Zum Inhalt springen
Jetzt

Justiz · Sicherheit am ArbeitsplatzFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 3

Brent Cross öffnet wieder, während Barnet die Verletzung eines Arbeiters untersucht

Das Einkaufszentrum Brent Cross im Norden Londons öffnete am Donnerstag wieder. Der Barnet Council untersucht, was bei nächtlichen Arbeiten geschah, bei denen ein Mann lebensbedrohliche Verletzungen erlitt.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 56 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

26 Stunden später

Damals

Berichten zufolge kämpft Brent-Cross-Mitarbeiter nach elektrischem Vorfall vor Tagesanbruch um sein Leben; Einkaufszentrum bis auf Weiteres geschlossen

Was wir als offen bezeichnet hatten

  1. Der Name des Mannes, sein Arbeitgeber und die Frage, ob er für das Zentrum oder einen Auftragnehmer arbeitete.

    Noch offen

    Der Mann wurde nicht namentlich genannt. Das Zentrum brachte den Vorfall mit Wartungsarbeiten eines nicht namentlich genannten Auftragnehmers in Verbindung, nannte aber nicht seinen Arbeitgeber.⁠3⁠17

  2. Ob er bei Arbeiten an der Weihnachtsbeleuchtung verletzt wurde. Nur ein lokaler Bericht behauptet das.

    Noch offen

    Die Weihnachtsdekoration wurde gerade angebracht, doch keine offizielle Darstellung belegt, dass der Mann an der Beleuchtung arbeitete. Das Zentrum erklärt, der Baum sei nicht betroffen gewesen.⁠3⁠17⁠18⁠28

  3. Ob eine Untersuchung zur Sicherheit am Arbeitsplatz begonnen hat und wer sie leitet.

    Beantwortet
  4. Eine Auskunft zum Zustand des Mannes.

    Noch offen

    Die Polizei bestätigte am Mittwochabend, dass sein Zustand lebensbedrohlich sei. Keine spätere offizielle Mitteilung hat ergeben, ob sich sein Zustand verändert hat.⁠17⁠3⁠28

  5. Ob Brent Cross eine Uhrzeit für die Wiedereröffnung nennt und ob die Erklärung über „unvorhergesehene Umstände“ hinausgeht.

    Beantwortet
  6. Ob die Arbeit vor Öffnung des Zentrums von Sicherheitsbehörden oder dem örtlichen Council untersucht wird.

    Beantwortet

Jetzt

Das Einkaufszentrum Brent Cross im Norden Londons öffnete am Donnerstag wieder. Der Barnet Council untersucht, was bei nächtlichen Arbeiten geschah, bei denen ein Mann lebensbedrohliche Verletzungen erlitt.

Seitdem beantwortet

  1. Ob eine Untersuchung zur Sicherheit am Arbeitsplatz begonnen hat und wer sie leitet.

    Der Barnet Council bestätigte, dass er ermitteln werde; die Polizei benannte das Health and Environmental Safety Team des Councils als federführende Stelle.⁠3⁠17⁠28

  2. Ob Brent Cross eine Uhrzeit für die Wiedereröffnung nennt und ob die Erklärung über „unvorhergesehene Umstände“ hinausgeht.

    Brent Cross bestätigte, dass das Zentrum am Donnerstagmorgen, dem 19. November, wieder geöffnet hatte, ohne eine genaue Uhrzeit zu nennen. Die anfängliche Angabe, die Schließung gehe auf unvorhergesehene Umstände zurück, wurde durch eine Erklärung ersetzt, die den Vorfall mit Wartungsarbeiten eines Auftragnehmers in Verbindung brachte.⁠3⁠17⁠18

  3. Ob die Arbeit vor Öffnung des Zentrums von Sicherheitsbehörden oder dem örtlichen Council untersucht wird.

    Der Council untersucht die Umstände der Verletzung bei nächtlichen Arbeiten; die Polizei unterstützt ihn. Die Health and Safety Executive wurde benachrichtigt, aber nicht als Leiterin einer eigenen Untersuchung bestätigt.⁠3⁠17

Nachdem Brent Cross wieder geöffnet hat: Was wissen wir über die Arbeit, die ein Mann verrichtete, als er schwer verletzt wurde? Das Einkaufszentrum im Norden Londons teilte mit, der Vorfall stehe im Zusammenhang mit nächtlichen Wartungsarbeiten eines Auftragnehmers. Es hat nicht mitgeteilt, was der Mann gerade tat, wer ihn beschäftigte oder wie er verletzt wurde. Der Barnet Council leitet die Sicherheitsuntersuchung. Die letzte offizielle Auskunft zum Zustand des Mannes stammt vom Mittwochabend, als die Polizei ihn als lebensbedrohlich bezeichnete.⁠3⁠17⁠18

In unserem ersten Bericht vom 19. November schrieben wir, dass das Hauptgebäude des Einkaufszentrums am Prince Charles Drive in Hendon nach einem Vorfall mit einem elektrischen Gerät „bis auf Weiteres“ geschlossen sei. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir weder einen bestätigten Zeitpunkt für die Wiedereröffnung noch eine offizielle Auskunft zum Zustand des Mannes. Das Zentrum öffnete am Donnerstagmorgen später wieder und entschuldigte sich für die Beeinträchtigungen am Vortag. Der genaue Zeitpunkt der Wiedereröffnung ist nicht bekannt: 10 a.m. ist die reguläre Öffnungszeit des Zentrums am Donnerstag, kein Beleg dafür, wann es an diesem Tag öffnete.⁠22⁠17⁠18⁠20

Der London Ambulance Service erhielt den Notruf am Mittwoch, dem 18. November, um 5:09 a.m., fast fünf Stunden vor der regulären Öffnungszeit. Damit steht fest, wann Hilfe gerufen wurde, nicht wann sich die Verletzung ereignete. Der erste Rettungssanitäter traf in weniger als sieben Minuten ein. Der Dienst entsandte einen Rettungswagen, Rettungssanitäter in Einsatzfahrzeugen mit schneller Reaktionszeit, einen Einsatzleiter und einen Notfallsanitäter mit erweiterten Kompetenzen. Der Mann, der in seinen 40ern ist, wurde im Zentrum behandelt und mit hoher Priorität in ein Traumazentrum gebracht.⁠3⁠17⁠28

Die Metropolitan Police teilte am Mittwochabend mit, er „befindet sich weiterhin in einem lebensbedrohlichen Zustand“ und sei „bei der Ausführung von Arbeiten schwer verletzt“ worden. Die Berichterstattung am Donnerstag verwendete andere Formulierungen: Metro bezeichnete ihn als schwer verletzt, während The Standard schrieb, er sei in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht worden. Keine der beiden Beschreibungen belegt, dass sich sein Zustand nach der Mitteilung der Polizei verändert hat. Eine spätere bestätigte Auskunft gibt es nicht.⁠17⁠28⁠3

Was das Zentrum zum Baum sagt

Im Bericht von Metro vom 19. November wurde der Mann am neu aufgestellten, 25 Fuß hohen Weihnachtsbaum verortet, wo er Dekorationen angebracht habe. Brent Cross schloss in einer von The Standard zitierten Erklärung einen Zusammenhang mit dem Baum ausdrücklich aus. Barnet Post und London Now berichteten von einem mutmaßlichen Stromschlag bei Arbeiten an Beleuchtung oder Dekoration, doch dies wurde nicht als Ursache bestätigt.⁠28⁠3⁠17⁠18

Der Vorfall ereignete sich während der allgemeinen Arbeiten zur Weihnachtsdekoration, als das Zentrum geschlossen war; er stand jedoch nicht mit dem Baum in Zusammenhang.

Ein Sprecher von Brent Cross 3

Der Hendoner Stadtrat Alex Prager bezeichnete das Geschehen am Mittwoch als „einen Gesundheits- und Sicherheitsvorfall mit einem elektrischen Gerät“ und sagte, es bestehe keine weitergehende Gefahr für die öffentliche Sicherheit. Diese Beschreibung nennt weder das Gerät noch erklärt sie, wie der Mann verletzt wurde. Ebenso belegt der Hinweis des Zentrums auf Wartungsarbeiten eines Auftragnehmers nicht, dass dieser den Mann beschäftigte.⁠17⁠18⁠3

Was die Schließung für Beschäftigte bedeutete

Das Hauptgebäude des Einkaufszentrums blieb während des gesamten Handelstags am Mittwoch geschlossen, aber John Lewis und Fenwick blieben über ihre eigenen Außeneingänge geöffnet. Brent Cross brachte Hinweise an den Türen an und veröffentlichte vorübergehende Informationen auf Facebook, Instagram und TikTok, während auf der Website die Geschäfte weiterhin als geöffnet angezeigt wurden. Einige Kunden machten sich auf den Weg, bevor sie erfuhren, dass sie nicht hineinkommen konnten. Mindestens ein Beschäftigter im Einzelhandel war bereits unterwegs, als die Nachricht für das Personal eintraf. Ein Beschäftigter sagte, sein Geschäft habe an diesem Tag Geld verloren; das ist jedoch kein Beleg für Lohnausfälle. Es gibt keine bestätigte Auskunft dazu, wie viele Schichten abgesagt wurden oder ob Beschäftigte Stunden oder Lohn verloren.⁠2⁠18⁠19⁠25

Wer untersucht die Verletzung?

Der Barnet Council erklärt, er sei für Gesundheit und Sicherheit im Zentrum zuständig und werde den Vorfall untersuchen. Die Metropolitan Police benannte das Health and Environmental Safety Team des Councils als federführende Stelle und teilte mit, Polizeibeamte würden es unterstützen. Die Health and Safety Executive wurde informiert, doch eine eigene Untersuchung dieser Aufsichtsbehörde wurde nicht bestätigt. Die Türen sind wieder geöffnet; der Council hat noch nicht mitgeteilt, wann er voraussichtlich erklären wird, welche Arbeiten der Mann verrichtete und wie er verletzt wurde.⁠3⁠17⁠28

Chronologie

Tag 6 · 3 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Der Auftragnehmer starb im Krankenhaus. Das Center wurde an diesem Donnerstag ebenfalls wiedereröffnet; aus den verfügbaren Angaben geht nicht hervor, in welcher Reihenfolge diese Ereignisse stattfanden.

  2. BBC London berichtete über den Todesfall, die polizeilichen Ermittlungen und die erklärte Absicht des Stadtrats, nach der Übergabe eigene Ermittlungen aufzunehmen.

Quellen34

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte X (formerly Twitter) zuerst, 5 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 21 weitere Medien folgten.

5 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.10 Medien ohne Datumsangabe:europe-re.comHammerson Plcmetro.co.ukmoderngov.co.ukfashionnetwork.comhighways-news.com

Fortlaufendes Thema · Bericht 2 von 3

Alle Quellen nach Medium

56 Quellen aus 34 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
  2. The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
  3. On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
  4. What happened to the man while he was working inside the closed centre?
  5. The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
  6. The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
  7. The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
  8. Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
  9. Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
  10. A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
  11. Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
  12. Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
  13. John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
  14. Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
  15. One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
  16. Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
  17. The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.

Übersetzung aktualisiert:

Diskussion

Die Beiträge hier gehören zu „The Brent Cross electrical incident closure“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.

Kürzlich ausgestrahlt