Katastrophen · Schließung von Brent CrossFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 3
Berichten zufolge kämpft Brent-Cross-Mitarbeiter nach elektrischem Vorfall vor Tagesanbruch um sein Leben; Einkaufszentrum bis auf Weiteres geschlossen
Der Rettungsdienst wurde um 5:09am gerufen, etwa fünf Stunden bevor die Geschäfte normalerweise öffnen würden. Am Nachmittag war eines der größten Einkaufszentren Londons seit fast 11 Stunden geschlossen. Der Name des Mannes wurde nicht genannt, sein Arbeitgeber ist unbekannt, und die genaueste Erklärung dafür, wie er verletzt wurde, ist zugleich die am wenigsten bestätigte.
Verfasst 4 Min. Lesezeit · 16 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Der ausführlichste Bericht darüber, was sich am Mittwoch vor Tagesanbruch im Brent Cross Shopping Centre ereignet hat, ist zugleich derjenige, den niemand bestätigt hat. Ein lokaler Bericht besagt, ein Arbeiter habe einen Stromschlag erlitten, als er angeblich an der Weihnachtsbeleuchtung des Einkaufszentrums arbeitete. Andere Medien verwendeten drei andere, vage Formulierungen. Unterdessen blieb eines der größten Einkaufszentren Londons den ganzen Tag dunkel; an den Türen hing ein Hinweis, der zunächst überhaupt keinen Grund nannte.68
Einige Dinge stehen fest. Der London Ambulance Service wurde am 18. November um 5:09am zu einem gemeldeten Vorfall im Zentrum in Hendon, NW4, gerufen. Ein Sanitäter versorgte einen Mann am Unfallort; weitere Sanitäter und Rettungskräfte unterstützten ihn. Anschließend wurde der Mann in ein Traumazentrum gebracht.101137
Vom Krankenhausaufenthalt zum Kampf ums Überleben
Die ersten Berichte waren knapp. Ein Mann war nach einem Vorfall mit einem elektrischen Gegenstand ins Krankenhaus gebracht worden, und das Zentrum war bis auf Weiteres geschlossen. Mehr stand in der frühesten Meldung nicht: keine Uhrzeit, kein Zustand und keine offizielle Quelle.1
Im Laufe des Tages verschlechterten sich die Berichte. The Standard und London Now meldeten beide, der Mann kämpfe um sein Leben. Barnet Press beschrieb einen Arbeiter, der nach einem Stromschlag in lebensbedrohlichem Zustand sei. In dem uns vorliegenden Material stützt sich die Einschätzung seines Zustands auf diese Nachrichtenberichte. Den vollständigen Wortlaut einer Erklärung der Polizei, des Rettungsdienstes oder der Feuerwehr haben wir nicht gesehen; sein Zustand sollte daher als eine Medienmeldung verstanden werden.3613
London Now ist das Medium, das berichtet, der Mann habe angeblich an der Weihnachtsbeleuchtung gearbeitet. Angesichts des Datums und der Uhrzeit ist das ein plausibles Detail. Es wird jedoch nur einem Bericht zugeschrieben, enthält das Wort «angeblich», und kein anderes Medium in unserem Material hat es unabhängig bestätigt. Bis jemand mit direkter Kenntnis dies bestätigt, bleibt es ein Hinweis und keine Feststellung.6
Mittwoch, 18. November
- 5:09am1011
Rettungsdienst zum Brent Cross Shopping Centre in Hendon, NW4, gerufen.
- Früher Morgen1137
Ein Sanitäter versorgt einen Mann am Unfallort. Er wird in ein Traumazentrum gebracht.
- Morgen8
An den Türen wird ein Schließungshinweis angebracht, zunächst ohne jede Erklärung.
- Später am Mittwoch5
Das Zentrum teilt mit, es bleibe aufgrund «unvorhergesehener Umstände» vorübergehend bis auf Weiteres geschlossen.
- Mittwoch Nachmittag63
Es wird berichtet, der Mann kämpfe um sein Leben. Das Zentrum ist seit fast 11 Stunden geschlossen.
Drei Bezeichnungen für einen Vorfall
Wie die Medien das Geschehen beschrieben, unterschied sich je nach Medium. Metro, LBC und The Standard bezeichneten es als «elektrischen Vorfall». The Independent nannte es einen «Vorfall im Bereich Gesundheit und Sicherheit». In einem Bericht, der auf einem Zitat von Alex Prager beruhte, war von einem Vorfall «mit einem elektrischen Gegenstand» die Rede. Diese Formulierungen widersprechen einander nicht, ergeben aber auch keine Erklärung. Keine davon sagt, um welchen elektrischen Gegenstand es sich handelte, welche Arbeit ausgeführt wurde oder ob der Mann beim Zentrum oder bei einem Auftragnehmer angestellt war.4259
Die negativen Befunde sind beruhigend. Keine Quelle berichtet von einem Feuer, einer Evakuierung von Kunden oder davon, dass sonst jemand verletzt wurde. Um 5am war das Zentrum noch nicht geöffnet; möglicherweise war deshalb keine Evakuierung nötig. Das ist eine Schlussfolgerung aus dem Zeitpunkt und wird in keinem Bericht ausdrücklich gesagt.10
Das Zentrum hat sich kaum geäußert. Die Formulierung «vorübergehend bis auf Weiteres aufgrund unvorhergesehener Umstände geschlossen» ist eine vorläufige Mitteilung. Sie nennt weder einen Grund für die Schließung noch einen Zeitpunkt für die Wiedereröffnung. LBC veröffentlichte eine Schlagzeile mit der Frage, wann das Einkaufszentrum wieder öffnen werde, doch die Berichterstattung, die uns vorliegt, beantwortet sie nicht.52
Die Schließung verursacht auch jenseits des Mannes und seiner Familie Kosten. Brent Cross verlor einen ganzen Handelstag kurz vor der geschäftigsten Phase des Einzelhandelsjahres. Die Beschäftigten in den Geschäften und Restaurants, deren Schichten und Lohn davon abhängen, dass die Türen geöffnet sind, haben kein Datum genannt bekommen.6
Bekannt
- Der Rettungsdienst wurde um 5:09am gerufen, und ein Sanitäter versorgte einen Mann am Unfallort. 1011
- Er wurde in ein Traumazentrum gebracht. 37
- Mehrere Medien berichten, dass er um sein Leben kämpft oder sich in einem lebensbedrohlichen Zustand befindet. 3613
- Das Zentrum war bis auf Weiteres geschlossen, und bis Mittwoch Nachmittag waren fast 11 Stunden vergangen. 56
Unbekannt
- Der Name des Mannes, sein Arbeitgeber und die Frage, ob er für das Zentrum oder einen Auftragnehmer arbeitete.
- Ob er bei Arbeiten an der Weihnachtsbeleuchtung verletzt wurde. Nur ein lokaler Bericht behauptet das.
- Ob eine Untersuchung zur Arbeitssicherheit begonnen hat und wer sie leitet.
Als Nächstes
- Eine Aktualisierung zum Zustand des Mannes.
- Ob Brent Cross einen Zeitpunkt für die Wiedereröffnung nennt und ob die Erklärung über «unvorhergesehene Umstände» hinausgeht.
- Ob Sicherheitsbehörden oder der Gemeinderat mitteilen, dass sie die Arbeiten untersuchen, die vor Öffnung des Zentrums ausgeführt wurden.
Chronologie
Tag 5 · 3 Berichte
Was wir sendeten · Update 1Sie sind hier
Berichten zufolge kämpft Brent-Cross-Mitarbeiter nach elektrischem Vorfall vor Tagesanbruch um sein Leben; Einkaufszentrum bis auf Weiteres geschlossenDer Auftragnehmer starb im Krankenhaus. Das Center wurde an diesem Donnerstag ebenfalls wiedereröffnet; aus den verfügbaren Angaben geht nicht hervor, in welcher Reihenfolge diese Ereignisse stattfanden.
Was wir sendeten · Update 2Neuer
Brent Cross öffnet wieder, während Barnet die Verletzung eines Arbeiters untersuchtBBC London berichtete über den Todesfall, die polizeilichen Ermittlungen und die erklärte Absicht des Stadtrats, nach der Übergabe eigene Ermittlungen aufzunehmen.
Was wir sendeten · Update 3Neuer
Brent Cross wurde am Todestag eines verletzten Auftragnehmers wiedereröffnet
Quellen13
1 älterer Beitrag als Hintergrund gelesen.3 Medien ohne Datumsangabe:
Fortlaufendes Thema · Bericht 1 von 3
Alle Quellen nach Medium
16 Quellen aus 13 Medien· Meistzitierte zuerst
Google News United Kingdom (GB:en)london-now.co.ukZuerst3
Barnet Pressbarnetpress.co.uk1
- Zuerst berichtet
- Brent Cross incident: worker injured
Brent & Kilburn Timeskilburntimes.co.uk1
- Zuerst berichtet
- Brent Cross Shopping Centre closed ‘until further notice’
El-Balad.comel-balad.com1
leggolondra.com1
Lumi News Malaysialuminews.my1
Snipesearchsnipesearch.co.uk1
The Independentindependent.co.uk1
The Irish Sunthesun.ie1
The Standardstandard.co.uk1
Wie ausgestrahlt
- A man is fighting for his life after an electrical incident inside one of London's biggest shopping centres.
- Brent Cross never opened its doors today, and it's shut until further notice. Thousands of shop and food workers are left waiting to learn when their shifts come back.
- What nobody has made clear yet is what he was doing in the dark, hours before opening, and who he was working for.
- The emergency call came in at 5:09 in the morning. Ambulance crews were sent to the centre in Hendon, in north London, about five hours before the shops would normally open.
- A paramedic treated the man at the scene, backed up by more paramedics and ambulance crews. He was then taken to a major trauma centre. By the afternoon, the centre had been shut for nearly 11 hours.
- The first word was only that he'd been rushed to hospital after an incident involving an electrical item. Later in the day, his condition was reported to be life-threatening.
- He's been described as a worker, but he hasn't been named. One local report says he got an electric shock while he was allegedly working on the centre's Christmas lights. Nobody has confirmed that.
- So the call time and the trip to a trauma centre are firm. His life-threatening condition is what's been reported. The Christmas lights detail is still unconfirmed, and his name and employer haven't been made public.
- We're following this man's condition and what caused this, so subscribe to this channel, and the story continues at heyday dot news.
- Shoppers arriving this morning found a closure notice taped to the doors. At first, it gave no reason at all. No fire, no evacuation and no other injuries have been reported.
- Later, the centre said it would stay temporarily closed until further notice due to unforeseen circumstances. It didn't say when it expects to reopen.
- The incident itself has been described three different ways today: an electrical incident, an incident involving an electrical item, and a health and safety incident.
- By Wednesday afternoon, the mall had been closed for nearly 11 hours, in the run-up to the busiest stretch of the retail year. That's a full day of lost shifts and pay for many of the people who work there.
- The known details point to a basic safety question. A worker was reportedly handling seasonal decorations in the dark, around live electrics, before the shops opened. No findings have been released about how he was hurt.
- Right now, what's known is the time of the call, the trauma centre and a man in a reported life-threatening condition. What he was working on, who employed him and how he's doing now haven't been made public.
- And Brent Cross still hasn't said when it will reopen.
Übersetzung aktualisiert:
Diskussion
Die Beiträge hier gehören zu „The Brent Cross electrical incident closure“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Flinders Island officer shot: Serious but stable after shooting at Whitemark station

Auf Englisch verfügbar
England All Blacks rugby: New Zealand out of Nations Championship title final

Auf Englisch verfügbar
Cikande factory fire: 42 employees unreachable as firefighting continues overnight


