قضاء
توجيه تهمة إلى مراهق بعد تصادم سيارة قرب متسابقي الماراثون في ملبورن
أُصيب أحد المشاة، وأفادت التقارير بأن المارة أبعدوا المرأة عن طريق السيارة عند عودتها. ولا تعتقد الشرطة أن الحادث كان استهدافًا أو مرتبطًا بالإرهاب؛ ولا تزال التهم الدقيقة وقرار الاحتجاز غير موثّقين.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 2
1 تقرير16 وسيلة إعلامية23 مصدرًا2 فيديوهان
ما بدأ يوم الأحد بتقارير شهود عيان عن سيارة تنحرف في وسط ملبورن، أصبح قضية جنائية بحق فتى يبلغ 16 عامًا. وُجّهت إليه تهم على خلفية قيادة سيارة يُزعم أنها مسروقة، ما أدى إلى إصابة أحد المشاة وإلحاق أضرار بسيارات متوقفة، كما اقتربت السيارة إلى مسافة أمتار من متسابقي ماراثون ملبورن. وتثبت التقارير عن توجيه التهم اتخاذ خطوة قانونية جديدة، لا ثبوت الإدانة. 1 3
أُصيبت المرأة، وهي من سكان ساوثبانك وتبلغ 57 عامًا، قرب محطة فليندرز ستريت في 11 أكتوبر 2026. ونُقلت إلى مستشفى ملبورن الملكي مصابة في الجزء العلوي من جسدها، وأُفيد بأن حالتها مستقرة؛ ووصفت ABC إصاباتها بأنها لا تهدد الحياة. ولا يثبت أي تقرير لاحق أنها غادرت المستشفى أو تعافت تمامًا. 1 2 14
جعل قرب الحادث من الماراثون الواقعة مثيرة للقلق على نحو خاص. لكن ABC أفادت بأن الشرطة لا تعتقد أن الحادث كان استهدافًا أو مرتبطًا بالإرهاب. وهذا التقييم مهم: فالقيادة الخطرة قرب فعالية عامة كبرى لا تُعد، بحد ذاتها، دليلًا على شن هجوم على تلك الفعالية. ولا تتوفر الصياغة الأصلية الدقيقة للشرطة أو نتيجة نهائية بشأن الدافع. 1
تصادم، ثم عودة بحسب التقارير
يزعم رواية الشرطة، التي نقلتها The National Tribune وMirage News، أن سيارة فورد إسكيب مسروقة سارت شرقًا على مسارات الترام في شارع فليندرز وصدمت المرأة عند تقاطع شارع إليزابيث. وذكرت The Age أن المركبة كانت فورد إسكيب بيضاء. ويضع ذلك التصادم بجوار المحطة، لكنه لا يثبت المسار الكامل للمركبة عبر المدينة. 14 15 9
وصف تقرير ABC الأولي في 11 أكتوبر شهودًا رأوا قيادة متعرجة على امتداد شارعي إليزابيث وفليندرز: انحرافًا بالسيارة، وأضرارًا بلافتات الشوارع وحاويات النفايات، وأشخاصًا يبتعدون عن مسارها. وبعد التصادم، واصلت السيارة سيرها في شارع فليندرز، ثم استدارت وعادت بينما كانت المرأة لا تزال ملقاة على الطريق، بحسب التقارير. 2
أفادت التقارير بأن المارة أبعدوها عن طريق المركبة العائدة. ويُعد تدخلهم جزءًا مهمًا من الرواية، لا مجرد تفصيل عن الاضطراب. لكنه لا يثبت أن السائق حاول عمدًا صدمها مرة ثانية. ونسبت ABC هذا التدخل إلى معلومات تلقاها مراسلها. 2
تضع رواية الشرطة الاستدارة خارج محطة فليندرز ستريت. أما ما حدث بعدها فليس محسومًا بالقدر نفسه. فقد وصف التقرير المبكر لـABC عودة السيارة على امتداد شارع فليندرز؛ بينما تقول رواية الشرطة التي نقلتها Mirage News إنها واصلت السير في شارع فليندرز لين بعد الاستدارة. وهذان شارعان مختلفان. وقد تصف الروايتان مرحلتين منفصلتين من القيادة، لكن التقارير المتاحة لا تثبت هذا التفسير ولا تحسم المسار. 2 20 22
كما لا يزال توقيت التصادم تقريبيًا. فقد ذكر تقرير The Age الصادر في 11 أكتوبر أنه وقع قرابة الساعة 10:30 صباحًا، وكرر تحديثها الصادر في 12 أكتوبر هذا التوقيت. أما تقرير VicNews في 11 أكتوبر وتغطية News24 بين 11 و12 أكتوبر، فذكرا قرابة الساعة 10:45 صباحًا، بما يطابق الروايات المنقولة عن بيان الشرطة. ولا ينبغي التعامل مع أي من التوقيتين على أنه طابع زمني دقيق جرى التحقق منه بصورة مستقلة. 9 5 8 12 14
وثمة قدر أقل من عدم اليقين، لكنه مهم، بشأن موقع المرأة. فقد ذكرت ABC أنها كانت تعبر الشارع، بينما قالت رواية الشرطة المنقولة إنها كانت واقفة عند التقاطع. ولا يثبت أي من الوصفين موضعها الدقيق لحظة الاصطدام. وأغلقت الشرطة تقاطع شارعي فليندرز وإليزابيث خلال الاستجابة للحادث. 2 14
ذكر تقرير لاحق لـABC أن السيارة اصطدمت بعدة مركبات متوقفة، واقتربت إلى مسافة أمتار من آلاف المشاركين في الماراثون قبل أن تستدير. ولا يوجد رقم موثّق للسيارات المتضررة أو تقييم للإصلاحات أو مسافة فاصلة دقيقة عن العدائين. كما لا توضح التقارير عدد المشاركين الذين تعرضوا مباشرة لمسار السيارة، ولا تثبت أنها اصطدمت بأي منهم. 1
لا ينبغي دمج حادث تصادم منفصل وقع خلال الماراثون في هذه القضية. أفادت WAtoday بأن مركبة رسمية تابعة للسباق صدمت متسابقة في الثلاثينيات من عمرها في ألبرت بارك صباح ذلك اليوم. وكانت تلك مركبة وموقعًا وامرأة مصابة مختلفة عن حادثة السيارة المسروقة المزعومة في وسط المدينة. 11
التهم ليست حكمًا قضائيًا
أُفيد باعتقال الفتى في وقت متأخر من صباح الأحد. ولم يُحدَّد موقع الاعتقال بدقة أو كيفية إلقاء الضباط القبض عليه. وتصف التقارير عدة مخالفات ناشئة عن القيادة، لكن القائمة الكاملة للتهم وعددها غير متاحين للتحقق. وسيكون من الخطأ سد هذه الفجوة بافتراض اسم مخالفة. 4 3
أفادت ABC بأنه كان من المتوقع أن يمثل أمام محكمة الأطفال يوم الاثنين 12 أكتوبر. ويقول تقرير The Age، الذي حُدّث الساعة 12:09 ظهرًا من ذلك اليوم، إن المحكمة أُبلغت بأنه كان يواجه بالفعل تهمتي اقتحام منزل وسرقة مشددة عند وقوع التصادم المزعوم. وكانت تلك تهمًا سابقة، وليست المخالفات التي ثبت توجيهها بشأن قيادة الأحد. ولا تزال مجموعتا الادعاءات مجرد ادعاءات. 1 5
لا تثبت القضايا السابقة المعلّقة أن الفتى كان مكفولًا، أو أن الشرطة اتهمته بخرق شروط الكفالة، أو أن تلك القضايا حددت ما إذا كان سيظل محتجزًا. ولا يتضمن التقرير القضائي المتاح حكمًا موثّقًا بشأن الكفالة أو الحبس الاحتياطي في 12 أكتوبر، أو إقرارًا بالذنب، أو قرارًا قضائيًا، أو حكمًا، أو موعد جلسة لاحقة. ولا يمكن للتوقع بمثوله أن يحل محل قرار مُعلن. 5
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تزال التهم الجديدة الدقيقة وقرار الاحتجاز وموعد الجلسة التالية غير موثّقة، وكذلك المسار الكامل للسيارة والنتيجة الطبية اللاحقة للمرأة.
ما يأتي لاحقًا
- تتمثل التطورات الجوهرية التالية في قرار قضائي موثّق، وقائمة التهم، وأي توضيح من الشرطة بشأن القيادة، لا في افتراضات مستمدة من قرب السيارة من الماراثون.
القضية خطيرة بناءً على الوقائع التي أُبلغ عنها بالفعل: أُصيب أحد المشاة، وتعرض أشخاص قريبون للخطر، وأُفيد بأن المارة اضطروا إلى إبعاد المرأة عن مسار السيارة عند عودتها. ولا تحتاج القضية إلى وصف غير مثبت بالإرهاب أو افتراض نتيجة قضائية كي يتضح ذلك. وينبغي الآن أن تحدد الإجراءات الجنائية مسؤولية المراهق عن السلوك المزعوم.
مصادر هذا التقرير
ABC News (أستراليا): توجيه تهمة إلى مراهق على خلفية فوضى صدم سيارة في المنطقة التجارية المركزية بملبورن، 11 أكتوبر 2026. 1
ABC News (أستراليا): إصابة أحد المشاة في حادث صدم سيارة بالمنطقة التجارية المركزية في ملبورن، 11 أكتوبر 2026. 2
ABC News: الشرطة توجه تهمة إلى فتى مراهق على خلفية حادث صدم وفرار في شارع فليندرز بالمنطقة التجارية المركزية في ملبورن. 3
The Sydney Morning Herald: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدمت سيارة امرأة قرب موقع ماراثون ملبورن. 4
The Age: ماراثون ملبورن: مخاوف متسابقة على سلامتها بعد توجيه تهمة إلى مراهق بصدم امرأة. 5
ABC News: اعتقال مراهق بعد صدم أحد المشاة قرب محطة فليندرز ستريت في المنطقة التجارية المركزية بملبورن. 6
7NEWS: اعتقال مراهق بعد أن صدمت سيارة مسروقة امرأة قرب مسار ماراثون ملبورن. 7
VicNews: اعتقال مراهق بعد أن صدمت مركبة أحد المشاة. 8
The Age: سيارة يُزعم أنها مسروقة تصدم امرأة خارج محطة فليندرز ستريت. 9
The New Daily: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدمت سيارة امرأة في وسط المدينة. 10
WAtoday: سيارتان تصدمان امرأتين خلال ماراثون ملبورن ونفاد المياه عن المتسابقين. 11
News24: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدم أحد المشاة على بُعد أمتار من ماراثون ملبورن خلال مطاردة جامحة يُزعم وقوعها. 12
News24: «حادث مروّع»: وزير الشرطة يدعو القضاة إلى «إنزال أقصى العقوبات» بمراهق على خلفية حادث صدم وفرار في ملبورن. 13
The National Tribune: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدمت مركبة أحد المشاة في شارع فليندرز. 14
Mirage News: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدمت مركبة أحد المشاة في شارع فليندرز. 15
News.com.au: شارع فليندرز، ملبورن: سيارة يُزعم أنها مسروقة تصدم امرأة، وتوجيه تهمة إلى فتى يبلغ 16 عامًا. 16
Dandenong Star Journal: توجيه تهمة إلى فتى من غريتر داندينونغ بعد حادث صدم وفرار مزعوم في شارع فليندرز. 17
KioskNews: توجيه تهمة إلى مراهق على خلفية حادث صدم وفرار مزعوم في المنطقة التجارية المركزية بملبورن. 18
The Sydney Morning Herald: صاحب مقهى يصف سيارة مسرعة قرب ماراثون ملبورن. 19
Mirage News: اعتقال مراهق بعد أن صدمت مركبة أحد المشاة في شارع فليندرز. 20
EuropeSays: سيارة تصدم امرأة خارج محطة فليندرز ستريت قرب ماراثون ملبورن. 21
The National Tribune: اعتقال مراهق بعد أن صدمت مركبة أحد المشاة في شارع فليندرز. 22
AAP News: توجيه تهمة إلى مراهق بعد أن صدمت سيارة امرأة في وسط المدينة. 23
كما بُثّ 16 سطرًا
- A car hit a pedestrian and came within metres of thousands of Melbourne Marathon runners.
- Police have charged a 16-year-old boy over the drive in an allegedly stolen Ford Escape. A 57-year-old woman was taken to hospital, and several parked vehicles were struck.
- What happened after the collision, and what does the teenager now face in court?
- Police say the white Ford Escape travelled east along the tram tracks on Flinders Street. It struck the woman at the Elizabeth Street intersection, near Flinders Street Station, on Sunday, October 11.
- The woman lives in Southbank. Witnesses described erratic driving along Elizabeth and Flinders streets, with the car swerving and people moving out of its path. They also described damage to street signs and bins.
- The car made a U-turn after the collision. Police place that turn outside Flinders Street Station. The streets named in the subsequent drive include Flinders Street and Flinders Lane, two different roads through the city centre.
- Bystanders reportedly pulled the injured woman clear when the car returned while she was still lying in the road. That intervention followed a drive along Flinders Street and a U-turn. Police also allege the car struck several parked vehicles and street signage.
- The car reportedly returned along Flinders Street, while police describe it continuing along Flinders Lane after the turn. It's unclear whether those were separate stages of the drive. The precise route after the U-turn still isn't settled.
- Police don't believe the incident was targeted or terror-related. The car came within metres of competitors before turning around. Thousands were taking part nearby, but that doesn't tell us how many runners were directly in its path.
- The collision happened on Sunday morning. Its timing is given as about 10:30 or about 10:45. Both are approximate, and the difference hasn't been resolved. Police blocked the Flinders and Elizabeth streets junction during the response.
- Police described the woman as standing at the intersection when she was struck. Witnesses described her crossing the street. Her exact position at the moment of impact isn't clear.
- The 57-year-old woman was taken to Royal Melbourne Hospital with upper-body injuries. She was reported to be stable, and her injuries were described as non-life-threatening. That was her condition at the time she was taken to hospital.
- Elsewhere that morning, an official race vehicle hit a female competitor in her thirties at Albert Park. That was a separate collision from the one involving the Southbank pedestrian in the city centre.
- Police arrested the boy late Sunday morning and charged him with multiple offences. He was expected to appear in the Children's Court on Monday, October 12. The allegations about his driving still have to be tested in court.
- On Monday, a court heard that the boy was already facing home invasion and aggravated burglary charges when the collision happened. Those earlier allegations were pending before Sunday's drive. It's unclear whether he was on bail over them.
- The boy now faces criminal proceedings over the drive that injured a pedestrian and endangered people nearby. The exact driving charges and any court decision to release him or keep him in custody are still unclear.
المصادر
23 مصدرًا16 وسيلة إعلامية2 فيديوهان2 نصا وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
