رياضة · كأس جيا لاي VTV
فيتنام تحت 23 عامًا تحرز كأس جيا لاي VTV، وإصابة مينه هوانغ تعكر الاحتفالات
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
تنتظر منتخب فيتنام تحت 23 عامًا أهداف تنافسية أكبر في 2027. وقدمت كأس جيا لاي VTV ما هو أكثر تواضعًا لكنه مفيد: ثلاث مباريات دولية، ومشكلات مختلفة يتعين حلها، وفي النهاية كأسًا. وضمن التعادل 1-1 مع قطر في ملعب بليكو يوم 14 نوفمبر لقب بطولة 2026 الودية، إذ أنقذ هدف التعادل الذي سجله نغوين مينه تام النقطة التي احتاج إليها أصحاب الأرض.313
أنهت فيتنام البطولة بسبع نقاط من ثلاث مباريات، متقدمة بنقطتين على قطر صاحبة المركز الثاني. وحلت تايلاند ثالثة في البطولة التي ضمت أربعة منتخبات، بينها سنغافورة أيضًا. وكانت هذه منافسة دولية ودية، لا بطولة قارية أو تصفيات. وتكمن قيمتها فيما يمكن للاعبين أن يحملوه معهم إلى الأمام، لا في أي تأهل تحقق برفع الكأس.316
نقطة كان لا بد من استعادتها
تأثرت المباراة الحاسمة بترتيب الفرق في الجدول. دخلت فيتنام المباراة بست نقاط وقطر بأربع. وكان التعادل سيحافظ على أفضلية أصحاب الأرض؛ أما فوز قطر فكان سيقلب الترتيب، لتصبح قطر بطلة بسبع نقاط وفيتنام ثانية بست نقاط. ولم يكن احتياج فيتنام إلى التعادل يعني أنها تستطيع الاكتفاء بانتظاره.20
استحوذت قطر على الكرة أكثر في البداية، إذ تحرك لاعبو وسطها ومرروها بفاعلية، رغم أن الاستحواذ لم يتحول فورًا إلى ضغط متواصل على المرمى. وكانت لفيتنام فرصها أيضًا: أرسل لي فان توان كرة عرضية خطرة عبر منطقة المرمى في الدقيقة 12 من دون أن تجد من يلمسها لتسجيلها، ورُفضت بعد سبع دقائق مطالبة نغو دانغ خوا بركلة جزاء إثر احتكاك داخل المنطقة.413
ثم سجلت قطر. ووفقًا لرواية صحيفة توي تري، انطلق قيس الرواي بسرعة على الجهة اليمنى في الدقيقة 20 وسدد كرة بزاوية ارتطمت بالقائم. وارتدت الكرة لتصيب محمد فرج الله وتدخل الشباك. ومنحت هذه الهجمة قطر التقدم، ووضعته مؤقتًا في موقع البطل، من دون أن تثبت بصورة قاطعة اسم اللاعب الذي احتُسب له الهدف رسميًا.13
تقدمت فيتنام إلى الأمام لكنها واجهت صعوبة في اختراق دفاع قطر المتراجع. وزاد استحواذ أصحاب الأرض تدريجيًا، غير أن تسديدة هوانغ مينه التي تصدى لها الدفاع، وكرة باو لونغ الواعدة التي لم يتمكن مينه تام من السيطرة عليها، أبقتاهم متأخرين عند الاستراحة. وكانت أمامهم 45 دقيقة لاستعادة النتيجة التي جعلها فوزاهم الأولان كافية لهم.413
أجرى فينه تغييرين في خط الهجوم عند الاستراحة، فأشرك مينه هوانغ ولي فان كوانغ دويت بدلًا من هوانغ مينه وفان توان. ولم يستغرق الرد سوى ثلاث دقائق. أرسل مينه هوانغ عرضية من الجهة اليمنى، فارتدت الكرة عن لاعب قطري، وسددها مينه تام مباشرة في الشباك لتصبح النتيجة 1-1. وكان مهاجم هوانغ آنه جيا لاي قد سجل الهدف الحاسم في المدينة التي يلعب فيها ناديه على أرضه.413
غيّر ذلك الهدف متطلبات المباراة على الفريقين. فأصبحت قطر بحاجة إلى التقدم أكثر بحثًا عن هدف الفوز، بينما أمكن لفيتنام تهديد مرماها عبر الهجمات المرتدة من دون الاضطرار إلى مطاردة النتيجة. وظل أصحاب الأرض يسعون إلى تسجيل هدف آخر، لكن ركلة حرة اصطدمت بالحائط، ورُفضت مطالبة دوك فو بركلة جزاء، وتصدى الحارس أبوبكر عثمان لفرصة خطرة شارك فيها مينه هوانغ ومينه تام.413
لم يتمكن مينه هوانغ من البقاء في الملعب للمساعدة على إنجاز المهمة. وسجّل تقرير تيان فونغ المباشر، الذي أعاد موقع Vietnam.vn نشره، أنه أشار إلى طلب استبداله بعد شعوره بالانزعاج لعدة دقائق، ودخل حاملو النقالة لمساعدته في الدقيقة 74. وحل نغوين كوك توان محله رسميًا في الدقيقة 76، بعد نحو نصف ساعة من دخوله.413
وظلت هناك مهمة أمام كاو فان بينه. فقد تصدى حارس مرمى فيتنام لتسديدة خطرة من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة 77، قبل أن يبطئ أصحاب الأرض إيقاع اللعب ويركزوا على الدفاع عن نقطتهم. واصلت قطر البحث عن الهدف الذي كان سيغيّر وجهة الكأس. لكنه لم يأتِ قط.4
الأساس الذي استند إليه الفوز بالكأس
تفسر الانتصارات السابقة كيف تمكنت فيتنام من إنهاء البطولة بحماية التعادل. ففي مواجهة تايلاند يوم 10 نوفمبر، سجل مينه تام هدفين بضربتي رأس في الشوط الأول، في الدقيقتين 17 و45. ثم نفذ مينه هوانغ ركلة جزاء بنجاح في الدقيقة 87 بعد تعرض تران جيا باو لعرقلة من الحارس، ليكتمل الفوز 3-0.19
وقدمت سنغافورة اختبارًا مختلفًا بعد يومين. واضطرت فيتنام إلى مواصلة المحاولة أمام دفاع منظم، إذ أصاب مينه هوانغ العارضة وارتطمت تسديدة دانغ خوا بالعمود، قبل أن يسجل باو لونغ الهدف الوحيد في الدقيقة 70. ومهّد فوز قطر 2-1 على تايلاند في الجولة نفسها للمواجهة الختامية، فيما ظل أصحاب الأرض متقدمين بنقطتين.20
كان هذا أول لقب يحرزه فينه مع منتخب فيتنام تحت 23 عامًا، كما فاز به في مكان له أهمية شخصية. فقد أمضى 11 عامًا لاعبًا في هوانغ آنه جيا لاي قبل أن ينتقل إلى التدريب. وأهدى اللقب إلى المشجعين في أنحاء البلاد، ولا سيما الذين حضروا إلى الملعب في جيا لاي، فيما اعتبره نقطة انطلاق لمزيد من التطور.14
ولم يكن تقييمه إشادة مطلقة. فقد رحب بثقة اللاعبين واستعدادهم للاحتفاظ بالكرة وقدرتهم على الجمع بين التمريرات بسرعة، لكنه حدد تعاملهم مع الضغط عالي الكثافة بوصفه نقطة ضعف. وقد أظهر استحواذ قطر على مجريات الشوط الأول وجاهة هذا التحذير: فما زالت فيتنام بحاجة إلى أن تصبح أكثر ارتياحًا عندما يضغط المنافسون سريعًا على اللاعب المستحوذ على الكرة.144
ستعتمد المرحلة المقبلة جزئيًا على ما يحدث بعيدًا عن المنتخب الوطني. ويريد فينه أن يحصل اللاعبون على دقائق لعب منتظمة مع أنديتهم، ويحافظوا على مستواهم، ويواجهوا منافسين دوليين أقوى. وتشمل أهداف التحضير لعام 2027 تصفيات بطولة آسيا تحت 23 عامًا، وبطولة جنوب شرق آسيا تحت 23 عامًا، ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا الرابعة والثلاثين. ويشكل هذا اللقب الودي حافزًا لهذا العمل، لا دليلًا على اكتماله.143
أما بالنسبة إلى مينه هوانغ، فالمحطة المقبلة أقرب بكثير. فقد أسهم في تحويل التأخر إلى تعادل أحرز اللقب، لكن لم يُحدَّد بعد تشخيص الإصابة أو موعد العودة. ويشكل فحص 15 نوفمبر الخطوة التالية لمعرفة كلفة هذه المباراة عليه.14
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
23 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
vff.org.vn7
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh: “Tôi xin tặng chiếc cúp vô địch này cho người hâm mộ, đặc biệt người hâm mộ phố Núi”
- VFF - Lễ bế mạc và trao giải Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam điều chỉnh nhân sự, tích cực chuẩn bị cho trận ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam thắng đậm U23 Thái Lan trong ngày ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam giành chiến thắng thứ hai liên tiếp tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam đụng độ “Kỳ phùng địch thủ” U23 Thái Lan tại Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh tiếc nuối khi U23 Việt Nam bỏ lỡ nhiều cơ hội trước U23 Singapore
vietnam.vn5
- أول نقل
- Coach Dinh Hong Vinh: "Winning the championship is a stepping stone for the future of the Vietnam U23 team."
- Vietnam U23 wins international U23 friendly tournament.
- LIVE U23 Vietnam 1-1 U23 Qatar (Second Half): Minh Tam equalizes
- Drawing 1-1 with Qatar, Vietnam U23 won the Gia Lai VTV Cup 2026 friendly tournament.
- Gia Lai U23 -turnauksen VTV Cup 2026 pisteet: Vietnam on ensimmäinen, Thaimaa kolmas.
Báo Thanh Niênthanhnien.vn2
bongda.com.vn1
Google News Việt Nam (VN:vi)vov.vn1
https://baomoi.combaomoi.com1
Vietnam+ (VietnamPlus)vietnamplus.vnالأول1
كما بُثّ
- Nguyễn Minh Tâm scored the equalizer that secured Vietnam's under-23s the trophy.
- Their 1-1 draw with Qatar seals the Gia Lai VTV Cup with seven points from three matches. But Williams Minh Hoàng, whose cross helped create that goal, left injured. The immediate question is how serious his injury is.
- Vietnam lifted the trophy at Pleiku Stadium on November 14. The four-team international friendly tournament brought together Vietnam, Qatar, Thailand and Singapore. The hosts finished unbeaten, Qatar took second place, and Thailand finished third.
- Vietnam entered the deciding match with six points, two ahead of Qatar. A draw would keep that advantage intact. A Qatar victory would put the visitors on seven and leave Vietnam on six. So when Qatar scored first, the hosts faced losing the championship unless they could find a way back.
- Vietnam finished on seven points, while Qatar finished on five. The deciding match ended level, but Vietnam's two earlier victories meant one recovered point was enough to take the title. Qatar needed to win to overtake the hosts.
- Qatar controlled more possession early on, with a midfield that moved the ball effectively. An early free kick from about 25 metres went over the bar. Vietnam threatened through Lê Văn Thuận's delivery across goal in the 12th minute, but nobody could finish. Seven minutes later, Ngô Đăng Khoa went down after contact inside the penalty area. The referee awarded no penalty.
- Qays Al-Rawi drove Qatar ahead in the 20th minute. He accelerated down the right and struck an angled shot against the post. The rebound hit Mohamed Faragalla and went into the net, giving Qatar a 1-0 lead.
- Vietnam pushed forward, but Qatar's deeper defence shut down the early attempts to respond. The hosts gradually gained more possession. Hoàng Minh had a shot blocked in the 39th minute, and Minh Tâm couldn't control a promising Bảo Long delivery just before halftime. Vietnam reached the interval still needing an equalizer to regain the championship advantage.
- Đinh Hồng Vinh changed his attack at halftime. Williams Minh Hoàng and Lê Văn Quang Duyệt replaced Hoàng Minh and Văn Thuận. In the 48th minute, Minh Hoàng's right-wing cross deflected off a defender, and Nguyễn Minh Tâm immediately finished.
- The goal restored the draw Vietnam needed. Minh Tâm, a Hoàng Anh Gia Lai forward playing in his club's home city, had scored his third goal of the tournament. Qatar now had to push higher for a winner, opening opportunities for Vietnam to counterattack. Minh Tâm later said the players had felt pressure but stayed with the coaching staff's approach.
- Vietnam kept threatening after the equalizer. A free kick hit Qatar's wall, and Đức Phú's penalty appeal in the 63rd minute was turned down. Qatar goalkeeper Abubaker Osman also dealt with a dangerous opportunity involving Minh Hoàng and Minh Tâm.
- Trần Gia Bảo replaced Đăng Khoa midway through the half. But the attacking substitute who had helped change the match was struggling. Minh Hoàng played through discomfort for several minutes before signalling that he needed to come off. His contribution ended roughly half an hour after he had entered at halftime.
- Minh Hoàng needed help from stretcher bearers in the 74th minute. Nguyễn Quốc Toản replaced him in the 76th. The forward had already supplied the cross that led to Vietnam's equalizer, but couldn't stay on to see out the match.
- Cao Văn Bình then stopped a dangerous Qatar shot from outside the penalty area in the 77th minute. Vietnam slowed the tempo and defended the draw while Qatar searched for its winner. Anh Tiệp and Xuân Trường replaced Đức Phú and Minh Tâm in the 86th minute. The 1-1 score held.
- Subscribe to this channel to follow Minh Hoàng's injury update and Vietnam's preparations for next year.
- Vietnam beat Thailand 3-0 on November 10, then Singapore 1-0 on November 12. The 1-1 draw with Qatar completed the campaign on November 14. Across those three matches, Vietnam scored five goals and conceded one.
- Minh Tâm scored both first-half goals against Thailand. He headed in Quang Duyệt's right-sided delivery in the 17th minute, then added another header in the 45th after a move involving Long Vũ. Vietnam kept creating chances after halftime, while Cao Văn Bình made an important save from a Thai free kick in the 61st minute.
- Minh Hoàng completed the 3-0 win with an 87th-minute penalty after Gia Bảo was fouled by the goalkeeper. His involvement in the deciding equalizer followed that earlier scoring contribution, making the injury an immediate concern beyond the final result.
- Singapore proved harder to break down. Goalkeeper Yazid denied Quang Duyệt early on. Minh Hoàng struck the crossbar with a left-footed shot, and Đăng Khoa later hit the post after carrying the ball into the penalty area. Bảo Long finally scored the winner in the 70th minute. Another Vietnam effort was disallowed in the 83rd for an earlier infringement.
- That win put Vietnam on six points. Qatar's 2-1 victory over Thailand in the same round left it on four, setting up the title-deciding meeting two days later.
- Minh Tâm scored three of Vietnam's five goals and won both the top-scorer and best-player awards. His two headers against Thailand and equalizer against Qatar carried the attack. Cao Văn Bình received the tournament's best-goalkeeper award.
- Minh Tâm said the awards would motivate him to keep improving for both club and country. His coach also praised the squad's confidence against strong opponents, their willingness to keep possession and their fast combinations. But Vinh singled out one weakness that Qatar's first-half control had exposed.
- Vinh said the team still needs to improve, especially against opponents who press at high intensity. That means coping when opponents quickly close down the player with the ball. He wants more regular club football and more international games against stronger opposition.
- The championship was Vinh's first with Vietnam's under-23s. He dedicated it to supporters nationwide, particularly those who had come to the stadium in Gia Lai. He described the title as a foundation for the team's development, with more demanding competitions ahead.
- Vinh spent 11 years playing for Hoàng Anh Gia Lai before coaching. His youth-club achievements included under-13 and under-15 gold medals, and under-15 and under-21 silver medals. Winning here with the national under-23 team carried particular personal significance.
- The next development targets come in 2027. Vietnam is preparing for U23 Asian Championship qualifying, the Southeast Asian U23 Championship and the 34th SEA Games. Vinh wants the players to maintain their form and earn regular competitive minutes after returning to their clubs.
- Minh Hoàng's medical assessment comes much sooner. Vinh said the team couldn't yet determine how serious the injury was. The Ho Chi Minh City Police FC forward was due for a comprehensive examination on the morning of November 15.
- The team is waiting for that examination to assess the injury. Minh Hoàng's return to football will depend on what the medical team finds.
حُدّثت الترجمة في





