خارج البث

تقرير

دراباتيي، 43 عامًا، يتولى أعلى منصب في أوكرانيا بتعهد من كلمة واحدة: الهجوم المضاد

داخل أسرع تغيير في قيادة الصفوف العليا خلال الحرب — وزير أُقيل، واحتجاجات في الشوارع، وجنرال يراهن على الطائرات المسيّرة والضربات العميقة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

تولى لواء يبلغ من العمر 43 عامًا هذا الأسبوع أكثر المناصب العسكرية متابعةً في أوروبا، وخلال يوم واحد كان قد أخبر البلاد بالفعل بما جاء من أجله. وقال ميخايلو دراباتيي، الذي عُيّن قائدًا أعلى للقوات المسلحة الأوكرانية يوم الثلاثاء، 21 يوليو 2026، في أول تصريحات علنية له يوم الأربعاء، إنه كُلّف بتكثيف العمليات الهجومية المضادة وإطلاق عمليات جديدة داخل روسيا. 711 وكانت السرعة مهمة بقدر أهمية المضمون. فقد أطاحت أوكرانيا للتو بقيادتها العسكرية العليا تحت ضغط شعبي، ولم يكن أمام الرجل الجديد في القمة سوى نحو أربع وعشرين ساعة ليشير إلى أن التغيير يتجاوز مجرد إعادة ضبط سياسية.

ليس دراباتيي اسمًا مألوفًا في الغرب، لكنه يتمتع بنوع خاص من النفوذ داخل أوكرانيا. فهو جنرال من جيل جديد ترقّى في الرتب أثناء قتاله العدوان الروسي، واشتهر بجرأته عام 2014، وهو العام الذي استولت فيه روسيا على القرم. 25 وبعد اثني عشر عامًا، لا تزال سمعته تسبقه: إذ أفادت «بزنس إنسايدر» بأنه ذاع صيته آنذاك بمركبة مدرعة «طائرة»، من ذلك النوع من الحركات التي تبدو كأنها من الأساطير الشعبية إلى أن تتذكر أن الحرب لم تتوقف لتتيح له أن يشيخ فيها. 8 وهو أصغر قائد أعلى تعيّنه أوكرانيا في هذه الحرب بفارق كبير.

كيف جرى التغيير

كان التعيين الخطوة الختامية لنحو أسبوع من السياسة في الشارع. فقد أقال الرئيس فولوديمير زيلينسكي وزير دفاعه الشعبي ميخايلو فيدوروف — وهو شخصية إصلاحية متمرسة في التكنولوجيا، أشعلت إقالتها احتجاجات استمرت نحو أسبوع — واعتبرت الطبقة السياسية في البلاد الخطوة خطأً مكلفًا في الحسابات. 259 وكان سيرسكي، القائد البالغ من العمر 60 عامًا الذي حلّ دراباتيي محله، ثاني مسؤول رفيع يُدفع إلى الخروج بينما حاول زيلينسكي وضع حد للاضطرابات. وأفادت «أسوشيتد برس» بأن التغييرات في المستويات العليا «استهدفت وضع حد لاضطرابات سياسية استمرت نحو أسبوع»، لكنها أضافت بوضوح في دورة الأخبار نفسها: «لم يكن واضحًا ما إذا كانت إجراءات زيلينسكي ستحقق هذا الهدف». 25

ذلك الغموض هو المناخ السياسي الذي يتعين على دراباتيي العمل في ظله الآن. فالمحتجون الذين نزلوا إلى الشوارع بسبب إقالة فيدوروف لم يعيدوه إلى منصبه. والتقى وزير الدفاع الجديد بالإنابة، يفهين خمارا، دراباتيي في اليوم نفسه الذي أُعلن فيه التعيين، وقال إن أوكرانيا ستوسّع الضربات العميقة والمتوسطة للضغط على روسيا وإنقاذ الجنود — وهو برنامج قال الوزير بالإنابة صراحة إنه تبنّاه عن الوزير المقال. 4 بعبارة أخرى، الرجل رحل؛ والعقيدة بقيت. والسؤال المفتوح هو ما إذا كان هذا التمييز سيصمد أمام حركة احتجاج.

ما المهمة الفعلية لدراباتيي

تتكرر ثلاث كلمات في التغطية المبكرة لفترة توليه المنصب: التدريب، والطائرات المسيّرة، وتغيير الثقافة. وقد لخّص تحديث ميداني نشرته «يورو أوبزرفر» الأجندة التي أعلنها القائد الجديد في «ثلاثة سبل للفوز بالحرب»، وأيّد المعلقون داخل أوكرانيا هذا التصور إلى حد كبير. 6 وتشمل مهامه بوصفه القائد الأعلى الجديد معالجة نقص الأفراد، وإصلاح هيكل القيادة، والفوز بحرب الطائرات المسيّرة — وهي حزمة تتطابق مباشرة مع المشكلات التي لازمت المجهود الحربي الأوكراني طوال عام 2026. 36 وقد أيّد علنًا شن ضربات بالطائرات المسيّرة على أهداف روسية.

كُلّفت بتكثيف العمليات الهجومية المضادة وإطلاق عمليات جديدة داخل روسيا.

هذه الصياغة — هجوم مضاد بالإضافة إلى عمليات عابرة للحدود — أكثر هجومية من الصياغات التي اعتادت كييف استخدامها علنًا. سبق لأوكرانيا أن ضربت أهدافًا داخل روسيا، بما في ذلك باستخدام أنظمة بعيدة المدى مورّدة من الغرب ومصنّعة محليًا، لكن إعلان برنامج جديد للعمليات في اليوم الأول لقيادة جديدة أمر غير معتاد. ويأتي ذلك أيضًا في لحظة تشتد فيها الضغوط السياسية لإظهار زخم في الداخل: فالاحتجاجات التي أطاحت بوزير دفاع لم تختفِ باستبداله.

الرجل واللحظة

من هم

  • ميخايلو دراباتييالقائد الأعلى الجديد، عُيّن في 21 يوليو 2026
  • الجنرال أولكسندر سيرسكيالقائد الأعلى السابق، 60 عامًا
  • ميخايلو فيدوروفوزير الدفاع المقال، في قلب الاحتجاجات
  • يفهين خماراوزير الدفاع بالإنابة بعد إقالة فيدوروف

الفجوة بين الجيلين في أعلى منصب هي التفصيل الذي لا يزال يسترعي التعليقات. يبلغ دراباتيي ثلاثة وأربعين عامًا؛ وكان سلفه في الستين. وفي حرب مستمرة منذ أكثر من أربع سنوات، يمثل ذلك الفرق بين ضابط نشأ في ظل العقيدة السوفيتية وضابط نشأ وهو يقاتل روسيا. وقد وصفت «أسوشيتد برس» ووسائل إعلام أخرى دراباتيي بأنه يمثل قطيعة جيلية، فيما تلخص قراءة «يوروميدان برس» — «الآلات بدلًا من الرجال» — هذا التوجه: إعطاء الأولوية لقدرات الضربات غير المأهولة والنيران بعيدة المدى على حساب النموذج الأقدم القائم على هجمات المشاة الاستنزافية. 4

وهذا التوجه رهان أيضًا. فالضربات العميقة والمتوسطة تستهلك معدات باهظة الثمن وتعتمد على أنظمة مورّدة من الغرب ومصنّعة محليًا، لا يمكن تعويضها بسرعة إذا فُقدت. ولا تُحل أزمة نقص الأفراد التي يرثها دراباتيي بالآلات وحدها، مهما كانت الخطابات. وستعتبر موسكو العمليات العابرة للحدود التي تعهّد بها تصعيدًا، بصرف النظر عن الطريقة التي تصوغها بها أوكرانيا.

ما حُسم وما لم يُحسم

ما نعرفه

  • عُيّن دراباتيي، البالغ 43 عامًا، قائدًا أعلى في 21 يوليو 2026، خلفًا لسيرسكي، البالغ 60 عامًا. 2789
  • قال دراباتيي في 22 يوليو إنه كُلّف بتكثيف العمليات الهجومية المضادة والعمليات الجديدة داخل روسيا. 711
  • جاءت التغييرات بعد احتجاجات استمرت نحو أسبوع على إقالة زيلينسكي وزير الدفاع ميخايلو فيدوروف. 259
  • قال وزير الدفاع بالإنابة خمارا إن أوكرانيا ستوسّع نطاق الضربات العميقة والمتوسطة ضمن برنامج تبنّته عن الوزير المقال. 4

ما لا نعرفه

  • ما إذا كانت التغييرات ستنهي الأزمة السياسية التي تسببت بها، بما في ذلك المطالبة بإعادة فيدوروف إلى منصبه.
  • حجم أي حملة جديدة عابرة للحدود كُلّف دراباتيي بإطلاقها، وتوقيتها وأهدافها.
  • ما إذا كانت التغييرات في الأفراد ستُترجم إلى تقدم أسرع في معالجة نقص الأفراد وإصلاح القيادة اللذين ورثهما.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت أولى العمليات العابرة للحدود التي يعلنها دراباتيي ستُحدث آثارًا ميدانية ملموسة داخل روسيا.
  • ما إذا كانت احتجاجات الشوارع على إقالة فيدوروف ستستمر أو تخمد أو تتحول إلى مواجهة مع القائد الجديد.
  • ما إذا كان الشركاء الغربيون سيشيرون إلى أي تغيير في الوزن السياسي الذي يضفونه على القيادة العسكرية في كييف.

لماذا تبدو الأحداث قصة واحدة

بدت أحداث الأسبوع، على الورق، كأنها قصة تغييرات في المناصب. جنرال أُقيل، ووزير أُعفي، وجنرال أصغر عُيّن. لكن عند قراءة الخطوات الثلاث معًا، يتضح أنها تصف قرارًا واحدًا: القيادة السياسية الأوكرانية تحاول حل مشكلة شرعية داخلية من خلال إعادة ضبط عسكرية. دراباتيي هو إعادة الضبط. وتعهدُه بالهجوم المضاد هو العرض المقدم إلى الشارع — دليلٌ بلغة العمليات على أن الفريق الجديد جاد. والسؤال الذي ستجيب عنه الأسابيع القليلة المقبلة هو ما إذا كان هذا العرض سيتحقق أم سيفشل.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Ukraine's New Army Chief Drapatyi: Counteroffensive Plans and the Generational ShiftHeyDay News · فيديو
  2. Zelenskyy gives Ukraine a new top general to fight Russia | AP Newsapnews.com
  3. Analysis-From battlefield to bureaucracy, Ukraine’s new military chief faces tests | MWC Sandbox/Syndicationd2233.cms.socastsrm.com
  4. Machines over men: Ukraine's new military leadership adopted fired minister's program - Euromaidan Presseuromaidanpress.com
  5. How protests over a popular minister's firing sparked Ukraine's military reset | AP Newsapnews.com
  6. Ukraine’s new commander has three ways to win the war: training, drones and culture change (Ukraine Battlefield update, Day 1,610) – EUobservereuobserver.com
  7. Ukraine will step up counteroffensive actions, new top commander says | MarketScreenerwww.marketscreener.com
  8. Ukraine's New Top General, 43, Earned Fame With Flying Armored Vehicle - Business Insiderwww.businessinsider.com
  9. Zelenskyy replaces Ukrainian military chief after sacking popular defence minister - ABC Newswww.abc.net.au
  10. Ukraine war briefing: Mykhailo Drapatyi takes over as Kyiv’s top commander | Ukraine | The Guardianwww.theguardian.com
  11. Ukraine will step up counteroffensive actions, new top commander says | MWC Sandbox/Syndicationd2233.cms.socastsrm.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:47 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.