كوارث · انفجار في توكومكاري
انفجار منزل في توكومكاري يصيب شخصين بحروق ويقتلع جانب المنزل
خلّف انفجار قوي شاغلين مصابين بحروق واسعة وأدى إلى قطع الخدمات. ويُشتبه في تسرب غاز، لكن سبب الانفجار والحالة الراهنة للمريضين لم يتأكدا.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 6
1 تقرير13 وسيلة إعلامية21 مصدرًا
واجه رجال الإطفاء حريقًا محدودًا، لكن الانفجار اقتلع أحد جوانب المنزل. وأصيب الشخصان اللذان كانا في الداخل بحروق في أجزاء واسعة من جسديهما، وهو ما يعكس عنف انفجار صباح الخميس في توكومكاري، نيو مكسيكو، حتى من دون امتداد النيران إلى المباني المجاورة. 21
أرسل انفجار 29 أكتوبر، في المربع 500 من شارع ويست تيرنر، الشاغلين كليهما بسيارتي إسعاف إلى مستشفى دان سي. تريغ التذكاري. كما أدى إلى قطع الخدمات وتحذير الجيران من الاقتراب من تقاطعين قريبين. وتسرب الغاز الطبيعي هو التفسير الأولي الذي قدمه قائد الشرطة، وليس سببًا مثبتًا. 1 21
توثيق الاستجابة الطبية الفورية أوضح من توثيق ما حدث بعد ذلك. وأفادت KFDA بأن المريضين نُقلا لاحقًا جوًا إلى مستشفى في لوبوك، تكساس. ولم تتأكد حالتهما السريرية الحالية أو مآلهما، كما لم يحدد ذلك التقرير المستشفى الذي استقبلهما. 3
حروق واسعة، من دون معلومات عن المآل
قال رئيس الإطفاء في توكومكاري، كيسي ماكي، لصحيفة The Eastern New Mexico News إن الشاغلين أصيبا بحروق في أجزاء واسعة من جسديهما. وتوقع حاجتهما إلى نقلهما إلى منشأة تضم وحدة لعلاج الحروق. ويثبت وصفه مدى الإصابات كما فهمه، لكنه لا يقدم تصنيفًا سريريًا للحالة ولا يؤكد قبولهما في وحدة بعينها. 21
ويضيف تقرير KFDA عن النقل الجوي خطوة أخرى إلى ما ورد عن علاج المريضين، لكن لا يتوفر تحديث مباشر من جهة طبية أو رسمية يؤكد نقلهما أو يصف حالتهما اللاحقة. ولا يمكن، استنادًا إلى المعلومات المنشورة حتى الآن، وصف أي من المريضين بمسؤولية بأنه في حالة حرجة. 3 1
استجابت فرق الإنقاذ والإطفاء في توكومكاري، وفرق الخدمات الطبية الطارئة، والشرطة للمنزل الواقع في شمال المدينة. ولم ترد تقارير عن تضرر مبانٍ أخرى، وفقًا لصحيفة The Eastern New Mexico News. وأفادت KFDA بأن ثلاثة كلاب كانت داخل المنزل نجت من دون إصابات. 1 21 3
سبب مشتبه به وتوقيت غير محسوم
قال رئيس الشرطة المؤقت ميل لولمو لصحيفة The Eastern New Mexico News إنه يعتقد أن الغاز الطبيعي تسرّب إلى المنزل، وأن أحد الشاغلين أشعل سيجارة فأوقده. وهذا وصف أولي لما قد يكون حدث، وليس استنتاجًا بأن أحد المصابين تسبب في الانفجار. ويتعين على المحققين تحديد مصدر أي تسرب وتسلسل الاشتعال. 21
يتولى مكتب مدير الإطفاء في ولاية نيو مكسيكو التحقيق. وأفادت KOB 4 بأن المكتب سيحقق في الحادث، بينما قالت رواية KFDA إن المحققين كانوا في الموقع. ولا يقدم أي من التقريرين حسمًا نهائيًا لسبب الانفجار. 1 3
ولا يزال التسلسل الزمني لذلك الصباح غير محسوم أيضًا. ففي تقريرها الصادر في 29 أكتوبر، قالت KOB 4 إن مركز الإرسال تلقى بلاغ الانفجار بعد الساعة 7 صباحًا بقليل. وذكرت صحيفة The Eastern New Mexico News أن الانفجار وقع قبيل الساعة 8 صباحًا بقليل، بينما نقلت KFDA عن إدارة الطوارئ أنه وقع قرابة الساعة 7 صباحًا. تلقي بلاغ في مركز الإرسال ووقوع انفجار حدثان مختلفان، لكن هذه الروايات لا تفسر الفارق الزمني ولا تحدد دقيقة دقيقة ومتحققًا منها لوقوع الانفجار. 1 21 3
وثمة إجراء واحد للسلامة العامة يحمل توقيتًا دقيقًا: فقد نُشر تنبيه لإدارة الطوارئ، احتفظت به Forth، في الساعة 8:02 صباحًا بالتوقيت الصيفي الجبلي. وحدد التنبيه تقاطعي نورث سِكس وويست تيرنر، ونورث سيفن وويست تيرنر. 11
ابتعدوا عن منطقة تقاطعي N 6th وW Turner وN 7th وW Turner. نشاط لفرق الإطفاء والشرطة في توك.
قطع الخدمات وغياب إعلان انتهاء التحذير
قال لولمو إن شركة نيو مكسيكو غاز وشركة إكسل إنرجي قطعتا الخدمات عن المنزل. وأفادت KFDA أيضًا بقطع الغاز الطبيعي في المنطقة المحيطة. ولم يتحدد النطاق الكامل لهذا الانقطاع ولا موعد إعادة الخدمة. 21 3
حدد تحذير الابتعاد الأماكن التي طُلب من السكان تجنب وجود فرق الطوارئ فيها؛ ولم يحدد نطاقًا رسميًا لإغلاق الطرق. وأفادت KFDA بعدم إجلاء أحد وقت نشر تقريرها. وهذا لا يعادل إعلانًا لاحقًا بالسماح بالدخول من دون قيود. 11 3
لا يتوفر إشعار موثّق برفع التحذير المتعلق بهذا الانفجار. ولذلك فإن الوضع الراهن للدخول غير مؤكد؛ وهذا لا يثبت أن التحذير لا يزال مطبقًا، كما أنه ليس إعلانًا بانتهاء الخطر. وبالنسبة إلى السكان القريبين، يتمثل السؤالان العمليان في ما إذا كانت الخدمات قد عادت وما إذا كانت قيود الدخول قد انتهت. أما بالنسبة إلى الشاغلين المصابين، فيظل أهم تحديث مفقود هو حالتهم بعد تلقي العلاج الطارئ ونقلهم، بحسب التقارير، لتلقي مزيد من الرعاية.
كما بُثّ 14 سطرًا
- An explosion blew out one side of a home and burned both people inside.
- Both occupants needed hospital care. Utilities were shut off, and emergency officials warned neighbors away from two nearby intersections.
- Investigators still have to determine whether a suspected gas leak caused the explosion.
- Ambulances took two people to Dan C. Trigg Memorial Hospital in Tucumcari after the explosion Thursday morning, October twenty-ninth. Firefighters, emergency medical crews and police responded to the house.
- The house is in the 500 block of West Turner Street, on the city's north side. Emergency officials named the intersections at North Sixth and North Seventh streets in their warning to stay clear.
- Fire Chief Casey Mackey said both occupants suffered burns over much of their bodies. He expected they would need transfer to a facility with a burn unit.
- Both patients were reportedly later airlifted to a hospital in Lubbock. Their current conditions haven't been announced. The fire chief's description of their burns gives a sense of the injuries, but there's still no prognosis.
- Dispatch received the call shortly after seven in the morning. The blast reportedly happened shortly before eight. A call time and an explosion time describe different moments, but the gap between these two times hasn't been explained.
- Interim Police Chief Mel Lolmaugh suspects natural gas leaked into the house. He believes an occupant then lit a cigarette, igniting the gas. His explanation is preliminary, while Mackey's account describes the injuries and need for further care.
- New Mexico State Fire Marshal investigators are now at the scene. They still have to determine the cause, including where any gas leak began and what ignited the explosion.
- Firefighters encountered little fire despite the force that blew out the side of the house. No other structures were reported damaged, and three dogs inside the home escaped injury.
- New Mexico Gas and Xcel Energy shut off utilities to the residence, Lolmaugh said. Gas service was also shut off in the surrounding area. The full reach of that interruption and a restoration time haven't been announced.
- Emergency management published its stay-clear warning at eight-oh-two that morning, citing fire and police activity. No evacuations were reported during the initial response. The warning identified the two intersections residents were asked to avoid.
- Officials haven't announced whether access restrictions and utility interruptions have ended. There's no confirmed all-clear for this explosion.
المصادر
21 مصدرًا13 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
