خارج البث

تقرير

أوكرانيا تقترب من أزمة سيولة على غرار 2022 بينما تبقى مليارات روسيا مجمدة

سيرهي مارتشينكو يقول إن كييف تقترب من أزمة سيولة على غرار 2022، مع فجوة بقيمة 32.6 مليار دولار لعام 2027 وفاتورة أسلحة بقيمة 27 مليار دولار، ويريد أن يتولى الاتحاد الأوروبي حفظ الأصول الروسية المجمدة بدلًا من يوروكلير.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

تمتلك أوروبا من الأموال الروسية المجمدة ما يكفي لسد فجوة ميزانية أوكرانيا لعام 2027 ست مرات، ومع ذلك قد لا تتمكن أوكرانيا من سداد فواتيرها غير المرتبطة بالحرب هذا الشتاء.154 هذا هو التناقض الذي طرحه وزير المالية سيرهي مارتشينكو — الذي يُكتب اسمه سيرغي أو سيرهي مارتشينكو في بعض التقارير — أمام أوروبا في مقابلة حصرية مع يورونيوز نُشرت في 4 سبتمبر 2026.24 وقال إن أوكرانيا تواجه أضيق ميزانية لها منذ اندلاع الحرب الشاملة في 2022، وإنها تقترب مجددًا من نقص السيولة الذي كاد يُسقط الدولة في ذلك العام.24

جاء تحذيره صريحًا وعمليًا: من دون أموال جديدة، قد تضطر كييف إلى تأجيل المدفوعات غير المرتبطة بالحرب وخفض الإنفاق قبل ما وصفه بشتاء صعب للغاية، إذ تتنافس رواتب الجنود وتسيير شؤون الدولة وتدفئة المنازل على أموال غير موجودة.27 وتفترض الميزانية التي تعدّها كييف حاليًا أن الحرب ستستمر طوال عام 2027 بأكمله، ولذا فإن كل الأرقام التالية مبنية على عام كامل آخر من القتال.5

الحقائق الأساسية

  1. 32.6 مليار دولارالفجوة غير المغطاة لعام 2027، بافتراض استمرار الحرب حتى نهاية 2027 45
  2. ~50 مليار دولارالحاجة السنوية للتمويل الخارجي 45
  3. ~195 مليار يوروالأصول الروسية لدى يوروكلير، بلجيكا 15
  4. 90 مليار يوروحزمة الاتحاد الأوروبي تُستنزف أسرع من المخطط 19

تبلغ حاجة أوكرانيا الأساسية إلى التمويل الخارجي نحو 50 مليار دولار سنويًا.45 وبالنسبة لعام 2027، لا يزال نحو 32.6 مليار دولار من ذلك غير مغطى، وهو رقم عرضته وزارة المالية على بعثة لصندوق النقد الدولي أمضت ثلاثة أيام في العمل في كييف.45 وثمة تحفظ يتكرر في التغطية: بعض التقارير تذكر فجوة 2027 ذاتها بنحو 32.6 مليار يورو بدلًا من الدولار، أي الرقم نفسه بعملة مختلفة.8 ويهم هذا الفارق لأغراض المحاسبة، لكنه لا يغيّر الاستنتاج بأن تمويل العام المقبل لا يزال ناقصًا بأكثر من نصف الحاجة السنوية.

وفوق هذه الفجوة تبرز مسألة تسليح بقيمة 27 مليار دولار لا تحسمها الأدلة تمامًا.11 إذ تصفها الرواية المذاعة بأنها مسعى إضافي من وزارة الدفاع هذا العام — نحو 23.2 مليار يورو — لتقديم مشتريات أسلحة 2027 عبر الشراء الآن بدلًا من انتظار مساعدات قد تصل متأخرة.12 بينما تنسب تقارير أخرى رقم 27 مليار دولار إلى رئيس الوزراء سيرهي كوريتسكي، الذي قال أمام البرلمان في 1 سبتمبر 2026 إن أوكرانيا تواجه عجزًا بقيمة 27 مليار دولار في ميزانيتها الدفاعية مع ارتفاع تكاليف الحرب، مع تحديد 70 مليار هريفنيا من الأموال المحلية لإعادة توجيهها بالكامل إلى الدفاع.11 وسواء كان الأمر شراءً مسبقًا أم عجزًا في الميزانية، فإن المطلب ينتهي إلى النتيجة نفسها: الحاجة إلى مزيد من أموال الأسلحة الآن.

خزينة الحرب الأوروبية تنضب

تنبع الإلحاحية من استنزاف التمويل الطارئ الذي جمعته أوروبا لإعانة أوكرانيا طوال الحرب.19 فحزمة الاتحاد الأوروبي البالغة 90 مليار يورو، التي أُقرّت خلال عطلة عيد الميلاد في ديسمبر 2025، تُنفق أسرع من المخطط، وقال أحد التحليلات إن الحل الأوروبي الكبير صمد ثمانية أشهر فقط.1912 وتضغط كييف الآن لتقديم أموال كانت مقررة أصلًا لعام 2027.19 وهذا الطلب هو ما أعاد فتح الجدل الأوسع بكثير حول مليارات روسيا المجمدة.

لم نمرّ بوضع كهذا منذ 2022؛ لقد عانينا فعلًا من نقص السيولة. والآن نقترب كثيرًا جدًا من السيناريو نفسه.

سيرهي مارتشينكو 24

وبدلًا من مطالبة الحكومات بمزيد من الأموال، يحثّ مارتشينكو وزراء مالية الاتحاد الأوروبي على التفكير خارج الصندوق والقيام بما امتنعوا عنه حتى الآن.310 ويقترح نقل حفظ أصول البنك المركزي الروسي المجمدة من مؤسسة الإيداع البلجيكية يوروكلير إلى الاتحاد الأوروبي نفسه، وتوسيع التحالف الداعم لهذه الخطوة ليضم السويد وبولندا إلى جانب الوزراء الذين يضغط عليهم مباشرة.317 ويرى أن نقل الحفظ إلى الولاية القضائية للاتحاد الأوروبي سيخفف المخاطر القانونية التي أبقت الأموال مجمدة وغير مُنفقة.312

معركة المليارات المجمدة

  1. فبراير 2022

    تجميد احتياطيات البنك المركزي الروسي بعد الغزو الشامل.

    15
  2. نهاية مارس 2025

    نحو 195 مليار يورو من الأصول الروسية لدى يوروكلير في بلجيكا.

    15
  3. ديسمبر 2025

    الاتحاد الأوروبي يقرّ حزمة بقيمة 90 مليار يورو لأوكرانيا خلال عيد الميلاد.

    19
  4. سبتمبر 2026

    مارتشينكو يحثّ على نقل الحفظ إلى الاتحاد الأوروبي؛ وبلجيكا تتمسك بموقفها.

    317

المبالغ المعنية هائلة، وتختلف الإجماليات بحسب التاريخ والنطاق والعملة.1512 فنحو 195 مليار يورو من الأصول الروسية موجودة لدى يوروكلير، مؤسسة إيداع الأوراق المالية ومقرها بروكسل، حتى نهاية مارس 2025.15 وتقدّر حسابات الاتحاد الأوروبي نفسه الأصول السيادية الروسية بنحو 210 مليارات يورو، في حين أن نحو 300 مليار دولار من احتياطيات البنك المركزي الروسي مجمدة في حسابات غربية.12 وقاومت بلجيكا أي خطوة، إذ حذّر مسؤولون من أنها ستفتح صندوق باندورا من المخاطر القانونية، كما رفع بنك روسيا دعوى قضائية ضد يوروكلير بنك منظورة أمام محكمة موسكو التحكيمية.1215 وقد تحوّل الخلاف حول إنفاق هذه الأموال بصمت إلى أزمة ملاءة ومصداقية ليوروكلير نفسها، وإلى جدل قائم حول الثمن الذي تدفعه أي دولة ذات سيادة عند إيداع احتياطياتها في الغرب.21

ما نعرفه

  • الفجوة غير المغطاة لعام 2027 تبلغ نحو 32.6 مليار دولار، وقد عُرضت على بعثة لصندوق النقد الدولي أمضت 3 أيام في كييف. 45
  • ميزانية 2027 تفترض استمرار الحرب طوال عام 2027. 5
  • بلجيكا تقاوم نقل الحفظ؛ ودعوى موسكو ضد يوروكلير لم تُحسم. 12

ما لا نعرفه

  • لا توجد أداة أوروبية متفق عليها لنقل الحفظ أو تغطية المسؤولية أو لهيكل القرض مقابل المصادرة.
  • ما إذا كان مبلغ 27 مليار دولار تقديمًا لمشتريات وزارة الدفاع أم عجزًا أعلنه رئيس الوزراء، وعملة الفجوة باليورو أم بالدولار.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان وزراء مالية الاتحاد الأوروبي سيوافقون على نقل الحفظ إلى الاتحاد وتقديم أموال 2027 قبل الشتاء.

الخلاصة التي تشير إليها الوقائع صارخة لا تقنية.219 فأوكرانيا لا تطلب من أوروبا ابتكار مساعدات جديدة بقدر ما تطلب تغيير العنوان القانوني لأموال مجمدة أصلًا، لأن المساعدات الموعودة تنفد قبل الشتاء الذي كان يُفترض أن تغطيه.319 وإلى أن توافق أوروبا على آلية رفضتها حتى الآن، ستظل قدرة كييف على دفع رواتب الجنود وتسيير الدولة وتدفئة المنازل رهينة فجوة تراها أوروبا وتحصيها، ولا تسدّها — في الوقت الراهن — بالمليارات القابعة في بروكسل.212

كما بُثّ 11 سطرًا
  1. Ukraine's 2027 budget is short thirty-two-point-six billion dollars before a hard winter. Its finance minister says the country is close to the liquidity crunch that nearly broke it in 2022, and that without new money Kyiv may have to postpone non-war payments and cut spending. The question: will the European Union now do what it has so far refused — unlock Russia's frozen billions to close the gap?
  2. The arithmetic behind the warning is stark. Ukraine's baseline need for outside money runs about fifty billion dollars a year. For next year, the uncovered financing gap is roughly thirty-two-point-six billion dollars — a figure the finance ministry shared with an International Monetary Fund mission that spent three days in Kyiv, and one built on a budget that assumes the war lasts through all of 2027. Every number is framed by another year of fighting.
  3. The IMF team examined the figures and left the shortfall standing. That is the hole Ukraine has to fill while the war grinds on.
  4. The fear is not just arithmetic. Marchenko says Kyiv may have to postpone non-war payments and cut spending before a very difficult winter — with keeping soldiers paid, the state running, and homes heated competing for money that is not there.
  5. So the war effort needs fifty billion dollars a year, and thirty-two-point-six billion of next year's financing is still missing. On top of that, the Defence Ministry is pressing for twenty-seven billion dollars — around twenty-three-point-two billion euros — this year, so Kyiv can buy weapons now rather than wait for aid that may arrive late. And the large European package approved over Christmas is being spent down faster than planned.
  6. There are real disagreements in the numbers. The same 2027 gap also appears quoted in euros rather than dollars — thirty-two-point-six billion either way, just a different currency. The twenty-seven-billion figure is not settled either: it is tied to a Defence Ministry push to buy weapons early, and separately to a defence-budget shortfall. The frozen-asset totals differ by date, scope, and currency. Even the finance minister's name appears in three spellings.
  7. Europe's grand ninety-billion-euro answer to Ukraine's funding crisis lasted only about eight months after it was approved over the Christmas holidays. Kyiv is now asking to pull forward money originally scheduled for 2027 — and that is what has reopened the argument about Russia's frozen money.
  8. Here is where Marchenko wants Europe to go. Rather than ask governments for more money, he is urging EU finance ministers to think outside the box — and to do something they have so far declined: transfer custodianship of Russia's frozen central-bank assets from the Belgian depository Euroclear to the European Union itself.
  9. The money has been frozen since the invasion, and roughly one hundred ninety-five billion euros of it sits inside Euroclear in Belgium. The EU's own accounting puts Russian sovereign assets at about two hundred ten billion euros, and across Western accounts roughly three hundred billion dollars of central-bank reserves are immobilized. Belgium has resisted any move, warning it would open a Pandora's box of legal exposure, and the Bank of Russia has a lawsuit against Euroclear Bank running before the Moscow Arbitration Court. The dispute has quietly become a solvency-and-credibility crisis for Euroclear itself — and a live argument about what it costs any sovereign to park reserves in the West.
  10. He dates the danger to the first year of the full-scale war, when Kyiv ran out of cash. The financing Europe assembled then is running thin now, and with the ninety-billion-euro package draining faster than planned, the gap he is warning about is exactly the one a shift in custody is meant to close.
  11. The European Union has not agreed to any of it. No custody transfer is in place, Belgium is holding the line, and the Moscow court case is unresolved. With a thirty-two-point-six-billion-dollar hole in 2027 and a twenty-seven-billion-dollar arms bill to frontload, Ukraine's ability to keep soldiers paid, keep the state running, and keep homes heated this winter rests on Europe agreeing to a mechanism it has so far refused.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Ukraine finance chief warns of tightest budget since war startedeuronews · 4 سبتمبر · فيديو
  2. Exclusive: Ukraine finance chief warns of tightest budget since war started ahead of 'very difficult winter' | Euronewswww.euronews.com
  3. Kyiv to EU: 'Think outside the box' on Russia's frozen assetswww.euronews.com
  4. Ukraine faces worst budget outlook since 2022 as 2027 funding gap hits $32.6 bln – Finance Ministeren.interfax.com.ua
  5. Ukraine preparing 2027 budget with USD 32.6B funding gap, Finance Minister sayswww.ukrinform.net
  6. Video. Ukraine finance chief warns of tightest budget since war started | Euronewswww.euronews.com
  7. Finance Minister Marchenko warned of Ukraine’s most difficult budget situation since the start of the war ahead of a "very difficult winter" - media | УННunn.ua
  8. 🫴 Ukraine is already short €32.6 billion for 2027 - Sergey Marchenko, Ukrainian finance minister, stated in an interview with Euronews - Pravda ENnews-pravda.com
  9. Exclusive: Ukraine finance chief warns of tightest budget since war started ahead of ‘very difficult winter’ – Daily Guardian Europedailyguardian.eu
  10. Kyiv to EU: ‘Think outside the box’ on Russia’s frozen assets – Daily Guardian Europedailyguardian.eu
  11. Ukraine faces $27 billion defense budget shortfall, seeks emergency funding from allies - PMhromadske.ua
  12. Could an EU custodian break the long deadlock on the Russian assets? | Euronewswww.euronews.com
  13. EU can gain by moving Russia's frozen fundswww.reuters.com
  14. Confiscation of immobilised Russian sovereign assetswww.europarl.europa.eu
  15. Euroclear and the 195 billion euro question | Investment Officer CMScms.investmentofficer.com
  16. www.cfr.orgwww.cfr.org
  17. Ukraine proposes shifting frozen Russian assets from Belgian to EU custody - https://eutoday.neteutoday.net
  18. Euroclear Russian Assets Proposed for Transfer to EU Body | Global Happeningsglobalhappenings.com
  19. Ukraine’s cash crisis reopens Russia’s frozen billions [ANALYSIS]tvpworld.com
  20. Legal Frameworks for Using Frozen Russian Assets | Ukraine War Analyticsukraine-war-analytics.com
  21. Europe Froze Russia's Reserves. The Blowback Is Landing in Brussels.www.alphabriefing.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:02 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.