تخطَّ إلى المحتوى
الآن

سياسةقصة متواصلة · التقرير 1 من 2

تراجع الموافقة على ترامب إلى 33% مع اقتراب انتخابات التجديد النصفي

يضع استطلاع لرويترز/إبسوس نسبة الموافقة على ترامب عند 33% مقابل 64% لا يوافقون على أدائه، فيما يتوقع 80% حربًا طويلة مع إيران وترتفع أسعار البنزين قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 11 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

  1. من بين كل 100 مشارك، قال 33 فقط إنهم يوافقون على أداء الرئيس دونالد ترامب، وهو الرقم الذي يحدد الآن مكانته قبل نحو ثلاثة أشهر من انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر. إنه رقم لا يترك مجالًا كبيرًا للتأويل، وقد ظهر في ظل ضغوط أشد وطأة: حرب مع إيران يتوقع معظم الأمريكيين أن تطول، وأسعار بنزين عادت إلى صدارة الحديث اليومي.⁠2⁠6⁠7⁠9

أما الوجه الآخر للنتيجة نفسها فهو أن 64% لا يوافقون على أدائه.⁠9⁠4 إن نسبة موافقة تبلغ 33% مقابل 64% لا تمثل فارقًا ضيقًا أو تقلبًا حزبيًا عابرًا. إنها نسبة سلبية تقارب اثنين إلى واحد، ولهذا لفت الاستطلاع الانتباه فورًا بوصفه مؤشر تحذير لانتخابات التجديد النصفي، لا تقلبًا اعتياديًا. ونُشر الاستطلاع الوطني لرويترز/إبسوس الذي تستند إليه هذه الأرقام في نحو 17 أغسطس 2026.⁠2⁠6⁠7⁠9

للتوقيت أهمية. فقد جرى العمل الميداني بين 14 و17 أغسطس، وفقًا لتغطية نيوزويك للاستطلاع الأساسي.⁠4 ونشرت رويترز نتائجه في 17 أغسطس.⁠2 ووصفته كل من WMAL وواشنطن تايمز بأنه صدر يوم الثلاثاء، أي 18 أغسطس.⁠9 وتختلف المصادر بيوم واحد بشأن تاريخ النشر مقابل الإصدار، وهو تذكير بسيط لكنه لافت إلى أن حتى تفاصيل التقويم الأساسية قد تختلف بين وسائل الإعلام التي تتناول الاستطلاع نفسه.

تباين في توصيف المستوى القياسي الأدنى

إلى أي مدى يُعد مستوى 33% منخفضًا؟ تختلف المصادر هنا أيضًا، وينبغي عدم طمس هذا الاختلاف. تصفه رويترز وغلف نيوز وآي بي تايمز وWMAL وغيرها بأنه الأدنى خلال رئاسته.⁠2⁠6⁠7⁠9 وتقول نيوزويك إنه يعادل أدنى مستوى سجله على الإطلاق.⁠4 أما فوربس فتقول إنه يعادل أدنى مستوى له في استطلاعات رويترز/إبسوس خلال ولايته الأولى، مع تسجيله رقمًا قياسيًا في ولايته الثانية.⁠5 ووصفته فوكس نيوز بأنه أدنى مستوى قياسي إجمالًا.⁠3 وهذا ليس خلافًا شكليًا لا أثر له في سنة انتخابات التجديد النصفي، إذ يحمل وصف الرقم القياسي ووصف التعادل دلالتين سياسيتين مختلفتين.

أما الاتجاه على المدى القصير فهو أوضح. فقد تراجعت النسبة نحو نقطتين من قرابة 35% قبل أسبوعين.⁠9⁠5 وهذا التراجع بنقطتين محدود في حد ذاته، لكنه نقل ترامب من موقع ضعيف أصلًا إلى منطقة متنازع عليها بين أدنى مستوى وأدنى مستوى معادل، وهو ما يفسر العناوين الكبيرة التي أثارها تحرك طفيف.

توقعات حرب إيران تشكل ضغطًا كبيرًا

إذا كانت نسبة الموافقة هي العنوان، فإن حرب إيران هي السياق الذي يفسرها. توقع أربعة من كل خمسة مشاركين، أي 80%، أن يكون انخراط الولايات المتحدة في حرب إيران طويلًا أو ممتدًا.⁠3⁠5⁠6⁠7 ويتعارض هذا التوقع مع الافتراض المعتاد بأن عملية قصيرة وحاسمة قد لا تترتب عليها كلفة سياسية. فعندما يفترض أربعة من كل خمسة ناخبين أن الصراع سيطول، فإنهم يفترضون أيضًا تكاليف واضطرابات وقرارات لاحقة.

وهنا تلتقي الحرب البعيدة بالحياة اليومية: عند أسعار البنزين. فقد قفزت أسعار البنزين من $3 إلى أكثر من $4 للغالون منذ بدء حرب إيران، وفقًا لتغطية فوكس نيوز للضغوط المحيطة بالاستطلاع.⁠3 وتفيد صحيفة سيول الاقتصادية بأن أسعار البنزين في الولايات المتحدة ارتفعت 30% مقارنة بالعام السابق.⁠10 ويستند الوصفان إلى خطي أساس مختلفين، أحدهما مرتبط ببداية الحرب والآخر بالعام السابق، لذا ينبغي قراءتهما بوصفهما مؤشرين متوازيين، لا مقياسًا واحدًا متفقًا عليه. وتشيران معًا إلى الاتجاه نفسه: ارتفاع تكاليف الوقود بسرعة تكفي لأن يشعر بها الناخبون الذين يستعدون أصلًا لصراع طويل.

ويبدو أن الضرر الاقتصادي يتجاوز أسعار الوقود. فقد تغيرت مواقف الناخبين بشأن الحزب الذي يثقون به في الاقتصاد، إذ يتقدم الديمقراطيون في السياسة الاقتصادية للمرة الأولى منذ عقد.⁠10 وخسر الجمهوريون أرضًا في قضايا الاقتصاد والهجرة.⁠7 وبالنسبة إلى البيت الأبيض الجمهوري، الذي لطالما اعتبر الاقتصاد، وبدرجة أقل الهجرة والأمن القومي، من نقاط قوته النسبية، فإن هذا الانقلاب أهم من أي رقم منفرد للموافقة، لأنه يوحي بأن المشكلة مقارنة بين الحزبين، وليست مرتبطة بترامب وحده.

والتداعيات على انتخابات التجديد النصفي مباشرة. تقول صحيفة سيول الاقتصادية إن الديمقراطيين مرشحون للفوز بالسيطرة على الكونغرس، فيما تضع منصة بولي ماركت احتمال فوزهم بالسيطرة على مجلسي الكونغرس عند 47%.⁠10 وهذا احتمال مستند إلى سوق للتنبؤات، وليس توقعًا لنتيجة التصويت، كما أن 47% لا تعني أن الفوز هو الاحتمال الأرجح. لكن في دورة انتخابية يتوقف فيها مصير السيطرة على الكونغرس، فإن حتى احتمالًا دون النصف للفوز بمجلسي الكونغرس، مقرونًا بنسبة موافقة رئاسية تبلغ 33%، سيستحوذ على اهتمام الحزبين.

ولا يقل أهمية عما تؤكده المصادر المتاحة ما لا تؤكده. فالمصادر المتاحة لا تثبت الادعاء بأن نسبة الموافقة تراجعت من 47% في بداية الولاية، أي بانخفاض قدره 14 نقطة؛ إذ لا توثق سوى الانخفاض الأخير البالغ نحو نقطتين، من قرابة 35%.⁠5⁠9 كما لا يقدم أي مصدر متاح التفصيل الحزبي المحدد الوارد في الادعاء بأن 71% من الجمهوريين يتوقعون صراعًا مطولًا.⁠3⁠5⁠6⁠7 كذلك لا يرد في أي من المصادر المتاحة أن الديمقراطيين يتقدمون بخمس نقاط في سؤال التفضيل الحزبي العام لانتخابات الكونغرس.⁠10 ولم يُكشف في المواد المتاحة حجم العينة أو هامش الخطأ أو أوزان العمل الميداني أو التفاصيل الديموغرافية، كما لا يزال من غير الواضح كيف تقارن هذه الأرقام باستطلاعات وطنية أخرى.

ما نعرفه

  • وافق 33% على أداء ترامب، ولم يوافق عليه 64%، في استطلاع رويترز/إبسوس. 94
  • تراجعت النسبة نحو نقطتين من قرابة 35% قبل أسبوعين. 59
  • توقع أربعة من كل خمسة مشاركين استمرار انخراط الولايات المتحدة في حرب إيران لفترة طويلة. 35

ما لا نعرفه

  • لا تتوفر في المواد المقدمة معلومات موثقة عن حجم العينة أو هامش الخطأ أو منهجية الترجيح أو التفاصيل الديموغرافية الكاملة.
  • لا يوجد مصدر موثق لنسبة موافقة أولية تبلغ 47%، أو تراجع قدره 14 نقطة، أو توقع يبلغ 71% بين الجمهوريين، أو تقدم بخمس نقاط في سؤال التفضيل الحزبي العام.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان تفوق الديمقراطيين في الثقة بالاقتصاد سيستمر حتى حملة نوفمبر.
  • ما إذا كانت أسعار البنزين وتوقعات استمرار الحرب لفترة طويلة ستخفضان نسبة الموافقة أكثر أو تثبتانها.

ولهذا سيُقرأ هذا الاستطلاع في واشنطن على أنه أكثر من مجرد أدنى مستوى. فالرئيس الذي تبلغ نسبة الموافقة عليه 33% قبل ثلاثة أشهر من انتخابات التجديد النصفي، بينما يستعد 80% من الجمهور لحرب ممتدة وترتفع أسعار الوقود بشدة، لا يملك ترف التعامل مع الموافقة بوصفها مشكلة اتصالات.⁠2⁠6⁠7⁠9⁠3⁠5 ولا يزال يتعين اختبار ما إذا كان هذا التراجع سيستمر، وما إذا كانت الثقة الاقتصادية وتوقعات السيطرة على الكونغرس ستتغير معه، وذلك في الجولة التالية من الاستطلاعات، وفي نهاية المطاف في نوفمبر نفسه.

التسلسل الزمني

اليوم 1 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. بعد 35 يومًا

  2. أول من نقل

  3. بعد 39 ساعة

المصادر11

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا