تقرير
هيئة محلفين في فيرمونت تدين إيتون بمحاولة قتل 3 طلاب فلسطينيين
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
هل كان جيسون إيتون مصابًا بذهان شديد إلى حد أنه لم يعرف ما كان يفعله، أم كان يعرف تمامًا ما يفعله المسدس من مسافة قريبة؟ كان ذلك السؤال الذي أجابت عنه هيئة محلفين في مقاطعة تشيتندن في 21 سبتمبر 2026، وجاء جوابها قاطعًا: مذنب، في ثلاث تهم. وبعد محاكمة استمرت ستة أيام وتمحورت بالكامل تقريبًا حول الحالة العقلية — إذ لم ينازع إيتون في أنه ضغط على الزناد — استغرق المحلفون نحو ساعتين لرفض الدفع بالجنون القانوني وإدانة الرجل البالغ 51 عامًا من برلنغتون بثلاث تهم بالشروع في القتل من الدرجة الثانية45.
الحكم بسيط على الورق. فقد أُمر بإبقاء إيتون في السجن إلى حين النطق بالحكم، بعد إدانته بتهم تصل عقوبة كل منها إلى السجن مدى الحياة، مع حد أدنى مفترض يبلغ 20 عامًا لكل تهمة. ولم يُحدد موعد للنطق بالحكم. وما حسمته المداولة التي استغرقت ساعتين هو المسؤولية الجنائية؛ أما ما تركته مفتوحًا فهو مقدار السجن الذي سيُقرَّر في نهاية المطاف على خلفية إطلاق نار ظل حاضرًا في الذاكرة العامة لما يقرب من ثلاث سنوات بوصفه جريمة وقعت على رصيف محلي وجرحًا وطنيًا في آن واحد225.
كان الرجال الذين أطلق عليهم إيتون النار صديقين منذ الطفولة، يبلغان 20 عامًا ومن رام الله في الضفة الغربية، وقد ارتادا مدرسة رام الله فريندز معًا. وهم، وفق الصيغ الإملائية المعتمدة لأسمائهم، هشام عورطاني من جامعة براون، وتحسين الأحمد من كلية ترينيتي، وكنان عبد الحميد من كلية هافرفورد، وكانوا يزورون عائلة عورطاني وجدته في برلنغتون خلال عطلة عيد الشكر. وقد وردت الأسماء الثلاثة نفسها في محضر للمرافعات الختامية بصيغ شام أرطاني، وتاسين علي أحمد، وكنان عبد الحميد، وهي صيغ مختلفة لنقل أسماء الرجال الثلاثة أنفسهم223.
من هم
- جيسون إيتونرجل من برلنغتون يبلغ 51 عامًا، أُدين بإطلاق النار
- هشام عورطانيطالب في جامعة براون، أُصيب بأخطر الإصابات
- تحسين الأحمدطالب في كلية ترينيتي، أُصيب في صدره
- كنان عبد الحميدطالب في كلية هافرفورد، أُصيب أثناء ركضه
نزهة انتهت بإطلاق النار
كانوا يتنزهون في شارع نورث بروسبكت بعد الغسق، ويتحدثون بمزيج من الإنجليزية والعربية، وكان اثنان منهم يرتديان الكوفية. خرج إيتون من شرفته، واقترب منهم من دون أن يتكلم، وأطلق النار بمسدس من طراز روغر من دون إنذار. ولم تكن الأدلة المادية التي قدمها الادعاء موضع خلاف حقيقي: أغلفة طلقات متطابقة، والمسدس الذي عُثر عليه في شقة إيتون، وشهادات الضحايا بأنه فتح النار من دون إنذار أو كلمة واحدة2227.
من الرصيف إلى الحكم
- 25 نوفمبر 20231
إطلاق النار على ثلاثة أصدقاء خلال نزهة في شارع نورث بروسبكت في برلنغتون
- 14 سبتمبر 202612
الناجون الثلاثة يدلون بشهاداتهم في اليوم الأول من المحاكمة
- 17 سبتمبر 202614
طبيب نفسي يعمل لدى الادعاء يقول إن إيتون كان سليم العقل قانونيًا
- 21 سبتمبر 202645
هيئة المحلفين تدين إيتون في ثلاث تهم بعد نحو ساعتين
تتمثل الكلفة الإنسانية في أضرار جسدية دائمة لا يمكن لأي حكم أن يمحوها. فقد أُصيب عورطاني في إبهامه وفي صدره وعموده الفقري، وأُصيب بالشلل من الصدر إلى أسفل، ووُصف أيضًا بأنه مصاب بالشلل من الخصر إلى أسفل، ويعيش مع شلل نصفي. وأُصيب الأحمد في صدره. وأُصيب عبد الحميد في الألية أثناء فراره. نجا الثلاثة جميعًا وأدلوا بشهاداتهم في اليوم الأول من المحاكمة، في 14 سبتمبر 2026، وذُكرت إليزابيث برايس، والدة أحد الضحايا، في سياق الحديث عن الشلل والحكم1212.
تمحورت المحاكمة حول الحالة العقلية، ووصف الطرفان رجلين مختلفين. قال الادعاء إن إيتون تصرف عمدًا، ولم يكن مصابًا بمرض أو خلل عقلي، ولم يكن مجنونًا، وإنه مذنب في التهم الثلاث كلها. وشهد الطبيب النفسي الشرعي الدكتور جيلام بيسواس، الذي مثل الادعاء، في 17 سبتمبر 2026 بأن إيتون كان سليم العقل قانونيًا وقت إطلاق النار ومسؤولًا جنائيًا، مع إقراره بوجود مشكلات في الصحة العقلية لديه. وأشار الادعاء إلى احتمال وجود تحيز من دون توجيه تهم بجرائم كراهية314.
وصف الدفاع، الذي تولى تمثيله المحاميان العامان جوش أوهارا ومارغريت يانش، الأحداث بأنها مأساوية، ودفع بأن إيتون كان مصابًا بالجنون القانوني بسبب اضطراب ذهاني ووهامي، وأنه افتقر إلى القدرة على إدراك إجرامية سلوكه أو ضبطه. وقدّم الدفاع خبيرًا قال إن إيتون كان مصابًا بالذهان، وأشار إلى سماع إيتون أصواتًا وإلى فقدانه وظيفته قبل نحو أسبوعين، كما عرض تسجيلًا لمقابلة أُجريت في 30 نوفمبر 2023، زعم فيها إيتون أن وكالات حكومية، منها وكالة الاستخبارات المركزية والموساد، كانت توجهه عبر راديو FM، وأن الله أمره بحماية جيرانه اليهود بعد 7 أكتوبر31517.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- الحكم الدقيق، وما إذا كانت العقوبات ستُنفّذ على التوالي، وكيف سيؤخذ الشلل في الاعتبار عند النطق بالحكم
ما يأتي لاحقًا
- توصية المدعية العامة للولاية بعد التشاور مع العائلات وتحديد موعد النطق بالحكم
وبالنسبة إلى العائلات، أنهى الحكم ثلاث سنوات من الحزن والمعاناة بإقرار مفاده أن ما حدث كان شروعًا في القتل، لا مأساة يتعذر فهمها. وقال أوارطاني إنه شعر بأن الحكم أنصفه، وإنه استُهدف بسبب هويته وأصوله، وهو تأكيد لمعنى لا تحسمه التهم الجنائية نفسها رسميًا، إذ لم يُوجَّه اتهام بالدافع كجريمة منفصلة122.
ما تبقى الآن مهم ولم يُحسم. إيتون في السجن، ويواجه عقوبة قد تصل إلى السجن مدى الحياة عن كل تهمة. وقالت المدعية العامة للولاية سارة جورج إنها ستستمع إلى رأي العائلات قبل التوصية بعقوبة، ما يترك مدة السجن، وما إذا كانت العقوبات ستُنفّذ على التوالي، وكيف ستوازن المحكمة بين الشلل النصفي الدائم ورفض الدفع بالجنون، أمورًا لا تزال بانتظار الحسم22.
المصادر31
Associated Press
PBS NewsHour
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
51 مصدرًا من 31 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Vermont Publicvermontpublic.org4
vtdigger.org4
- Jury finds Burlington man guilty in shooting of 3 Palestinian students - VTDigger
- Directed by voices or acting on his own? Mental state of man accused of shooting Palestinian students is focus of trial - VTDigger
- Judge rejects bid for new lawyer by Burlington man accused of shooting three Palestinian students - VTDigger
- Suspect pleads not guilty in Burlington shooting that injured 3 Palestinian Americans - VTDigger
BostonGlobe.combostonglobe.com3
Associated Pressالأولفيديوهان2
كما بُثّ
- One bullet left a Brown student paralyzed from the chest down.
- All three childhood friends survived, and the Burlington man who shot them on a Thanksgiving-weekend walk now faces up to life in prison on each of three attempted-murder counts.
- With jurors rejecting his insanity claim, how much prison time will finally decide this case?
- On September 21, 2026, a jury in Chittenden Superior Court convicted 51-year-old Burlington man Jason Eaton of three counts of attempted second-degree murder. Jurors deliberated about two hours after a six-day trial. Eaton was ordered jailed pending sentencing. Each count carries up to life in prison with a presumptive minimum of 20 years per count.
- The wounded men were 20-year-old childhood friends from Ramallah in the West Bank who attended Ramallah Friends School together. Identified as Hisham Awartani of Brown University, Tahseen Aliahmad of Trinity College and Kinnan Abdalhamid of Haverford College, they were visiting Awartani's family and grandmother in Burlington for Thanksgiving weekend. A closing-argument transcript rendered the same three names as Sham Aratany, Tasin Ali Ahmed and Kenan Abdelhamid, variant transcriptions of the same men.
- They were on a walk on North Prospect Street after dusk, speaking a mix of English and Arabic, with two wearing keffiyehs. Eaton stepped off his porch, approached without speaking and fired a Ruger pistol without warning. Eaton did not dispute that he was the shooter. Evidence included matching casings and the pistol recovered from Eaton's apartment, and victim testimony that he opened fire without warning.
- Awartani was struck in the thumb and in the chest and spine and was paralyzed from the chest down, also described as paralyzed from the waist down, and lives with paraplegia. Aliahmad was struck in the chest. Abdalhamid was struck in the glute while running away. All three survived and testified on the first day of trial on September 14, 2026. Victim mother Elizabeth Price was cited in connection with the paralysis and the verdict.
- The trial turned on mental state. Prosecutors argued Eaton acted intentionally, had no mental disease or defect, was not insane and was guilty on all three counts. Forensic psychiatrist Dr. Jhilam Biswas testified for the prosecution on September 17, 2026 that Eaton was legally sane at the time of the shooting and criminally responsible, while agreeing he had mental-health issues. The defense by public defenders Josh O'Hara and Margaret Jansch called the events tragic and argued Eaton was legally insane with psychotic and delusional disorder and lacked capacity to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct. The defense presented an expert who said Eaton was psychotic, pointed to Eaton hearing voices directing him and to losing his job about two weeks earlier, and played a recorded November 30, 2023 interview in which Eaton claimed government agencies including the CIA and Mossad directed him through FM radio and that God told him to protect Jewish neighbors after October 7.
- The judge had previously found Eaton competent to stand trial and during trial denied Eaton's mid-trial attempt to fire his attorneys and represent himself. No hate-crime charges were filed and no additional findings on motive or other charges beyond the three attempted-murder counts were established.
- Families said justice has been rendered after three years of sorrow and struggle. Awartani said he felt vindicated and that he was targeted because of who he is and his heritage.
- Sentencing has not been scheduled. State's Attorney Sarah George said she will seek input from the families before recommending a sentence, leaving the length of prison time, whether terms run consecutively, and how the court weighs permanent paralysis and the rejected insanity claim still to be decided.
حُدّثت الترجمة في





