خارج البث

تقرير

بريطانيا تنتزع آخر فرن صهر من أيدٍ صينية، وبكين ترد في غضون يوم

أمّمت المملكة المتحدة رسميًا مصنع الصلب في سكانثورب، منهيةً ست سنوات من ملكية مجموعة جينغيه. ووصفت الصين الخطوة بأنها انتهاك لحقوق المستثمرين قبل أن يمضي يوم واحد على صدورها.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

لم يتبقَّ في المملكة المتحدة سوى فرن صهر واحد، وباتت الحكومة البريطانية تملكه الآن.

في 16 يوليو 2026، حصل قانون صناعة الصلب (التأميم) على الموافقة الملكية، وانتقلت ملكية شركة British Steel من مجموعة جينغيه إلى الدولة، لتنتهي بذلك ست سنوات من السيطرة الصينية على مصنع سكانثورب في شمال إنجلترا 410. وفي غضون يوم واحد ردّت بكين، إذ أعلنت وزارة التجارة أنها "مستاءة بشدة"، محذّرةً من أن هذه الخطوة وجّهت "ضربة قاسية للشركات الصينية" 7. وحثّ بيان صيني ثانٍ بريطانيا على الالتزام بـ"القواعد الدولية" 11.

الأرقام المتعلقة بسكانثورب صغيرة بمعايير صناعة الصلب العالمية، وهذا بالضبط جوهر المسألة. إذ يوظّف الموقع نحو 2,700 شخص بشكل مباشر 6810، وهو جزء ضئيل من القوى العاملة التي كانت صناعة الصلب البريطانية تضمها يومًا. لكنه آخر فرن صهر متبقٍّ في البلاد، وآخر مصدر محلي للصلب الأولي المصنوع من خام الحديد، وقد احتج الوزراء بأن إبقاءه مشتعلًا مسألة قدرة وطنية بقدر ما هو مسألة سياسة صناعية 6810.

طيّ فصل صيني دام ست سنوات

كانت جينغيه، وهي شركة صينية خاصة لصناعة الصلب، قد اشترت British Steel من يد الحارس القضائي الرسمي عام 2020 مقابل 70 مليون جنيه إسترليني 9. وفي حينه قُدّمت الصفقة على أنها عملية إنقاذ. وبحلول العام الماضي كانت العمليات تواجه متاعب، وكانت الحكومة البريطانية قد تحركت بالفعل لتولي السيطرة التشغيلية عام 2025 811. وحوّل قانون 2026 هذا الترتيب الفعلي إلى ملكية رسمية للدولة 10.

تتمثل حجة الحكومة في أنه لولا التدخل لأُغلق فرن الصهر، ما كان سينهي إنتاج الصلب الأولي في بريطانيا ويجعل البلاد معتمدة على الواردات في المادة الأساسية المستخدمة في البناء وسلاسل توريد السيارات والدفاع. وقالت وزارة الأعمال والتجارة إن الخطوة كانت ضرورية لاستمرار إنتاج الصلب في سكانثورب 7.

رد بكين

اتهم البيانان الصينيان، الصادران في 17 يوليو، المملكة المتحدة بانتهاك حقوق المستثمرين الصينيين والإضرار بثقة قطاع الأعمال 711. وذهبت جينغيه نفسها أبعد من ذلك، إذ أعلنت عبر WeChat أنها بدأت مشاورات رسمية بموجب اتفاقيات الاستثمار الثنائية، وطالبت الحكومة البريطانية بتعويض، متهمةً الوزراء بـ"الدوس على قواعد الاستثمار الدولية" 9. وتسعى شركة صينية الآن بنشاط إلى المطالبة بالتعويض 5.

بموجب القانون، سيطلب الوزراء من مُقيِّم مستقل تقدير ما يجب دفعه لجينغيه، إن وُجد، مقابل الأصول التي تخسرها 35. ومن المرجح أن يصبح هذا التقييم نقطة التوتر التالية، إذ يوحي الموقف العلني لجينغيه بأنها تعتزم الطعن في الرقم بدلًا من قبوله.

الدوس على قواعد الاستثمار الدولية.

ما هو معروف وما هو غير معروف

ما نعرفه

  • حصل قانون صناعة الصلب (التأميم) على الموافقة الملكية في 16 يوليو 2026، وانتقلت ملكية British Steel إلى الدولة البريطانية. 410
  • يوظّف موقع سكانثورب نحو 2,700 شخص بشكل مباشر، ويضم آخر فرن صهر متبقٍّ في المملكة المتحدة. 6810
  • اشترت جينغيه شركة British Steel عام 2020 مقابل 70 مليون جنيه إسترليني بعد أن آلت الشركة إلى يد الحارس القضائي الرسمي. 9

ما لا نعرفه

  • القيمة التي سيحددها المُقيِّم المستقل لخسائر جينغيه، والمدة التي ستستغرقها العملية.
  • ما إذا كانت بكين ستتجاوز البيانات ومطالبات التعويض إلى اتخاذ إجراء رسمي بموجب معاهدة الاستثمار الثنائية.

ما يأتي لاحقًا

  • نشر تقييم المُقيِّم المستقل لأي تعويض مستحق لجينغيه.

مواجهة تتسع

يأتي التأميم على خلفية احتكاك بين لندن وبكين يتصاعد منذ سنوات بشأن معدات الاتصالات ومشاريع الطاقة النووية المدنية، وإن كانت نقاط التوتر المحددة هذه تقع خارج ما تؤكده المصادر الحالية 5. وتشير تقارير الجزيرة إلى أن النزاع يأتي "في ظل تغيّر القيادة السياسية في لندن"، مشيرةً إلى استعداد الحكومة الجديدة لاتخاذ إجراء صناعي ضد مالك أجنبي باعتباره العامل الذي حوّل مصنعًا متعثرًا إلى حادثة دبلوماسية 5.

بالنسبة إلى جينغيه، تُعدّ خسارة سكانثورب ضربة تجارية تزيدها السابقة التي أرستها سوءًا. وسيتابع مستثمرون صينيون آخرون في الصناعة البريطانية محادثات التعويض ومشاورات المعاهدة، ولا سيما في قطاعي البنية التحتية والطاقة، حيث سبق أن طُرحت سيطرة الدولة كاحتمال.

المصنع والأطراف والمصطلحات

المكان

  1. 1سكانثورب، شمال لينكولنشاير، إنجلترا
  2. 2لندن، المملكة المتحدة
  3. 3بكين، الصين

من هم

  • مجموعة جينغيهمالكة British Steel بين 2020 و2026
  • السير كير ستارمررئيس الوزراء البريطاني
  • وزارة الأعمال والتجارةالوزارة البريطانية المسؤولة عن التأميم

المصطلحات

مجموعة جينغيه
شركة صينية خاصة لصناعة الصلب اشترت British Steel من حالة الإعسار عام 2020.
سكانثورب
موقع مصنع الصلب المتكامل التابع لـBritish Steel وآخر فرن صهر متبقٍّ في المملكة المتحدة.
قانون صناعة الصلب (التأميم) لعام 2026
تشريع بريطاني نُقلت بموجبه British Steel رسميًا إلى الملكية العامة في 16 يوليو 2026.
الموافقة الملكية
المرحلة الأخيرة التي يصبح فيها مشروع القانون قانونًا نافذًا في المملكة المتحدة، ويمنحها العاهل بناءً على مشورة وزارية.

ما أغفله الفيديو

تضمّن التعليق الصوتي المصاحب للفيديو عدة أرقام لا يمكن التحقق منها من التقارير الأساسية. فقد أكد التعليق أن جينغيه كانت تخسر نحو 700,000 جنيه إسترليني يوميًا، وأن دافعي الضرائب يتحملون الآن 1.3 مليون جنيه إسترليني يوميًا لإبقاء الأفران عاملة، لكن لا يوجد مصدر منشور يؤكد أيًّا من الرقمين. كما أشار التعليق إلى أن "نحو 4,000 وظيفة إجمالًا بما في ذلك سلسلة التوريد" على المحك، في حين لا تذكر التقارير المتاحة سوى 2,700 موظف يعملون مباشرة في موقع سكانثورب 6810. أما عبارة منسوبة إلى كير ستارمر بشأن "تأمين مستقبل صناعة الصلب" فلا ترد إلا في التعليق الصوتي وليست موجودة في المواد الموثقة بالمصادر؛ إذ تؤكد التقارير الأساسية دور حكومته في القرار لكنها لا تتضمن الاقتباس الحرفي.

ما تؤكده التقارير هو تسلسل الأحداث: حصة صينية استمرت ست سنوات، ثم سيطرة تشغيلية عام 2025، ثم تأميم رسمي بموجب قانون في 16 يوليو 2026، ثم رد صيني خلال أربع وعشرين ساعة يصوّر الخطوة على أنها انتهاك لقواعد المستثمرين 4791011. وقد انتقل النزاع الآن من وستمنستر إلى عملية تقييم، ومن المتحدثين باسم بكين إلى مطالبة رسمية بالتعويض، مع مشاورات المعاهدة بوصفها الورقة التالية التي أشارت بكين إلى عزمها استخدامها 9.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. UK Nationalizes British Steel as China Condemns Move, Escalating Industrial TensionsHeyDay News · فيديو
  2. UK nationalizes British Steel to save jobs, protect national interest | AP Newsapnews.com
  3. British Steel is taken into public ownership to save UK supply | British Steel | The Guardianwww.theguardian.com
  4. Government brings British Steel into public ownership to protect UK steelmakingwww.britishsteel.co.uk
  5. Why is China protesting about the nationalisation of British Steel? | International Trade News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  6. British Steel taken into public ownership to protect 'vital' UK supplywww.bbc.com
  7. China ‘strongly dissatisfied’ with nationalisation of British Steel | British Steel | The Guardianwww.theguardian.com
  8. British Steel taken into public ownership to protect 'vital' UK supply - BBC Newswww.bbc.co.uk
  9. British Steel: Jingye demands compensation from UKbmmagazine.co.uk
  10. UK nationalises British Steel, ending 6-year Chinese controltheprint.in
  11. UPDATE: China "firmly opposes" UK nationalising British Steel | Financial Newswww.lse.co.uk

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:51 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.