أعمال · أزمة الرحلات البحرية السكنيةقصة متواصلة · التقرير 2 من 3
فيلا فيي تعتزم اللجوء إلى الفصل 11، لكن هل يمكنها إعادة سكانها إلى منازلهم في البحر؟
حددت الشركة المشغّلة لـ«ذا أوديسي» مساراً قانونياً تعتزم اتباعه للخروج من أزمة السيولة. لكن تقديم طلب، واستئناف التشغيل بتمويل، وتوفير دعم شامل للمقيمين الذين أُجبروا على النزول، أمور لم يتم التحقق منها.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 3
3 تقارير90 وسيلة إعلامية124 مصدرًا24 فيديو
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 24 ساعة
الآن
حددت الشركة المشغّلة لـ«ذا أوديسي» مساراً قانونياً تعتزم اتباعه للخروج من أزمة السيولة. لكن تقديم طلب، واستئناف التشغيل بتمويل، وتوفير دعم شامل للمقيمين الذين أُجبروا على النزول، أمور لم يتم التحقق منها.
هل يمكن لإعادة التنظيم بموجب الفصل 11 أن تعيد سكان فيلا فيي الذين أُجبروا على النزول إلى منازلهم في البحر، وأن تحمي الأموال التي دفعوها؟ أعلن الرئيس التنفيذي للشركة الآن أن الفصل 11 هو المسار الذي ينوي سلوكه للخروج من أزمة السيولة. وهذا تطور مهم، لكنه لا يشكل حتى الآن دليلاً على تقديم طلب إفلاس، أو إنقاذ ممول، أو تحديد موعد لعودة الركاب إلى «ذا أوديسي». 2
كشف ميكائيل بيترسون عن الخطة في مقابلة هاتفية مع «سي بي إس نيوز» يوم الأربعاء، 28 أكتوبر 2026. وقال إن نشاط الرحلات البحرية السكنية نفدت أمواله بينما كان يبحث عن شريك مالي. ولم يُتحقق من تقديم طلب إفلاس: فلم يُحدَّد تاريخ تقديم، أو محكمة، أو رقم قضية، أو الهوية القانونية للمدين المقترح. وهذا يجعل التمييز بين نية طلب الحماية القضائية والحصول عليها فعلياً أمراً أساسياً لفهم ما سيحدث لاحقاً. 2
في 28 أكتوبر، أفادت «هي داي نيوز» بأن «فيلا فيي رزيدنسز» علقت عمليات «ذا أوديسي» في كمبوديا، وأمرت المقيمين بالنزول إلى البر، وأعلنت عن مسعى لإعادة الهيكلة وإعادة رسملة لمدة 60 يوماً. والتطور الجديد هو الإعلان الصريح عن نية اللجوء إلى الفصل 11، وليس إعلاناً آخر عن تعليق العمليات. وقال بيان الشركة الصادر في 27 أكتوبر إنه لم يُستكمل أي تمويل أو صفقة، وحذر من أن النتيجة غير مضمونة. ولم يثبت إبرام أي اتفاق إنقاذ لاحق. 9
الفصل 11 هو إجراء الإفلاس الأمريكي الذي تستخدمه الشركات لإعادة تنظيم ديونها. ولا يعني إعلان اتباع هذا المسار بحد ذاته أن محكمة تشرف على فيلا فيي، أو أنه يحدد الحقوق التعاقدية للمقيمين، أو يوفر الأموال اللازمة لتشغيل السفينة.
نقص السيولة يتجاوز الوقود
تصف رواية بيترسون الأخيرة ضغوطاً مالية تتجاوز فواتير الوقود التي ركزت عليها فيلا فيي في البداية. وتشمل الاقتراض والضغوط على الرواتب، من دون تحديد المبلغ المقترض، أو شروط ذلك الدين، أو إجمالي موثّق للأجور غير المدفوعة. 2
«اقترضنا المال، ومددنا جداول رواتبنا إلى أقصى حد ممكن، ووصلنا إلى نقطة الانهيار، حيث نحتاج إلى ضخ رأس مال.»
وقال لـ«سي بي إس» إن متوسط سعر الوقود كان نحو 700 دولار للطن قبل بدء الحرب الإيرانية في أواخر فبراير، وإنه بلغ منذ ذلك الحين 2,000–3,000 دولار للطن. وقدّر استهلاك السفينة الشهري بـ700–800 طن. ووصف، على نحو منفصل، ارتفاع النفقات الشهرية من 400,000 دولار إلى 2 مليون دولار، ما أحدث فجوة قدرها 1.6 مليون دولار. وهذه أرقام الإدارة، وليست حسابات خضعت لتدقيق مستقل، ولم يحدد فئات النفقات التي تشملها الإجماليات الشهرية. ولا يمكن اعتبارها صورة متطابقة الأجزاء لوضع الشركة المالي. 2
استخدم إعلان فيلا فيي نفسه مقياساً آخر: تكلفة الوقود الشهرية المكافئة لكل مقصورة، التي كانت تبلغ تاريخياً نحو 1,800 دولار، وصلت مؤخراً إلى ما يقدّر بنحو 6,000–8,000 دولار في أجزاء من آسيا. وهذا توزيع لتكاليف التشغيل، وليس دليلاً على فرض هذه المبالغ حديثاً على المقيمين. وقالت الشركة إن تحميل المقيمين كامل الزيادة غير واقعي. 9
أبطأت الإدارة وتيرة الرحلات ومددت فترات البقاء في الموانئ لتوفير الوقود. ووصف بيترسون قضاء خمسة أو ستة أيام في كل ميناء، على أمل تحسن الأوضاع في الشرق الأوسط. وقال إن هذه الإجراءات لم تكن كافية. 2
لذلك، فإن الوقود هو تفسير الإدارة للتعليق الفوري، وليس تفسيراً مثبتاً لكل مواطن الضعف المالي. وقدّم المقيم راندي كاسينغهام تقييماً أوسع، واصفاً سلسلة من المشكلات تشمل نموذج العمل، وأخطاء الإدارة، وتكلفة الوقود وتوافره. وروايته، التي أوردتها صحيفة «ذا غارديان»، هي رأي أحد المقيمين، وليست توزيعاً للمسؤولية خاضعاً للتدقيق. 45
الدعم المحلي لا يعني إعادة الركاب إلى بلدانهم
تحسم التقارير الأحدث نقطتين أساسيتين كانتا غير واضحتين في تغطيتنا السابقة: الميناء هو سيهانوكفيل، بما في ذلك ميناء سيهانوكفيل المستقل، وأن العدد المعلن للركاب كان 203. وكان هؤلاء الركاب من 15 جنسية، معظمهم أمريكيون؛ كما كان على متن السفينة 156 من أفراد الطاقم. وظلت السفينة في سيهانوكفيل يوم الأربعاء، بعد أن كان من المتوقع أن تبحر لاحقاً إلى فيتنام. وكان مسارها السابق ممتداً حتى نوفمبر 2027، لكن هذا الجدول لم يعد يحدد ما يمكن أن يحدث من سفر. 4 5
وكان بعض الركاب قد غادروا كمبوديا جواً بحلول يوم الأربعاء، وفقاً لموقع «كروز باروت». ولم يُحدَّد عدد من لا يزالون في البلاد، أو وجهاتهم الفردية، أو حصيلة نهائية للمغادرين من السفينة. 46
وبات وصف الإدارة للمساعدة أكثر تحديداً. وقال بيترسون لـ«بلومبرغ» إن فيلا فيي كانت تغطي تكاليف الإقامة والنقل المحلي، لكنها لم تقدم تمويلاً للركاب لمغادرة كمبوديا. وبموجب هذه السياسة، يظل السفر الدولي مسؤولية المقيمين. 19
لكن تقديم هذا الدعم لا يزال محل خلاف. فقد نقل موقع «كروز باروت» رواية كاسينغهام المخالفة، ومفادها أن الركاب لم يتلقوا مساعدة. ولم يُحدَّد هنا أي فندق، أو عدد المقيمين الذين تلقوا الدعم، أو مدة المساعدة، أو سجلات الحجز والدفع. وليس واضحاً ما إذا كان الدعم قد اختلف بين الركاب، أو ما إذا كانت المساعدة الموعودة لم تتحول بعد إلى مساعدة عملية. ولا يمكن اعتبار تصريح الشركة السابق بأنها تحدد ترتيبات إقامة مؤقتة دليلاً على إسكان الجميع. 46 9
وقال الراكب المتقاعد بنجامين شاتز لـ«سي بي إس» إنه لم يُمنح يوم الأربعاء سوى ساعات قليلة لحزم أمتعته ومغادرة السفينة. ووصف أشخاصاً بلا مأوى، لا يملكون إلا القليل من المال ولا يعرفون ما الذي سيفعلونه. وهذه روايته للعواقب، وليست إحصاءً موثقاً للمقيمين الذين لا يملكون مأوى. 2
ولا ينبغي أن يمحو ذلك التسلسل الزمني السابق. ففي 28 أكتوبر، نقلت «هي داي نيوز» عن كاسينغهام وصفه إشعاراً عُلّق بعد الساعة 7 صباحاً بقليل يوم الاثنين، 26 أكتوبر، يطلب من المقيمين النزول بحلول الساعة 2 بعد الظهر، أي قبل إعلان التعليق العلني يوم الثلاثاء. وتصف روايتا كاسينغهام وشاتز توقيتين مختلفين للإشعار والمغادرة؛ ولا تثبت أي منهما وجود موعد نهائي موحد لجميع المقيمين. 8
ما الذي اشتراه المقيمون لا يزال مهماً
كما يختلف حجم التعرض المالي. فقد ذكرت «سي بي إس» أن شراء المقصورات في مرحلة الإطلاق كلف مئات الآلاف من الدولارات، مع ضمان إقامة لمدة لا تقل عن 15 عاماً. وفي المقابل، وصفت كارول لارسون ترتيبها بأنه خيار للعيش على متن السفينة لمدة تصل إلى 15 عاماً. ولا تحسم هذه الأوصاف صياغة الاتفاقيات الفردية الموقعة، ولا تثبت وجود استحقاق موحد لاسترداد الأموال. 2 45
وقالت لارسون، البالغة من العمر 69 عاماً، لوكالة أسوشيتد برس إنها دفعت 120,000 دولار على أقساط، إضافة إلى رسوم صيانة شهرية، وفقاً لرواية «ذا غارديان» للمقابلة. وقد عاشت على متن السفينة 18 شهراً مع شقيقتها كريستال لافيرينغ، البالغة من العمر 72 عاماً. وقالت لارسون إن العيش في البحر حسّن صحتها، وإنها، رغم إدراكها لمخاطر شركة ناشئة، لا تندم على المشاركة. وتشكل تجربتها نقطة مقابلة مهمة للضيق الذي يعيشه آخرون، لكن سعر شرائها لا يمثل قائمة أسعار عامة. 45
لم تضع فيلا فيي سياسة تشمل استرداد الأموال أو التعويض أو الرسوم المستمرة أو حقوق المقصورات أو إمكانية الوصول إلى الأمتعة لجميع الأشخاص. وتظل اتفاقيات الشراء أو الإيجار والتعديلات التي أُدخلت عليها أموراً أساسية. ولا تحسم النية المعلنة للسعي إلى الفصل 11 أياً من هذه المسائل. 46
ولا يزال هناك سؤال مالي آخر من تغطيتنا السابقة بلا إجابة. فقد تذكرت المستأجرة السابقة باميلا ريكامب طلباً في أوائل سبتمبر من مالكي المقصورات للمساعدة في جمع 1 مليون دولار كي تتمكن السفينة من مغادرة خليج ها لونغ في فيتنام. ولا تثبت روايتها مقدار ما جُمع، ولم يُتحقق منذ ذلك الحين من أي مبلغ. 8
يتعلق الحدث المحتمل التالي بالسفينة، وليس بالضرورة بمقيميها. فقد أفاد موقع «كروز باروت» بأن المسؤولين الكمبوديين توقعوا التزود بالوقود واحتمال المغادرة يوم السبت، 31 أكتوبر. ولا يزال ذلك أمراً غير مؤكد، من دون استئناف مؤكد لنقل الركاب أو تحديد وجهة تالية. كما تذكر الرواية نفسها أن أفراد الطاقم سيبقون على متن السفينة لصيانة الأنظمة الأساسية؛ ولم تتضح بعد الترتيبات الكاملة المتعلقة بأجورهم وعملهم وإعادتهم إلى بلدانهم. 46
يمكن للسفينة أن تتحرك من دون استعادة نشاطها السكني. وبالنسبة إلى ركاب فيلا فيي، لا يتمثل الاختبار المهم في مجرد مغادرة «ذا أوديسي» سيهانوكفيل، بل في ما إذا كانت الشركة ستؤمن التمويل، وتوضح وضعها القانوني، وتوفر مساراً عملياً للعودة إلى السفينة، أو تقدّم حساباً واضحاً لما يمكن للمقيمين استرداده إن لم تستطع ذلك.
كما بُثّ 20 سطرًا
- Villa Vie now plans bankruptcy protection after its residential cruise left 203 passengers without their cabins. On October 28, we reported that the company had suspended The Odyssey’s operations in Cambodia and ordered residents ashore.
- Some residents sold their homes to buy cabins and expected to live aboard for years. Now they face temporary housing and travel costs. Can the company find enough money to restore their homes at sea and protect what they paid?
- The Odyssey carried 203 passengers from 15 nationalities, mostly Americans, and 156 crew members. It remained at Sihanoukville Autonomous Port on Wednesday, when its itinerary had called for sailing onward to Vietnam. Some passengers have already flown out of Cambodia.
- The earlier itinerary stretched through November 2027. That future now depends on rescuing the business. Chief executive Mikael Petterson described his Chapter 11 intention in a telephone interview on Wednesday, October 28. Chapter 11 is the U.S. bankruptcy process companies use to reorganize their debts.
- Petterson says the business ran out of money while searching for a financial partner. A bankruptcy petition hasn't been confirmed. The company had already announced a 60-day search for fresh financing and warned that success wasn't assured.
- Villa Vie said on October 27 that it hadn't finalized financing or a transaction. Petterson’s description of the cash shortage now reaches beyond fuel bills. He says the company borrowed money and pushed its payroll commitments as far as it could while trying to keep operating.
- Petterson said, “We’ve borrowed money, we’ve stretched our payrolls as far as we can, and we’re at a point where it’s just at a breaking point where we need capitalization.”
- He put monthly expenses at $400,000 before the increase and $2 million afterward. He asked where the company could find the $1.6 million difference. He didn't explain which expenses those totals cover. They're management’s figures, and they don't give residents a complete picture of the company’s finances.
- Petterson says fuel averaged about $700 per ton before the Iran war began in late February. Afterward, he says, it cost $2,000 to $3,000 per ton. He put the ship’s monthly consumption at 700 to 800 tons.
- Villa Vie also estimates its equivalent monthly fuel expense per cabin rose from about $1,800 to $6,000 to $8,000 in parts of Asia. Those figures describe the company’s allocation of operating costs. The company says passing the full increase to residents wasn't realistic.
- Management slowed the itinerary and kept the ship in each port for five or six days to save fuel. Petterson says they hoped conditions in the Middle East would improve. Those savings, he says, couldn't keep pace with the higher costs.
- Resident Randy Cassingham sees a broader failure. He describes a cascade involving the business model, management mistakes, and fuel cost and availability. That's his assessment of why the venture struggled. He also challenges management’s account of the help residents are receiving ashore.
- Petterson says Villa Vie is covering lodging and local transportation, but isn't funding passengers’ departure from Cambodia. Cassingham disputes that residents are being helped. It isn't clear whether support differs between passengers or whether promised help simply hasn't reached them.
- Residents who want to leave must arrange their own international travel under the policy Petterson describes. Retired passenger Benjamin Schatz says he was given only hours on Wednesday to pack and leave. He says some residents are homeless, have very little money, and don't know what they'll do.
- Schatz’s account describes his own departure. Cassingham had described an earlier notice, shortly after seven on Monday morning, requiring disembarkation by two that afternoon. That instruction preceded Tuesday’s public suspension announcement. Residents describe different notice and departure times.
- The money at risk also differs from cabin to cabin. At launch, purchases could cost several hundred thousand dollars, with a minimum 15-year residency guarantee described. Carol Larson describes her arrangement as an option to live aboard for up to 15 years. Individual agreements determine what each resident bought.
- Larson, who's 69, says she paid $120,000 in installments, plus monthly maintenance fees. She lived aboard for 18 months with her sister, Crystal Lavering, who's 72. Larson says living at sea improved her health, and she still doesn't regret participating.
- She knew a startup carried risk. Other residents now need answers about refunds, continuing charges and access to their cabins. Villa Vie hasn't explained a policy covering everyone’s contracts. Earlier, resident Pamela Reckamp recalled a request to help raise $1 million to leave Ha Long Bay. How much residents raised remains unclear.
- Cambodian officials expect refuelling and a possible departure on Saturday, October 31. That sailing is tentative. Crew are described as remaining aboard to maintain essential systems. A ship movement would still leave the residential voyage dependent on financing and arrangements for passengers.
- Villa Vie has named its intended legal route, but hasn't announced a completed financial rescue. Residents still have no confirmed return date. Management describes temporary local support while leaving passengers to pay for travel out of Cambodia.
المصادر
65 مصدرًا55 وسيلة إعلامية3 فيديوهات1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.


