تخطَّ إلى المحتوى
الآن

ثقافة · تغيير في تشكيلة Journey

تواصل Journey جولاتها فيما يأخذ دين كاسترونوفو استراحة صحية

سيتولى ستيف مورفي تغطية العروض المتبقية في نوفمبر بعد مغادرة كاسترونوفو حفل بوسطن وغيابه عن حفل كليفلاند. ولم تعلن Journey عن موعد للعودة أو تشخيص طبي.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 46 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

حجزت Journey عازفًا بديلًا لبقية شهر نوفمبر، لكن لم يُعلَن عن موعد لعودة دين كاسترونوفو. وهذا هو الفارق المهم في تغيير التشكيلة الذي يُبقي عروض الوداع للفرقة مستمرة، فيما يبتعد عازف الطبول والمغني المخضرم فيها للاهتمام بمسائل صحية لم يُفصح عنها.⁠2

جاء إعلان 13 نوفمبر بعد مغادرة أخرى لكاسترونوفو في منتصف حفل ببوسطن، وبعد إقامة حفل كامل في كليفلاند من دونه. وسيتولى ستيف مورفي، الذي شارك في حفل كليفلاند بأكمله، المهمة لبقية شهر نوفمبر. ولا يزال الحفل المقبل لـJourney مقررًا في 14 نوفمبر 2026، في قاعة Bon Secours Wellness Arena في غرينفيل بولاية ساوث كارولاينا.⁠2⁠38

قالت الفرقة إن كاسترونوفو اتخذ قراره «بعد دراسة متأنية وعام طويل حافل بالجولات». ووصف بيانها مسائل صحية شخصية تتطلب اهتمامه، من دون تقديم تشخيص أو توقعات بشأن مسار الحالة.⁠2

إنه يحظى بدعمنا الكامل خلال هذه الفترة، ويوجه شكره الصادق إلى المعجبين على ما تلقاه من حب وتشجيع ولطف.

Journey 2

هذه استراحة صحية أُعلن عنها، وليست إعلانًا عن فصله أو رحيله نهائيًا. وبالمثل، فإن ارتباط مورفي بعروض نوفمبر لا يعني وعدًا بأن كاسترونوفو سيكون مستعدًا عند نهاية الشهر. لم يكشف كاسترونوفو ولا Journey عن طبيعة المرض، ولا يثبت ما ورد علنًا أن الانقطاعين في منتصف الحفل كانا ناجمين عن السبب الطبي نفسه.⁠2⁠37

من تغطية طارئة إلى بديل مخطط له

وقع الانقطاع الأول في 8 أكتوبر في مركز BOK في تولسا. لم تكن Journey قد عزفت سوى أغنيتي «Be Good to Yourself» و«Stone in Love» عندما توقف الحفل. ووفقًا لتقرير JamBase الصادر في 9 أكتوبر، قال عازف لوحة المفاتيح جوناثان كين للجمهور: «للأسف، يمر عازف الطبول لدينا الآن، في هذه اللحظة بالذات، بحالة طبية طارئة».⁠11

ثم أخبر عازف الغيتار نيل شون الجمهور بأن كاسترونوفو في طريقه إلى المستشفى، وأن فني الطبول الخاص به، ستيف تومي، سيحل محله. وبعد استراحة دامت نحو 25 دقيقة، استأنفت Journey الحفل بأغنية «Ask the Lonely»، وأكمل تومي الأمسية. كان ذلك استبدالًا طارئًا أتاح استمرار حفل كان قد بدأ بالفعل.⁠11

بعد ليلتين، عاد كاسترونوفو. وعزف الحفل كاملًا في 10 أكتوبر في Frost Bank Center في سان أنطونيو، وتولى الغناء الرئيسي في أغاني «Lights» و«Keep on Runnin’» و«Precious Time»، كما شارك كين الغناء الرئيسي في «Just the Same Way» و«Anytime»، وفقًا لما أوردته Blabbermouth.⁠9

قبل ذلك العرض، شكر كاسترونوفو المعجبين على اهتمامهم ورسائلهم، واعتذر لجمهور تولسا: «تولسا، يؤسفني جدًا أنني لم أستطع إكمال الحفل معكم جميعًا». وبعد ذلك، كتب شون أن «دين عاد إلى مستواه المميز». كانت تلك روايات مشجعة عن عرض اكتمل، وليست نتيجة طبية تفيد بأن المشكلة الأساسية قد زالت.⁠9

في 10 نوفمبر ببوسطن، غادر كاسترونوفو الحفل مرة أخرى، وتولى تومي المهمة من جديد، وفقًا لتقارير نُشرت في 13 نوفمبر في Blabbermouth وUltimate Classic Rock. ولم يُكشف عن تفسير طبي محدد لمغادرته حفل بوسطن.⁠2⁠34

وبحلول 12 نوفمبر، في Rocket Arena في كليفلاند، اختلف الترتيب. لم يظهر كاسترونوفو على المسرح، وعزف مورفي الحفل بأكمله. وقدمه كين للجمهور بوصفه وجهًا جديدًا على مسرح Journey: «هذه أول حفلة لستيف مورفي مع الفرقة الليلة. هل تصدقون أن عازف الطبول هذا هنا؟». وجاء الإعلان الرسمي عن ارتباط مورفي بعروض نوفمبر في اليوم التالي.⁠2⁠34

لا ينبغي الخلط بين تومي ومورفي: فتومي هو فني الطبول الذي حلّ مكان كاسترونوفو خلال حفلي تولسا وبوسطن. أما مورفي فهو عازف الطبول والمغني الذي جرى التعاقد معه الآن لتغطية العروض المتبقية في نوفمبر. انتقلت Journey من سدّ شاغر مفاجئ أثناء حفل إلى التخطيط مسبقًا لغياب كاسترونوفو.⁠2⁠11

المهمة تتجاوز العزف على الطبول

انضم كاسترونوفو، البالغ 62 عامًا، إلى Journey للمرة الأولى في 1998، وعاد إلى الفرقة في 2021. ويتجاوز دوره في العروض الحية ضبط الإيقاع؛ فغناؤه الرئيسي والمشترك جزء من الأداء أيضًا. لذا فإن استبداله يعني تولي المهمتين معًا، لا مجرد وضع عازف آخر خلف الطبول.⁠37⁠9

سبق لمورفي أن فعل ذلك أمام جمهور Journey. وذكرت Ultimate Classic Rock أنه غنى أغنيتي «Just the Same Way» و«Anytime» في كليفلاند، وهما الأغنيتان نفسيهما اللتين شارك فيهما كاسترونوفو كين الغناء الرئيسي خلال عودته في أكتوبر بمدينة سان أنطونيو. ويمنح ذلك الحفل المكتمل ترتيب نوفمبر أساسًا عمليًا يتجاوز الإعلان نفسه.⁠34⁠9

مورفي عضو أيضًا في فرقة Hit Men، وهي مجموعة من العازفين المخضرمين المرافقين وموسيقيي الاستوديو. وتشمل خبرته العمل مع Alan Parsons Live Project وTrans-Siberian Orchestra وكريستوفر كروس وجاك بروس. وتشير سيرته المهنية الأقدم إلى قيامه بجولات مع Trans-Siberian Orchestra في 2000 و2001، وإلى جولة في 2002 مع بروس وكروس وبارسونز وآخرين. هذه اعتمادات مهنية تاريخية، وليست ادعاءات بشأن ارتباطاته الحالية.⁠2⁠46

بالنسبة إلى حاملي التذاكر، المعلومات المباشرة واضحة: لا يزال جدول القاعة الرسمي في غرينفيل يحدد موعد حفل Journey عند 7:30 مساءً بالتوقيت المحلي في 14 نوفمبر، على أن تُفتح الأبواب في 6 مساءً. ومن المقرر أن تنتهي المرحلة الحالية من الجولة في 28 نوفمبر في Chase Center في سان فرانسيسكو. هذه عروض لا تزال مقررة، وليست حفلات أُقيمت بالفعل أو مواعيد نهائية طبية.⁠38⁠2⁠40

تروّج Journey لجولة Final Frontier بوصفها جولة وداع، وأكد بيانها مواصلة العروض. لكنه لا يضع تعافي كاسترونوفو ضمن الجدول الزمني للجولة. أوضحت الفرقة من سيعزف حتى نهاية نوفمبر؛ أما موعد عودة عازف الطبول المخضرم فيها فلا يزال غير معروف.⁠2

المصادر37

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Particle News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ30 ساعة. تبعتها 13 وسيلة إعلامية أخرى.
  1. Particle News
  2. BLABBERMOUTH.NET
  3. X (formerly Twitter)
  4. The Music Universe
  5. sjrbss.com
  6. Chaoszine
  7. American Almanac
  8. Metal Addicts
  9. +6 وسائل إعلامية أخرى
  10. HeyDay News

قُرئت 7 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.18 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:Chase CenterConsequence Livevariety.combillboard.combonsecoursarena.comfacebook.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

46 مصدرًا من 37 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Journey's drummer Deen Castronovo has stepped away for his health after two mid-concert exits.
  2. Steve Murphy will cover the remainder of November, and Journey's next concert remains scheduled in Greenville, South Carolina. The band is continuing its shows while Castronovo takes time away. Journey hasn't said when he'll be ready to return.
  3. Castronovo is 62 and first joined Journey in 1998. He returned to the band in 2021. His role reaches beyond the drum kit, because he also sings lead on several songs. Murphy has already covered both parts of that job at a full concert.
  4. Journey says Castronovo has its full support. In its November 13 announcement, the band described an extensive year of touring before his decision to step away. It also passed along his thanks to fans for their love, encouragement and kindness.
  5. Murphy played the entire November 12 concert at Rocket Arena in Cleveland. Castronovo didn't appear onstage that night. The new drummer also sang on “Just the Same Way” and “Anytime,” taking on vocal work that Castronovo had performed during his October return.
  6. Keyboardist Jonathan Cain introduced Murphy to the Cleveland audience as a newcomer to Journey's stage. He told the crowd it was Murphy's first gig with the band, then praised the drummer. Murphy's November engagement followed that completed performance.
  7. Murphy brings experience as a drummer and vocalist with the Hit Men, a group of veteran sidemen and session musicians. He's worked with the Alan Parsons Live Project, Trans-Siberian Orchestra, Christopher Cross and Jack Bruce. His touring background includes Trans-Siberian Orchestra's American tours in 2000 and 2001.
  8. Subscribe to this channel as we follow Journey's lineup changes and any announcement about Castronovo's return.
  9. Castronovo went to hospital after Journey's October 8 concert stopped in Tulsa. He returned for a full show in San Antonio on October 10, two nights later. Then, on November 10 in Boston, he left during another concert.
  10. Journey had played just two songs at Tulsa's BOK Center when the October concert stopped. They'd opened with “Be Good to Yourself” and “Stone in Love.” Keyboardist Jonathan Cain told the audience their drummer was having a medical emergency, and guitarist Neal Schon said Castronovo was heading to hospital.
  11. Drum technician Steve Toomey took over after an intermission of about 25 minutes. Journey resumed with “Ask the Lonely,” and Toomey finished the evening. He was the emergency substitute in Tulsa and would later take over again in Boston.
  12. Castronovo played the full October 10 concert at Frost Bank Center in San Antonio. He sang lead on “Lights,” “Keep on Runnin'” and “Precious Time.” He also shared lead vocals with Cain on “Just the Same Way” and “Anytime.” Schon later wrote that Deen was “back in rare form.”
  13. Castronovo apologized to Tulsa fans before that San Antonio performance. He thanked people for their concern, well wishes and messages, and said he'd be joining Journey onstage that night. That return came roughly a month before the band announced his current break.
  14. Toomey replaced Castronovo during the November 10 Boston show. Murphy then handled Cleveland two nights later and became the announced replacement for November. Castronovo and Journey haven't disclosed his illness or explained whether the Boston exit and Tulsa emergency shared a medical cause.
  15. Journey remains scheduled to play Bon Secours Wellness Arena in Greenville on November 14 at 7:30 p.m. local time. The current tour leg is scheduled to end November 28 at Chase Center in San Francisco, with Murphy covering the remainder of November.
  16. Journey is promoting the Final Frontier tour as a farewell tour. Its announcement commits to continuing the performances while Castronovo attends to his health. Murphy's announced cover runs through November; Castronovo's return date is still open.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا