تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تقرير

ترامب في الأمم المتحدة: إعادة البناء أو الإبادة لإيران مع اتساع حرب البحر الأحمر

خلال يومين في نيويورك، عرض ترامب على طهران خيار إعادة البناء أو الدمار، وسعى إلى استمالة بيرنهام وزيلينسكي وقادة الخليج، وترك القرار بشأن إيران والحوثيين معلقًا فوق هرمز وباب المندب.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 86 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

من على منبر الجمعية العامة، وضع دونالد ترامب أمام إيران مستقبلين في جملة واحدة: إبرام اتفاق وإعادة البناء لتصبح دولة أقوى بكثير، أو مواجهة الإبادة سريعًا، والدفع إلى الجحيم. وقف المندوبون الإيرانيون وغادروا القاعة بينما كان يدافع عن الضربات الأمريكية السابقة. وبعد ساعات، وصف نحو ثلاث ساعات من التواصل مع وفد إيراني في ذلك اليوم بأنها جيدة جدًا، وتنبأ بالتوصل إلى تسوية — بينما ظل في طور اتخاذ القرار بين اتفاق وخنق اقتصادي وقنابل. هذا التقلّب الحاد هو ما شهدته الأيام⁠10⁠12⁠84.

جاء ترامب إلى نيويورك في زيارة قصيرة ومكثفة تمحورت حول أسبوع المناقشات رفيع المستوى الحادي والثمانين، ووصل في 21 سبتمبر لإقامة يومين، حُشرت خلالها الفعاليات الرئيسية في 22 سبتمبر، ثم عاد باتجاه واشنطن بدلًا من البقاء حتى بقية الدورة. وجرت الزيارة في أجواء أمم متحدة ترزح تحت ضغوط بسبب الشرق الأوسط وأوكرانيا ومستقبلها، على خلفية الحرب الروسية الأوكرانية وحرب تشمل إيران⁠1⁠2.

يومان في نيويورك

  1. 21 سبتمبر

    الوصول إلى نيويورك لإقامة يومين تتمحور حول أسبوع المناقشات رفيع المستوى.

    1
  2. 22 سبتمبر، 9:55 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

    إلقاء كلمة في المناقشة العامة بمقر الأمم المتحدة.

    41
  3. 22 سبتمبر، 11:45 صباحًا

    أول اجتماع ثنائي مع رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام.

    41
  4. 22 سبتمبر، 1:15 ظهرًا

    اجتماع ثنائي مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي.

    41
  5. 22 سبتمبر، 2:45 مساءً

    اجتماع متعدد الأطراف مع مجلس التعاون الخليجي بصيغة موسعة.

    41
  6. 24 سبتمبر

    لقاء منفرد مع شي جين بينغ في واشنطن، خارج نيويورك.

    66

في الساعة 9:55 صباح الثلاثاء، ألقى كلمته في المناقشة العامة، وهي الكلمة التي تأتي تقليديًا بعد كلمة البرازيل، وتُخصص للولايات المتحدة بصفتها الدولة المضيفة. ودافع عن التحركات العسكرية الأمريكية الأخيرة ضد إيران وفنزويلا، ودعا إلى العزلة الاقتصادية الكاملة لإيران، وصاغ قرارًا كبيرًا وشيكًا على أنه إعادة بناء أو دمار. وقال إن اتفاقًا قد يُبرم بعد انتخابات التجديد النصفي. وأفاد تقرير بأنه لم يُبدِ أي نية لاستئناف المحادثات؛ بينما ذكر تقرير آخر أنه أكد إجراء محادثات مباشرة بعد الخطاب. ويجمع السجل المفصل الأمرين: ادعاء بوجود تواصل جيد جدًا، من دون تقديم التزام⁠4⁠8⁠11⁠12.

2أيام الإقامة في نيويورك خلال أسبوع الأمم المتحدة 1
9:55 صباحًاكلمة الأمم المتحدة في 22 سبتمبر بتوقيت شرق الولايات المتحدة 41
~130رؤساء الدول والحكومات في نيويورك 13

النصف الآخر من الخيار الثنائي يتعلق باليمن والبحر الأحمر. فقد توغل المقاتلون الحوثيون باتجاه باب المندب، واستهدفوا بنى تحتية سعودية حول الرياض ومواقع مرتبطة بأرامكو وناقلات نفط سعودية، وهددوا طرق التصدير السعودية في البحر الأحمر بعد اضطراب الملاحة حول هرمز. وتضغط السعودية للحصول على مزيد من المساعدة العسكرية الأمريكية للحد من تهديد الصواريخ والطائرات المسيّرة والدفاع عن ممرات التصدير. وأعدت واشنطن ضربات جوية خلال عطلة نهاية الأسبوع ثم ألغتها في اللحظة الأخيرة، فيما بقيت الولايات المتحدة إلى حد كبير خارج القتال السعودي الحوثي المتجدد، بعد تفاهم سابق لوقف إطلاق النار في 2025 بشأن الشحن في البحر الأحمر. وعرضت بريطانيا دعمًا محدودًا لناقلات النفط في العمليات الدفاعية السعودية، وأدانت مجموعة السبع والحكومات الأوروبية الضربات الحوثية، وأدان مجلس الأمن هجمات الحوثيين على السعودية وأيد حق الرياض في الدفاع عن النفس. ولم يتم تأكيد أي ضربات أمريكية على الحوثيين علنًا في فترة الوصول المباشرة⁠56⁠57⁠62⁠83.

كان تحذير طهران قاطعًا. فقد قالت إيران إن أي هجوم أمريكي جديد سيؤدي إلى رد انتقامي متواصل يستهدف القواعد والمصالح الأمريكية بلا قيود، وإن الحلفاء الإقليميين الذين يساعدون في مثل هذه العملية سيُعاملون كأطراف في الصراع، وإنه ينبغي عدم المضي في الهجمات على الحوثيين. ولهذا تكتسب نقطتا الاختناق أهمية مشتركة: فأي اتساع للصراع يعني المخاطرة في هرمز وباب المندب في الوقت نفسه⁠78⁠79.

كان رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام أول اختبار للدبلوماسية المباشرة، إذ التقاه ترامب عند الساعة 11:45 صباح الثلاثاء في مقر الأمم المتحدة، لمدة نحو ساعة. ورحب ترامب به واصفًا إياه بأنه رجل أعمال بالفطرة وشخص عملي بالفطرة، وقال إن لديه كثيرًا من الأصول إلى جانبه، وإن العلاقة أصبحت أفضل وأكثر قوة مما كانت عليه في عهد رئيس الوزراء السابق كير ستارمر. وشمل جدول الأعمال أوكرانيا والتجارة والكلفة المتصاعدة للصراع في الشرق الأوسط والذكاء الاصطناعي وجزر تشاغوس في المحيط الهندي وإيران، كما طلب بيرنهام من ترامب إثارة قضية جيمي لاي مع شي. وروّج بيرنهام لبريطانيا بوصفها لاعبًا رئيسيًا في مجال الذكاء الاصطناعي؛ وانتقد ترامب الاتفاق البريطاني بشأن تشاغوس. وقد غطت الكلمات الودية أمام الكاميرات خلافات واضحة بشأن تشاغوس وإيران والذكاء الاصطناعي. واكتسب اللقاء أهمية لأن بيرنهام وصل بعد أشهر قليلة فقط من توليه منصب عمدة مانشستر، وبعد أن قال في وقت سابق إنه سيرفض لقاء ترامب، ثم أكد لاحقًا أنه يستطيع الوثوق به وأن العلاقة الخاصة أقوى من أي وقت مضى⁠14⁠18⁠21⁠47.

حُدد اجتماع أوكرانيا عند الساعة 1:15 ظهر الثلاثاء، بعد حالة من عدم اليقين وتقارير متضاربة في وقت سابق بشأن إسقاطه من الجدول. وكان ترامب وزيلينسكي قد تحدثا هاتفيًا واتفقا على اللقاء في نيويورك. ووصل زيلينسكي ومعه نحو 20 اجتماعًا مقررًا، بينها اجتماعات مع ترامب وشركاء أوروبيين وآسيويين. وتركز كييف على أفكار خفض التصعيد، والدفاع الجوي بما يشمل منظومات باتريوت والصواريخ الاعتراضية، وأمن الطاقة في الشتاء، ومتابعة تنفيذ العقوبات، في وقت تستمر فيه الحرب الشاملة مع روسيا. وخيمت توترات الرسوم الجمركية على الاجتماعات الثنائية مع الحلفاء، ولم يكن هناك اجتماع مقرر مع رئيس الوزراء الكندي مارك كارني، وذلك في سياق سابق لادعاء ترامب أنه أنهى سبعة صراعات⁠39⁠43⁠2.

حُدد اجتماع ملف الخليج متعدد الأطراف عند الساعة 2:45 مساء الثلاثاء مع مجلس التعاون الخليجي — الإمارات العربية المتحدة والسعودية وعُمان والبحرين والكويت وقطر — ضمن صيغة موسعة يستضيفها ترامب، وشملت أيضًا مصر والعراق والأردن ولبنان وسوريا وتركيا، بحضور وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان. وشملت الموضوعات المدرجة تصاعد التوتر الإقليمي والملاحة عبر مضيق هرمز وباب المندب واحتواء الصراع. كما تضمن جدول الثلاثاء توقيعًا ثلاثيًا مع رئيسي وزراء الدنمارك وغرينلاند، واجتماعًا ثنائيًا مع رئيسة وزراء اليابان ساناي تاكايتشي، وفعالية «درع الأمريكتين»، واستقبالًا للقادة مساءً، واجتماعًا جانبيًا مع الرئيسة الفنزويلية بالوكالة ديلسي رودريغيز، إضافة إلى اجتماع الاثنين مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون⁠41⁠75.

ما نعرفه

  • أُعدت خطة لضربات جوية أمريكية في عطلة نهاية الأسبوع، ثم أُلغيت. 56
  • لم يتم تأكيد أي ضربات أمريكية على الحوثيين في فترة الوصول. 2
  • حذرت إيران من رد انتقامي بلا قيود، ومن اعتبار المساعدين أطرافًا في الصراع. 79

ما لا نعرفه

  • لا توجد صيغة متفق عليها لأي مساعدة عسكرية أمريكية للسعودية.
  • ما إذا كانت اجتماعات بيرنهام وزيلينسكي وقادة الخليج قد أفضت إلى خطوة أولى.

ما يأتي لاحقًا

  • لقاء منفرد بين شي وترامب في واشنطن يوم 24 سبتمبر بشأن التجارة والذكاء الاصطناعي وتايوان.
  • ما إذا كان الخيار الثنائي سيفضي إلى تسوية أو ضغوط العزلة أو الضربات.

المكان

  1. 01مقر الأمم المتحدة، نيويورك
  2. 02الرياض، السعودية
  3. 03مضيق باب المندب

يقع ملف شي خارج نيويورك. فقد تخلف الرئيس الصيني شي جين بينغ عن الجمعية العامة للقاء ترامب على انفراد في واشنطن يوم الخميس 24 سبتمبر، ووصل في وقت متأخر من 23 سبتمبر لإجراء يوم رئيسي واحد من المحادثات، وغادر في 25 سبتمبر. ومن المتوقع أن يتناول جدول الأعمال تمديد الهدنة التجارية والذكاء الاصطناعي وتايوان والاستقرار الاستراتيجي. وما لم يُحسم هو ما حمله ترامب إلى القاعة: تسوية تسمح لإيران بإعادة البناء في ظل عزلة اقتصادية كاملة، مقابل مشاركة أمريكية في ضربات تنطوي على خطر رد انتقامي بلا حدود، وما إذا كانت اجتماعاته مع بيرنهام وزيلينسكي وقادة الخليج والقادة العرب ضمن الصيغة الموسعة، ثم مع شي، ستفضي ولو إلى خطوة أولى نحو خفض التصعيد في أوكرانيا وملاحة هرمز وباب المندب والتجارة والذكاء الاصطناعي وتايوان — أم ستكرس المواجهة بشأن إيران وطرق النفط في البحر الأحمر⁠65⁠66⁠67.

المصادر62

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر RTÉ News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ34 ساعة. تبعتها وسيلة إعلامية أخرى (1).
  1. RTÉ News
  2. CBS News
  3. HeyDay News

60 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:UN Newsusnews.comReutersUnnamed channelBNO NewsCNN

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

86 مصدرًا من 62 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Trump threatens to annihilate Iran unless it takes a deal.
  2. Two oil chokepoints are under pressure at once, Hormuz and Bab al-Mandab, with fuel and food prices, stranded crews and cities near American bases exposed if retaliation spreads.
  3. Will a day of face-to-face meetings pull back toward de-escalation, or lock in a wider confrontation over Iran and the Red Sea routes?
  4. The stay was short and compressed. Arrival Monday, then the main program Tuesday, then return toward Washington rather than remaining through high-level week. High-level week runs September 18 to 28, with the general debate September 22 to 26 and 28 under the theme Restoring trust, managing transformation. Brazil speaks first by tradition, then the United States as host. Nearly 130 heads of state and government attended.
  5. At 9:55 a.m. Tuesday he addressed the 81st General Assembly General Debate. He defended recent American military action against Iran and Venezuela, called for complete economic isolation of Iran, and framed the choice as a deal that lets Iran rebuild versus annihilating the Islamic Republic and driving it into hell if no deal is reached. He said a deal could come after the midterm elections and described a pending big decision. He also said talks with an Iranian delegation that day had been very good for about three hours and that a settlement was going to be reached, with no Iranian nuclear weapon. Iranian delegates walked out when he discussed strikes. Accounts conflict on what that means for diplomacy, with one saying he showed no intention to resume talks and another saying he confirmed direct talks after the speech, and the detailed account holds that he called the three-hour session very good while remaining in deciding mode among deal, economic pressure or military action.
  6. The other half of the binary is Yemen and the Red Sea. Houthi fighters pushed deeper toward Bab al-Mandab, struck Saudi infrastructure around Riyadh and Aramco-related sites and Saudi tankers, and threatened Saudi Red Sea export routes after disruption around Hormuz. Saudi Arabia is pressing for more American military help to blunt missile and drone pressure and defend export lanes. Washington is weighing a negotiated settlement with Tehran against joining Saudi offensive action. Britain offered limited tanker support for Saudi defensive operations against Houthi missiles. The Group of Seven and European governments condemned the Houthi strikes, and the Security Council condemned Houthi attacks on Saudi Arabia and backed Riyadh's right to self-defense. Iran warned a new American attack would bring sustained retaliation against American bases and interests without limitation, that regional allies assisting would be treated as parties to the conflict, and that attacks on the Houthis should not proceed.
  7. The bilateral program tested whether face-to-face diplomacy moves any of that. The first meeting with Burnham was set for 11:45 a.m. Tuesday at United Nations Headquarters and lasted about 40 to 60 minutes, about an hour. Trump greeted Burnham as a natural businessman and natural business person, said Burnham has a lot of assets on his side, and said the relationship was better and more up than under previous prime minister Keir Starmer. The agenda covered Ukraine, trade, the soaring cost of the Middle East conflict, artificial intelligence, the Chagos Islands in the Indian Ocean, and Iran. Burnham asked Trump to raise the case of Jimmy Lai with Xi. Burnham pitched Britain as a major AI player. Trump criticized the British Chagos deal. The encounter left a warm public tone over visible splits on Chagos, Iran and artificial intelligence. It mattered because Burnham arrived only months after serving as mayor of Manchester and after once saying he would refuse to meet Trump, then insisting he could trust Trump and that the special relationship was as strong as ever.
  8. Ukraine was fixed for 1:15 p.m. Tuesday after earlier uncertainty and conflicting reports about omission. Trump and Zelenskyy had spoken by phone and agreed to meet in New York. Zelenskyy arrived with about 20 meetings planned including Trump and European and Asian partners including Ursula von der Leyen, Denmark, Japan and Britain. The focus for Kyiv is de-escalation ideas, air defense including Patriots and interceptors, winter energy and security, and sanctions follow-through while the full-scale war with Russia continues. The backdrop includes tariff tensions over bilaterals with allies and no meeting planned with Canadian Prime Minister Mark Carney, against prior context of a claim of having ended seven conflicts.
  9. The Gulf file was fixed for 2:45 p.m. Tuesday as a multilateral with the Gulf Cooperation Council, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait and Qatar, in an expanded Trump-hosted format that also brought in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan present. The listed topics are regional escalation and navigation through Hormuz and Bab al-Mandab and containing the conflict. Tuesday also listed a trilateral signing with the prime ministers of Denmark and Greenland at 10:40 a.m., a bilateral with Japan Prime Minister Sanae Takaichi at 12:30 p.m., a Shield of the Americas event at 2:15 p.m., a leaders reception at 7:15 p.m., and a pull-aside with Venezuela acting president Delcy Rodriguez at 7:40 p.m., plus a Monday meeting with France President Emmanuel Macron and a Gracie Mansion meeting with New York City Mayor Zohran Mamdani.
  10. The Xi piece sits outside New York. Chinese President Xi Jinping skipped the Assembly to meet Trump one-on-one in Washington on Thursday September 24, arriving late September 23 for one main day of talks and departing September 25. The expected agenda is extension of a trade truce, artificial intelligence including a possible executive meeting, Taiwan and strategic stability. Unresolved is the binary carried into the hall, a settlement letting Iran rebuild with complete economic isolation pressure versus American participation in strikes risking retaliation without limit, the exact form any American military help to Saudi Arabia would take, and whether meetings with Burnham, Zelenskyy, Gulf and expanded Arab leaders and then Xi produce even a first step toward de-escalation on Ukraine, Hormuz and Bab al-Mandab navigation, trade, AI and Taiwan or lock in confrontation over Iran and the Red Sea oil routes.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا