كوارث · فيضانات وولف كريك
فيضانات وولف كريك تفرض عمليات إخلاء؛ والإبلاغ عن انجراف جسر بارك كريك
كانت عمليات الإخلاء جارية من مزرعة وولف كريك إلى فون فالي مع غمر المباني بالمياه وإغلاق الطرق. وموعد انتهاء التحذير يوم الجمعة لا يمثل وعدًا بعودة آمنة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير15 وسيلة إعلامية25 مصدرًا
كان الناس يُخلون من مزرعة وولف كريك إلى فون فالي في جنوب كولورادو في وقت متأخر من يوم الخميس، 22 أكتوبر، بعدما وصلت مياه الفيضانات إلى عدة مبانٍ وقطعت الوصول عبر الطرق. وجرفَت المياه جسر بارك كريك، وفقًا لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية، ما خلّف مشكلة في الوصول لن يحلها مجرد توقف المطر. 1
لم يكن الخطر المباشر مجرد توقع بحدوث فيضانات لاحقًا. فقد أبلغت إدارة الطوارئ عن أمطار غزيرة وفيضانات، وأدرج مكتب بويبلو التابع لهيئة الأرصاد الجوية عمليات إخلاء ومباني غمرتها المياه وأضرارًا في جسر ضمن تحذيره الصادر الساعة 10:07 مساءً بالتوقيت الصيفي الجبلي في 22 أكتوبر 2026. وكان الطريق السريع الأمريكي 160 وطريق الغابة 380 من بين الطرق التي أُبلغ عن إغلاقها. 1
وبالنسبة إلى المغادرين، بقيت الأسئلة الأهم بلا إجابة: إلى أي مدى امتدت الإغلاقات، ومتى يمكن الوصول إلى الممتلكات بأمان، ومتى سيسمح المسؤولون بالعودة. ولم يكن قد جرى تأكيد أي مسار تحويل خاص بالحادث، أو موقع مأوى، أو إعلان عن السماح بالعودة، وقت إعداد هذا التقرير.
التحذير ونطاق الإخلاء
يشمل تحذير الفيضانات أجزاءً من مقاطعات ساغواتشي ومينيرال وريو غراندي، ويحدد نهر ريو غراندي وروافده مناطق للفيضانات. وهذا نطاق أوسع من المنطقة المحددة صراحةً للإخلاء، من مزرعة وولف كريك إلى فون فالي. ولا يعني ذلك إخلاء المقاطعات الثلاث كلها، أو كل التجمعات السكانية ضمن منطقة التحذير. 1
يستند تقرير الإخلاء إلى تحذير هيئة الأرصاد الجوية، الذي ينقل تقارير إدارة الطوارئ. ولم يتم التحقق بشكل مستقل من الحدود الدقيقة لأمر إخلاء على مستوى المقاطعة. ولذلك، فإن المنطقة المذكورة هي أوضح وصف متاح لمواقع عمليات الإخلاء، وليست تحديدًا للحدود عقارًا بعقار، ولا بديلًا عن تعليمات السلطات المحلية.
الحقائق الأساسية
تصف أرقام الهطول أمرين مختلفين: المياه التي هطلت بالفعل والأمطار التي قد تهطل لاحقًا. ولا يعني أي منهما أن كل موقع تلقى الكمية نفسها، كما لا يمكن احتساب البوصة الإضافية المحتملة ضمن الأمطار التي هطلت بالفعل. ووصف التحذير الفيضانات بأنها مستمرة أو متوقع أن تبدأ قريبًا في أنحاء المنطقة التي يغطيها، في حين أظهرت الأضرار المبلغ عنها أن المياه وصلت بالفعل إلى مبانٍ في مواقع محددة. 1
ولا يزال حجم الأضرار التي لحقت بالمباني غير واضح. ويذكر التنبيه أن المياه غمرت عدة مبانٍ، من دون تحديد عناوين أو إعطاء عدد رقمي أو التمييز بين المنازل والشركات والمباني الأخرى. ولم يُحدد عدد النازحين. كما لا يوجد إجمالي مؤكد للوفيات أو الإصابات أو المفقودين؛ وغياب هذه المعلومات لا يؤكد عدم وقوع ضحايا. 1
أضرار الطرق تعقّد طريق العودة
غطت مياه الفيضانات الطريق السريع 160، وأغلقت دورية ولاية كولورادو الطريق المتضرر، وفقًا لما أوردته KKTV في 22 أكتوبر. ويضيف ذلك تفاصيل إلى ما ذكرته هيئة الأرصاد الجوية عن الإغلاق، لكنه لا يحدد نقطتي الإغلاق ولا يثبت أن الطريق السريع أُغلق بكامله. 13
كما ورد اسم طريق الغابة 380 ضمن الطرق المغلقة في التحذير. ولم يتم التحقق من حدود الجزء المتضرر منه، ولا تتوفر معلومات مؤكدة عن إعادة فتح أي من الطريقين أو عن مسار تحويل خاص بالحادث. وبالنسبة إلى المسافرين، لا يكفي اسم الطريق وحده للتخطيط لعبور آمن للمنطقة المتضررة. 1
ويشكل فقدان الجسر المبلغ عنه حالة منفصلة من عدم اليقين. فقد سمّت هيئة الأرصاد الجوية جسر بارك كريك، لكن لم يُحدد موقعه الدقيق على الطريق، ولم يُنجز تقييم مفصل للأضرار. ولا ينبغي افتراض أنه يقع على الطريق السريع 160 أو طريق الغابة 380 لمجرد ورود اسمي الطريقين في التحذير نفسه. 1
وهذا التمييز مهم للتعافي. فغمر الطريق بالمياه وانجراف جسر مشكلتان مختلفتان في الوصول. ويمكن للتحذير الجوي أن يصف الخطر المباشر، لكنه لا يستطيع وحده تحديد حالة معبر أو السماح للسائقين باستخدامه.
انتهاء المهلة يوم الجمعة لا يعني إعلان زوال الخطر
كان من المقرر أن يظل التحذير ساريًا حتى الساعة 11 صباحًا بالتوقيت الصيفي الجبلي يوم الجمعة، 23 أكتوبر، وهي مهلة لم تكن قد حانت بعد وقت إعداد هذا التقرير. وطلبت هيئة الأرصاد الجوية من الناس الانتقال إلى مناطق مرتفعة وتجنب القيادة على الطرق التي غمرتها المياه. 1
ويمثل انتهاء التحذير في الموعد المحدد نقطة لمراجعة التحذير، لا وعدًا بانحسار المياه أو سلامة المباني أو إعادة فتح الطرق. وما زال على من أُخلوا انتظار إذن بالعودة، وعلى المسافرين انتظار معلومات مؤكدة عن إمكانية الوصول. وحتى إذا انتهى التحذير الجوي، يظل فقدان الجسر وإغلاق الطرق المبلغ عنهما دون حل إلى أن يتم تأكيد حالتهما وإعادة فتحهما.
كما بُثّ 13 سطرًا
- Floodwater has washed away the Park Creek bridge.
- The National Weather Service says several structures are flooded and evacuations are underway from Wolf Creek Ranch to Fun Valley. Road closures are cutting access while more rain remains possible.
- Which areas face flooding, and when will evacuated properties and roads be safe again?
- Parts of Saguache, Mineral and Rio Grande counties are under the flood warning. Within that broader area, the specifically named evacuation stretch runs from Wolf Creek Ranch to Fun Valley.
- Emergency management reported heavy rain and flooding late Thursday. The Weather Service's Pueblo office issued the warning on October 22. It identifies the Rio Grande River and its tributaries as flood locations.
- People were already evacuating as water flooded several structures. The Weather Service also reported the Park Creek bridge washed away. Officials haven't given a count of the people displaced or a precise total of flooded buildings.
- Flooding was continuing or expected to begin shortly across the warning area. The evacuations and damage show that water had already reached buildings and disrupted access at particular locations, even as conditions varied across the wider area.
- Between one and three and a half inches of rain had already fallen across the warned area. Up to one additional inch was possible. Those amounts varied by location, and the additional inch was still a forecast.
- For anyone trying to leave or travel through the area, floodwater has also interrupted road access. Water covered U.S. Highway 160, and Colorado State Patrol closed the affected road.
- U.S. Highway 160 and Forest Road 380 were among the roads reported closed. The affected endpoints haven't been confirmed, so drivers don't yet have precise closure limits or a confirmed incident-specific detour.
- The Park Creek bridge's exact road location also remains unclear. A separate assessment will be needed to determine its condition and restore access. The Weather Service tells people to move to higher ground and avoid driving on flooded roads.
- The warning is scheduled to last until eleven a.m. Mountain time Friday. That deadline is still ahead. Safe access will depend on conditions at the flooded properties and roads, and on what officials authorize after assessing the damage.
- Officials haven't announced when evacuees can return. Even after the warning expires, the reported bridge loss and road closures remain access problems until their condition and reopening are confirmed.
المصادر
25 مصدرًا15 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
