوى، كما أن هذا الإغلاق لا يثبت أن طريق جانغل نفسه قد أُغلق.⁠3⁠73⁠97

كانت الطرق الأصغر تواجه مشكلات قبل ذلك. فقد أفادت Spectrum News 13 بوجود مياه جارية تعبر جزءًا من طريق موليت ليك بارك وعبر ويتكومب درايف في 17 نوفمبر، مع غمر الساحات قرب بحيرة هارني. وكان ارتفاع المياه قد أدى بالفعل إلى إغلاق موليت ليك بارك. وقالت إيلين فرنش، التي تسكن في منزل عائم مثبت في مكانه، للمحطة إن أحد جيرانها كان يضخ المياه من قبو، وإن آخرين كانوا قلقين بشأن أنظمة الصرف الصحي. وتثبت هذه المشاهدات وقوع فيضانات، لا أنها تقدم قائمة كاملة بالطرق المغلقة أو المنازل المتضررة.⁠74

قد تتدهور إمكانية الوصول قبل بلوغ النهر مستواه المرتفع النهائي. فعند 10.5 قدم، تقول هيئة الأرصاد الجوية إن مياه الفيضان قد تغطي كثيرًا من الطرق الثانوية، ما يجعل بعض المنازل متاحة بالقوارب أو بالمركبات ذات الخلوص الأرضي المرتفع فقط. وعند 10.8 قدم، قد يتجاوز عمق المياه الراكدة ثلاثة أقدام في بعض الطرق الجانبية، بينما تشتد الفيضانات عند المنشآت والمراسي بين المنطقتين الواقعتين أعلى بحيرتي هارني وجيسوب. وهذه تحذيرات مرتبطة بمستوى النهر، وليست مسحًا يثبت أن المياه غمرت كل عقار موصوف.⁠9⁠3

الرقم القياسي لا يزال مجرد توقع

أعلى ذروة مسجلة في هذا المقياس هي 12.67 قدمًا، وقد بلغها النهر في 3 أكتوبر 2022 بعد إعصار إيان. وستتجاوز ذروة عند 13 قدمًا ذلك المستوى بمقدار 0.33 قدم، أي نحو أربع بوصات. وتستند هذه المقارنة إلى المقياس نفسه؛ ولا تعني أن كل موقع على امتداد نهر سانت جونز سيشهد مستوى المياه أو الأضرار نفسها التي شهدها أثناء إيان.⁠96⁠86

يُظهر منحنى التوقعات مساء الخميس أن مستوى النهر سيبلغ 11.9 قدمًا يوم الجمعة عند الساعة 7 مساءً، و12.7 قدمًا يوم السبت عند الساعة 7 مساءً. ويصل إلى 13 قدمًا عند الساعة 7 مساءً يوم الأحد 22 نوفمبر، وعند الساعة 1 صباحًا يوم الاثنين 23 نوفمبر. جميع هذه الأوقات بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ولا تحدد نقطتان متساويتان في الارتفاع ضمن التوقعات، تفصل بينهما ست ساعات، وقتًا دقيقًا للذروة، لكنهما تضعان الارتفاع المتوقع في وقت لاحق مما ورد في نشرة بعد ظهر الخميس، التي أشارت إلى أوائل بعد ظهر الأحد.⁠97⁠1

كما أن الذروة المتوقعة لا تعني عودة سريعة إلى طرق صالحة للاستخدام وممتلكات جافة. فالتوقعات نفسها تُبقي النهر عند 12.8 قدمًا مساء الاثنين و12.5 قدمًا مساء الثلاثاء، أي أعلى بقدمين ونصف من مستوى الفيضان الكبير. وهذه توقعات، وليست مستويات مقاسة أو مواعيد يمكن للسكان فيها العودة.⁠97

تغيرت التوقعات بشدة مع تطور الارتفاع الأخير. فقد توقع تقرير صباح الأربعاء أن يبلغ مستوى النهر 10.2 قدم بحلول صباح الأحد، ثم ارتفع التوقع إلى 10.4 قدم بحلول مساء الأربعاء. وجاء تعديل صباح الخميس ليرفعه إلى 12.3 قدمًا، ثم إلى 13 قدمًا بعد ظهر ذلك اليوم. كما وصل الفيضان الكبير قبل الموعد الذي توقعته النشرة الليلية: إذ تجاوزت سلسلة قراءات المقياس المتاحة مستوى 10 أقدام لأول مرة عند الساعة 12:30 ظهرًا يوم الخميس، مسجلة 10.02 قدم، بدلًا من الانتظار حتى ليلة الخميس وصباح الجمعة.⁠15⁠9⁠100⁠97

لم تتحقق جميع التوقعات السابقة. فقد وصف تقريرنا في 5 نوفمبر توقعًا ببلوغ النهر 9.8 قدم صباح الاثنين 9 نوفمبر. وأعادت النشرات اللاحقة تحديد التوقيت ومراجعة التوقعات. وفي 9 نوفمبر نفسه، كانت أعلى قراءة مرصودة 9.13 قدم، لا 9.8. ثم ظل النهر لأيام قريبًا من تسعة أقدام قبل الارتفاع الأخير. والدرس ليس أن التوقعات عديمة الفائدة، بل أنها تقديرات تتغير، وأن لا استقرارًا سابقًا عند مستوى معين ولا ذروة متوقعة سابقًا يثبت أن الخطر قد زال.⁠98⁠99⁠97

وصل التحديث الذي كنا ننتظره في تقريرنا السابق: فقد صدر بيان مساء 4 نوفمبر عند الساعة 8:44 مساءً، قبل موعده المقرر عند الساعة 11 مساءً، وأفاد بأن مستوى النهر بلغ 8.7 قدم عند الساعة 7:30 مساءً. وأبقى التحذير ساريًا حتى إشعار آخر. وتفعل نشرة مساء الخميس الأحدث الأمر نفسه، وتحدد موعد البيان التالي عند الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الجمعة 20 نوفمبر، بدلًا من موعد الساعة 10:15 صباحًا الوارد في نشرة بعد الظهر. وانتهاء صلاحية رسالة منفردة، بحد ذاته، لا يعني إلغاء التحذير المستمر من النهر.⁠99⁠3

المغادرة ومياه الشرب وانتظار طويل

أصبح الاستعداد الذي ظهر في وقت سابق من هذا الشهر أكثر إلحاحًا. ففي 5 نوفمبر، أفادت WKMG بأن دان وبريندا واتس أخذا إلى منزلهما 20 كيسًا من أكياس الرمل المملوءة بعد أن وصلت المياه إلى فنائهما الخلفي قبالة طريق ليك هارني سيركل. ولم يرد في ذلك التقرير أن أي منازل قد غمرتها المياه. وبحلول 19 نوفمبر، كانت المحطة تفيد بدخول المياه إلى المنازل، وكان مدير الطوارئ في مقاطعة سيمينول، آلان هاريس، يحث على الإخلاء الطوعي من العقارات المعرضة للفيضانات على امتداد النهر، ولا سيما المنازل التي غمرتها المياه أثناء إعصار إيان أو العاصفة المدارية فاي.⁠28⁠72

نصح هاريس المغادرين بأخذ وثائق تأمين ممتلكاتهم وتصوير منازلهم تحسبًا لأي مطالبة مستقبلية. وقال أيضًا إن المقاطعة ستفتح موقعًا لتوزيع مياه الشرب في منطقة جنيف لأن مياه الفيضان غطت الآبار. ولا تؤكد المعلومات المتاحة موقع ذلك الموقع أو ساعات عمله، ولا عدد الأشخاص الذين غادروا، ولا حصيلة كاملة للأضرار أو للإصابات.⁠72

تضمنت معلومات أكياس الرمل يوم الخميس خمسة مواقع في أنحاء مقاطعة سيمينول. وكان الموقعان اللذان تديرهما المقاطعة هما محطة إطفاء المتطوعين القديمة في جنيف، 217 2nd Street في جنيف، وحديقة ليك مونرو وايسايد، 4150 US-17 في سانفورد، وكلاهما مدرج من الساعة 7 صباحًا إلى 7 مساءً. وكان على السكان إحضار مجارف لملء الأكياس. وهذه هي المواقع والمواعيد المدرجة يوم الخميس، وليست ساعات عمل مؤكدة بصورة مستقلة للأيام اللاحقة.⁠72

يجعل بطء حركة النهر هذه حالة طوارئ أطول مما توحي به ذروة خلال عطلة نهاية الأسبوع. ففي 13 نوفمبر، استندت توقعات المقاطعة إلى افتراض عدم هطول مزيد من الأمطار، وتوقعت بلوغ النهر ذروته في أواخر نوفمبر، مع احتمال استمرار الفيضانات حتى أوائل ديسمبر. لكن مزيدًا من الأمطار الغزيرة غيّر الصورة. وقال ستيفن ليرنر، مدير شعبة إدارة الطوارئ في المقاطعة، لشبكة Spectrum News 13 في 17 نوفمبر إن مياه الجريان السطحي قد تستغرق من أسبوع ونصف إلى أسبوعين للوصول إلى المقاطعة، وإنه لم يكن متوقعًا عودة مستويات المياه إلى طبيعتها قبل منتصف ديسمبر على الأقل. وقال هاريس في 19 نوفمبر إن مستوى الفيضان قد يستمر طوال ديسمبر.⁠87⁠74⁠72

لم يُحسم بعد ما إذا كانت جنيف ستسجل رقمًا قياسيًا. أما احتمال أن تقطع المياه الصاعدة طريقًا رئيسيًا وتصل إلى المنازل، فلم يعد موضع شك. وتتمثل نصيحة هيئة الأرصاد الجوية الفورية في تجنب الطرق التي غمرتها المياه، وعدم الالتفاف مطلقًا حول الحواجز، وتوخي الحذر قرب ضفاف الأنهار. ولا يحتاج السكان إلى ذروة قياسية لمواجهة فيضان خطير؛ فهم يواجهونه بالفعل.⁠3⁠73⁠72

التسلسل الزمني

اليوم 17 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

  2. بعد 12 يومًا

المصادر21

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر National Weather Service أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ7 أيام. تبعتها 11 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت 23 مادة أقدم للاطلاع على الخلفية.8 وسائل إعلامية بلا تاريخ:NOAAIowa Environmental MesonetAir Sports Netseminolecountyfl.govgovonestop.comUSGS

قصة متواصلة · التقرير 2 من 2

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

100 مصدر من 21 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Floodwater shut down both directions of State Road 46.
  2. Water has started entering homes near Geneva, Florida, and the St. Johns River is already in major flood stage above Lake Harney. On November 5, we reported minor flooding along this stretch of the river.
  3. Forecasters now expect thirteen feet, but will the river break the record it set after Hurricane Ian?
  4. The Geneva gauge climbed from the eight and a half feet we reported then to ten point four seven feet late Thursday night. That's nearly half a foot above the ten-foot threshold for major flooding.
  5. The Florida Highway Patrol lists the closure from Prevatt Road to Morgan Alderman Road. It cuts the river crossing between Seminole and Volusia counties and affects travel into Brevard County. The state hasn't given a reopening time.
  6. Drivers between Sanford and Mims have to go north to get around the closure. From Sanford, take State Road 415 north, State Road 44 east and Interstate 95 south. From Mims, take I-95 north, then 44 west and 415 south.
  7. The road is closed until further notice. The Weather Service warns drivers against going around barricades or trying to cross floodwater, and urges caution near riverbanks.
  8. Hurricane Ian left the record at twelve point six seven feet in October twenty twenty-two. The Weather Service now forecasts thirteen feet from Sunday evening into early Monday. If it gets there, the river will beat that record by about four inches.
  9. The river topped out at nine point one three feet on November 9, well below the nine point eight once forecast for that day. In the days before, the Weather Service had moved its outlook from nine point nine Sunday evening to nine point eight Monday morning, then to Monday evening.
  10. The November 4 evening update came out before eleven and kept the warning in place. The river was up to eight point seven feet. It reached eight point eight the next morning and eight point nine that afternoon, when forecasters lowered their outlook to nine point seven.
  11. Dan and Brenda Watts took home twenty filled sandbags after water reached their backyard off Lake Harney Circle. They remembered watching the river approach their home during Ian. By November 5, heavy rain had already pushed the river up more than two feet that week.
  12. By November 13, Seminole County was still under a local state of emergency. Runoff from farther south was moving north and already affecting low roads near Lake Harney. The county expected a late November crest and possible flooding into early December, assuming no more rain. More heavy rain changed that outlook.
  13. The gauge held near nine feet for several days. Friday's two readings were nine point one, and the bulletins rounded Saturday through Monday morning to nine feet. That's the dividing line for moderate flooding. Sunday's morning bulletin called conditions moderate, while Monday's called them minor at the same rounded level. The expected high shifted from Sunday afternoon to after midnight, then to Monday afternoon.
  14. By November 17, water was flowing across Whitcomb Drive and part of Mullet Lake Park Road. High water had already closed the park. Ilene French, who lives in an anchored boathouse, said one neighbor was pumping water out of a basement and others worried about their septic systems.
  15. By then, Seminole County had handed out twenty-five hundred sandbags and set up no-wake zones to protect riverside property. County Emergency Management Division Manager Steven Lerner said runoff from Florida's east coast can take a week and a half to two weeks to reach the county.
  16. Subscribe to this channel for the next Lake Harney river readings and updates on the State Road 46 closure.
  17. Wednesday's readings rose from nine point one to nine point two feet. They moved through nine point four and nine point seven overnight and Thursday morning. The gauge crossed into major flooding at ten point oh two, then rose through ten point one and ten point three to ten point four seven.
  18. Major flooding arrived hours earlier than the Weather Service had expected. On Wednesday, its Sunday forecast went from ten point two to ten point four feet. It still had ten point four early Thursday, then raised the Sunday outlook to twelve point three that morning and thirteen feet that afternoon.
  19. The Thursday afternoon and evening bulletins rounded their readings to one decimal place. The gauge measured ten point oh five in the early afternoon and ten point two eight that evening, the highest reading in the preceding twenty-four hours.
  20. Some homes can be cut off at ten and a half feet. At that level, the Weather Service says it can take a boat or a high-clearance vehicle to get in, and water can start edging onto State Road 46 near Jungle and Prevatt roads.
  21. The river fills its banks at six feet and reaches flood stage at eight. At nine feet, the warning describes water covering Mullet Lake Park and reaching first floors on part of Whitcomb Drive. At nine point three, vulnerable roads include the Hatbill Road area near Loughman Lake.
  22. At nine and a half feet, water can start entering low-lying homes and affect Black Hammock near Lake Jesup. At ten feet, that flooding worsens and many side roads can become impassable. At ten point eight, standing water can top three feet on some side roads, and flooding can worsen at buildings and marinas from Lake Harney to Lake Jesup.
  23. The warning describes ten point eight feet as the level that can make State Road 46 impassable near Jungle and Prevatt roads. The state had already closed the crossing while the latest gauge reading was still below that mark.
  24. Floodwater is covering wells, so Seminole County is opening a drinking-water pickup site in the Geneva area. County Emergency Manager Alan Harris is also urging people in flood-prone homes along the river to leave voluntarily, especially if they flooded during Ian or Tropical Storm Fay.
  25. Harris says people who leave should take their property insurance papers and photograph their homes in case they need to file a claim. The county hasn't yet confirmed the drinking-water site's location or hours.
  26. Five sandbag sites were listed Thursday. The county runs two, at the Old Geneva Volunteer Fire Station and Lake Monroe Wayside Park in Sanford, both from seven in the morning to seven at night. Residents need to bring shovels to fill their bags.
  27. Farther south, the St. Johns near Cocoa had already broken its own gauge record and reached eighteen point four feet Thursday evening. Near Sanford, the Weather Service expects minor river flooding to become moderate. And near DeLand, it forecasts major flooding early next week, with buildings and marinas around Hontoon Island at risk.
  28. High water could last well beyond this weekend. Lerner said he didn't expect levels to return to normal before mid-December. Harris says the river near Geneva could stay above flood stage through December. The Weather Service is keeping the warning in place until further notice and moved Friday's update to eleven in the morning.
  29. The evening forecast puts the river at eleven point nine feet Friday night and twelve point seven Saturday night. It puts thirteen feet on Sunday evening and still has it there early Monday, later than the afternoon forecast had indicated.
  30. The actual crest is still ahead. The new forecast gives the same high at points six hours apart, so it doesn't pin down the exact time. It calls for twelve point eight feet Monday evening and twelve point five Tuesday evening, still two and a half feet above major flood stage.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا