نزاعات · الهجوم في اليمن
أكثر من 70 قتيلًا في يوم واحد حول تعز مع إطلاق الحكومة اليمنية هجومها
تقول الحكومة اليمنية المدعومة سعوديًا إنها ستستعيد كل منطقة يسيطر عليها الحوثيون. ويزعم الحوثيون شن ضربات على أرامكو يصفها تحالف الرياض بأنها مضللة. وكل ادعاء تقريبًا غير مؤكد، فيما يبقى برنت قرب 102 دولار.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 3
1 تقرير48 وسيلة إعلامية41 مصدرًا2 فيديوهان
قُتل أكثر من 70 شخصًا في تعز ومحيطها خلال يوم واحد، وفقًا لمصادر نقلت عنها وكالة فرانس برس. وإذا كانت الحصيلة صحيحة، فهذا يعني نحو ثلاث وفيات في الساعة في المتوسط. غير أن النمط الفعلي كان على الأرجح أكثر تفاوتًا. ولا يوجد تفصيل يميّز بين المدنيين والمقاتلين، ولا تحقق مستقل من الرقم. 2
هذا الرقم يقبع تحت العناوين التي حرّكت الأسواق في 4 و5 أكتوبر. فقد أعلنت الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا والمدعومة سعوديًا حملة لاستعادة كل الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون المدعومون من إيران. وقال الحوثيون إنهم أصابوا منشآت تابعة لأرامكو السعودية بصواريخ وطائرات مسيّرة. وظل خام برنت قرب 102 دولار. وكل طرف يزعم أمرًا لا يستطيع إثباته بعد. أما الأمران اللذان يمكن التحقق منهما فهما سعر النفط وحقيقة أن الناس يموتون.
الحقائق الأساسية
ما تقول الحكومة إنها تفعله
جاء الإعلان يوم الأحد 4 أكتوبر. وقد نقلته رويترز عبر المونيتور، وتنسبه ذا ناشيونال إلى رشاد العليمي، رئيس مجلس القيادة الرئاسي. وقال إن القوات الحكومية ضربت أهدافًا للحوثيين في صنعاء وصعدة. 6 5 ولم تتضمن التقارير الأولى أي تفاصيل عن الخسائر أو الأراضي.
وبحلول يوم الاثنين، كان مسؤولون يمنيون يزعمون السيطرة على أراضٍ. ونقلت أسوشيتد برس عنهم قولهم إن القوات المتحالفة استعادت عدة مناطق رئيسية حول مضيق باب المندب، بما فيها بلدة ذباب الواقعة شماله مباشرة. 13 وأضافت رويترز، نقلًا عن مصادر عسكرية وحكومية، أن القوات سيطرت على مواقع رئيسية على المضيق وعلى أجزاء كبيرة من مديرية ذباب. 31 وذكرت بي بي سي أن قوات موالية للحكومة قالت إنها "أمّنت" المضيق. 24 وتصف رواية ثانوية واحدة، هي رواية إن دي تي في، أكثر من 1000 غارة وغطاءً جويًا سعوديًا ومساعدة أمريكية في المعلومات الاستخباراتية والتخطيط. ولا تذكر من نفّذ الغارات، ولا تكررها أي وسيلة أخرى راجعناها. 27
هذه ادعاءات رسمية، أُطلقت في الساعات الأولى من حملة عسكرية. ولا تُظهر المصادر التي راجعناها أي تأكيد مستقل للأراضي المسيطر عليها، ولا أي أرقام للخسائر في الحملة نفسها. كما أن المكاسب محاولة لعكس أمر حديث. فقد ذكرت دويتشه فيله أن الحوثيين استولوا على ساحل اليمن على البحر الأحمر والمضيق نفسه الشهر الماضي، فيما وصفته بأنه أكبر استيلاء لهم على الأراضي. 3
ادعاء أرامكو والنفي
قال المتحدث العسكري باسم الحوثيين يحيى سريع إن الجماعة أطلقت صواريخ باليستية وطائرات مسيّرة على منشآت أرامكو في الرياض ومنطقة خريص في شرق السعودية. وقال إن الضربات تسببت في حرائق كبيرة و"حققت أهدافها بنجاح". 2 35 وقدّم الحوثيون ذلك على أنه رد على غارات جوية بقيادة السعودية. وقدّروا الغارات بـ50 غارة في الساعات الـ12 السابقة. وتحصي آر تي ما لا يقل عن 110 غارات على صنعاء ومناطق أخرى. 2 40 والرقمان مختلفان ولم يتم التحقق من أي منهما. وأفادت قناة المسيرة التي يديرها الحوثيون بغارات في الجوف وصعدة، وقالت إن شخصين على الأقل أصيبا. 2
ووصف التحالف بقيادة السعودية الادعاءات بشأن مهاجمة الرياض بأنها "مضللة". 33 37 وذهب المتحدث باسمه، اللواء ركن تركي المالكي، إلى أبعد من ذلك.
نصر وهمي
وقال إن الحوثيين يستخدمون ادعاءات شن هجمات على السعودية لصرف الانتباه عن خسائرهم في ساحة المعركة، ولا سيما حول تعز. 36 ولا تتضمن المقتطفات التي راجعناها أي تصريح من الحكومة السعودية أو أرامكو بشأن الأضرار.
الواقعة المادية الوحيدة هي حريق. فقد رأى صحافي من وكالة فرانس برس ألسنة لهب في منشأة تابعة لأرامكو جنوب الرياض في 3 أكتوبر، قبل يوم من بيان الحوثيين. 33 37 ولم نجد ما يثبت سبب الحريق. أما خريص فلا يرد إلا كادعاء حوثي. وتقول وكالة كيهان، وهي وسيلة إيرانية متحالفة مع الحوثيين، إن خط أنابيب الشرق-الغرب المتجه إلى البحر الأحمر توقف، ولا شيء آخر يؤكد ذلك. 11 وبوضوح: هناك حريق، وهناك إعلان مسؤولية، وهناك نفي لجزء منه. ولا يوجد تقييم للأضرار.
ثلاثة أيام، بحسب ما تذكره المصادر
- سبتمبر3
الحوثيون يستولون على ساحل اليمن على البحر الأحمر ومضيق باب المندب، فيما وُصف بأنه أكبر استيلاء لهم على الأراضي.
- السبت 3 أكتوبر33
صحافي من وكالة فرانس برس يرى ألسنة لهب في منشأة تابعة لأرامكو جنوب الرياض؛ والسبب غير مثبت.
- الأحد 4 أكتوبر635
الحكومة تعلن حملتها لاستعادة كل الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون؛ والحوثيون يزعمون شن ضربات على منشآت أرامكو في الرياض وخريص.
- الاثنين 5 أكتوبر1331
مسؤولون يمنيون يعلنون السيطرة على ذباب ومواقع على المضيق، قبيل اجتماع سعودي–باكستاني–تركي في الرياض.
من يتقدم حول تعز
تأتي حصيلة تعز في وقت أفادت التقارير بأن الحوثيين سيطروا فيه على طريق رئيسي يربط المدينة بعدن وحاصروها. 2 وتتضارب الروايات بشأن من له الأفضلية. فالتحالف يقول إن الحوثيين يخسرون أرضًا هناك. 36 وتقول كيهان إن الحصار يشتد وإن المدينة "محررة عمليًا". 11 وصياغة الوسيلة غامضة، لكنها متعاطفة مع الجانب الحوثي. ولا يمكن أن يكون الطرفان على حق. وإلى أن يتمكن طرف مستقل من الوصول إلى المدينة، يبقى رقم الـ70 وأكثر الجزء الوحيد هنا الذي ليس تباهيًا.
توقع بجمود ميداني، واختبار
تصف الباحثة في الشأن اليمني هانا بورتر، في حديث إلى دويتشه فيله، هدف الحكومة بأنه طموح للغاية. وهي لا ترى تحسنًا حديثًا في قدرات القوات الموالية للحكومة، وتتوقع تقدمًا ضئيلًا على المدى القريب وجمودًا دمويًا. وتقول أيضًا إن سيطرة الحوثيين على باب المندب تمنحهم نفوذًا على الساحل الغربي لليمن وممرًا ضيقًا لصادرات النفط. وفي رأيها أن الصراع أصبح إقليميًا بالفعل، وأنه ستكون هناك حاجة في النهاية إلى تسوية تفاوضية، وإن بدت المحادثات بعيدة. 3
توقعاتها سابقة للمكاسب التي جرى الزعم بتحقيقها يوم الاثنين، وهذه المكاسب، إن صمدت، ستمثل اختبارًا لها. ومع ذلك، فإن استعادة بلدة ساحلية ومواقع على المضيق في اليوم الأول لا تعادل إثبات أن هذه القوات قادرة على تحقيق ما يعد به الإعلان. فحملة لاستعادة كل منطقة يسيطر عليها الحوثيون، بما فيها صنعاء، ادعاء أكبر بكثير من حملة على الساحل. واليوم الأول لا يثبت إلا القليل عن الشهر الثالث.
ما الذي يسعّره النفط
تداول برنت بين نحو 101.6 و102.5 دولار يوم الاثنين، بحسب العقد والتوقيت، منخفضًا قليلًا. وكان الخام الأمريكي قرب 90 دولارًا. 15 22 وذُكر أن ادعاءات الحوثيين بشن هجمات وتصاعد القتال دعما الأسعار. 16 وفي الاتجاه المعاكس، ارتفعت صادرات الخام من الشرق الأوسط، وخفضت أرامكو بشكل مفاجئ أسعار خامها لشهر نوفمبر لآسيا، وجاءت خطة مجموعة السبع للإفراج عن المخزونات. 14 16
نقلت بلومبرغ عن ماكرون قوله إن شركاء مجموعة السبع يخططون للإفراج عن ما يصل إلى 100 مليون برميل من الديزل والخام على مدى أربعة أشهر بتنسيق من وكالة الطاقة الدولية. 1 أما تقارير سوق النفط التي راجعناها فتصف الإفراج لكنها لا تذكر وكالة الطاقة الدولية، وتختلف في ما إذا كان قد بدأ بالفعل. 15 21 وقد أُعلن بالتزامن مع أنباء اليمن، ولم نجد ما يدل على أنه كان ردًا عليها. ولذلك تحمل السوق علاوة مخاطر يمنية تخففها عمليات الإفراج عن المخزونات. ومضيق متنازع على السيطرة عليه يمثل خطرًا على الملاحة، لكن لم يثبت حدوث أي تعطل فعلي.
ما نعرفه
- شوهد حريق في منشأة تابعة لأرامكو جنوب الرياض في 3 أكتوبر؛ وزعم الحوثيون شن هجمات ووصف التحالف ادعاءاتهم بشأن الرياض بأنها مضللة. 3337
- أعلنت الحكومة حملتها في 4 أكتوبر، وزعم مسؤولون يمنيون تحقيق مكاسب حول ذباب ومضيق باب المندب في 5 أكتوبر. 613
- تداول برنت عند نحو 101.6 إلى 102.5 دولار في 5 أكتوبر، منخفضًا قليلًا. 1522
ما لا نعرفه
- سبب حريق الرياض، وأي أضرار في خريص، وما إذا كانت الحكومة السعودية أو أرامكو ستقول شيئًا بشأن الأضرار.
- ما إذا كانت المكاسب المزعومة حول ذباب والمضيق حقيقية أو ستدوم، وما كلفته الحملة من أرواح.
- ما إذا كانت حصيلة تعز البالغة 70 وأكثر والحصار مؤكدين بما يتجاوز المصادر التي نقلت عنها وكالة فرانس برس.
ما يأتي لاحقًا
- أي بيان سعودي أو من أرامكو بشأن الأضرار، وتأكيد مستقل للسيطرة حول ذباب والمضيق.
- ما إذا كان اجتماع الرياض بين مسؤولين سعوديين وباكستانيين وأتراك سيسفر عن أي خطوة نحو التهدئة.
كما بُثّ 14 سطرًا
- Yemen's government has launched an offensive to retake all Houthi-held territory.
- At the same time, the Houthis claim missile and drone strikes on Saudi Aramco oil sites, and Brent crude sits near $102 a barrel. Every key claim, from every side, is still unverified.
- Which of these claims hold up, and how much risk do they put on oil?
- The stated aim is to take back every area the Iran-backed Houthis hold. Rashad al-Alimi, who chairs the Presidential Leadership Council, is named as announcing it on Sunday. Government forces said they struck Houthi targets in Sanaa and Saada. The first reports carried no casualty or territorial detail.
- Pro-government forces say they have secured the Bab al-Mandab strait. Yemeni officials say allied forces retook the town of Dhubab, just north of it, seized key positions on the waterway and took large parts of Dhubab district. Giants Brigades and National Shield forces are described as besieging Houthi fighters in a Red Sea coastal town. It is an attempt to reverse the Houthis' largest land grab, made last month, when they took Yemen's Red Sea coast and the strait itself. These are official claims. No independent confirmation of territory held, and no casualty figures for the offensive, have surfaced.
- More than 1,000 strikes, Saudi air cover and US planning help: that is one description of the offensive, and it is unconfirmed beyond a single source that never says who carried out the strikes. The army claims came ahead of a meeting of Saudi, Pakistani and Turkish officials in Riyadh.
- Flames were seen at an Aramco facility south of Riyadh a day before the Houthis announced an attack, and what caused that fire is not established. Houthi military spokesperson Yahya Saree says the group fired ballistic missiles and drones at Aramco sites in Riyadh and the Khurais area of eastern Saudi Arabia, causing large fires, and that both operations achieved their objectives.
- The Houthis frame their attacks as retaliation for Saudi-led strikes, and put those at 50 in twelve hours. Another account counts at least 110 on Sanaa and other parts of Yemen. The figures differ, and neither is verified. Strikes in al-Jawf and Saada reportedly wounded at least two people.
- The Saudi-led coalition calls the Houthi claims about attacking Riyadh misleading. Spokesman Maj. Gen. Turki Al-Maliki called it an illusory victory, and said the Houthis are using claims of attacks on Saudi Arabia to divert attention from battlefield losses, particularly around Taiz. Saudi Arabia did not immediately confirm the claim, and neither the government nor Aramco has made a statement on damage. Nothing confirms damage at Khurais. A Houthi-aligned claim that the East-West pipeline to the Red Sea was halted has no corroboration.
- More than 70 people were killed in and around Taiz over the preceding day, with no split between civilians and combatants, and that toll is not independently verified. The Houthis have reportedly seized a key route linking Taiz to Aden and surrounded the city. The accounts conflict on who is gaining: the coalition says the Houthis are losing ground, while a Houthi-aligned account says the encirclement is tightening and the city is practically liberated.
- A Yemen researcher expects this to end in a bloody stalemate. She calls the government's objective highly ambitious and sees no recent improvement in pro-government forces' capabilities, so she expects little near-term progress. Houthi control of Bab al-Mandab, she says, gives leverage over Yemen's west coast and a narrow passage for oil exports, and Iran and its allies, including the Houthis, control the two main straits for oil exports. She calls the conflict already regionalised. A negotiated settlement will ultimately be needed, she says, though talks look distant. Her forecast predates Monday's claimed gains, which, if they hold, would test the first part of her view.
- Brent crude traded between about $101.6 and $102.5 a barrel, edging lower by roughly 0.3 to 0.65 percent, with US crude near $90. The Houthi attacks and the intensified fighting supported prices. Pulling them down were rising Middle East crude exports, a surprise Aramco cut to November crude prices for Asia, and a G7 plan, announced by Macron, to release up to 100 million barrels of diesel and crude over four months. The IEA's coordinating role is not confirmed, and some accounts say the release has already begun. It was announced alongside the Yemen news, but nothing establishes that it responds to it.
- So oil carries a Yemen risk premium that stockpile releases are blunting. A Bab al-Mandab route under contested control is a risk to shipping, but nothing yet shows an actual disruption.
- What holds up: a fire at an Aramco site, a Houthi claim of responsibility, a coalition denial of the Riyadh claims, and a Brent price near $102. What does not yet: any verified damage assessment, independent confirmation of the claimed gains around Dhubab and the strait, and the Taiz toll. Still unknown is what caused the Riyadh fire and whether the talks in Riyadh bring any de-escalation.
المصادر
41 مصدرًا37 وسيلة إعلامية2 فيديوهان1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
