Justiz · Brent CrossFortlaufendes Thema · Bericht 3 von 3
Brent Cross wurde am Todestag eines verletzten Auftragnehmers wiedereröffnet
Der Auftragnehmer starb am 19. November, dem Tag der Wiedereröffnung des Brent Cross. Die Polizei führt die Ermittlungen; der Barnet Council übernimmt nach einer formellen Übergabe.
Verfasst 4 Min. Lesezeit · 14 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
39 Stunden später
Damals
Brent Cross öffnet wieder, während Barnet die Verletzung eines Arbeiters untersuchtWas wir als offen bezeichnet hatten
Der Name des Mannes, sein Arbeitgeber und ob er für das Center oder einen Auftragnehmer arbeitete.
Noch offenDas Center hat bestätigt, dass es sich um einen Auftragnehmer handelte. Sein Name und die Identität seines Arbeitgebers gehen aus den verfügbaren Angaben nicht hervor.1
Ob er bei Arbeiten an der Weihnachtsbeleuchtung verletzt wurde. Nur ein lokaler Bericht sagt das.
BeantwortetEin Update zum Zustand des Mannes.
Beantwortet
Jetzt
Der Auftragnehmer starb am 19. November, dem Tag der Wiedereröffnung des Brent Cross. Die Polizei führt die Ermittlungen; der Barnet Council übernimmt nach einer formellen Übergabe.
Seitdem beantwortet
- Ob er bei Arbeiten an der Weihnachtsbeleuchtung verletzt wurde. Nur ein lokaler Bericht sagt das.
Der Vorfall ereignete sich bei Arbeiten zur Installation der Weihnachtsbeleuchtung im Einkaufszentrum.1
- Ein Update zum Zustand des Mannes.
Laut dem von BBC London berichteten Polizeibericht starb er am 19. November im Krankenhaus, am Tag nach dem Vorfall.1
Was sich bewegt hat
- BBC London berichtete über den Todesfall, die polizeilichen Ermittlungen und die erklärte Absicht des Stadtrats, nach der Übergabe eigene Ermittlungen aufzunehmen.
Das Brent Cross Shopping Centre wurde an dem Tag wiedereröffnet, an dem ein bei Arbeiten zur Installation der Weihnachtsbeleuchtung verletzter Auftragnehmer im Krankenhaus starb. Das Center teilt mit, dass vor der Wiedereröffnung Kontrollen stattgefunden hätten; die Polizei untersucht den Todesfall weiterhin. Dabei handelt es sich um getrennte Angelegenheiten: Die erneute Öffnung der Türen klärt nicht, wie ein Mann in seinen 40ern ums Leben kam.1
Leserumfrage
Was sollten die Behörden in ihrem nächsten öffentlichen Update priorisieren?
Der Auftragnehmer starb am Donnerstag, dem 19. November 2026, einen Tag nachdem Rettungskräfte zum Einkaufszentrum an der Prince Charles Drive in Hendon im Nordwesten Londons gerufen worden waren. Die Metropolitan Police hat Ermittlungen zu den Umständen seines Todes eingeleitet. Der Barnet Council erklärt, nach der formellen Übergabe des Falls durch die Polizei eigene Ermittlungen aufzunehmen.1
Diese Meldung ersetzt die Zustandsberichte in unserer früheren Berichterstattung. Am 19. November berichtete HeyDay News, der Mann kämpfe nach einem Vorfall vor Tagesanbruch um sein Leben. Am 20. November meldeten wir schwere Verletzungen, während das Center wiedereröffnet wurde. Er war am 19. November gestorben, auch wenn dies aus den damaligen Berichten nicht hervorging. Sie sollten nicht länger als Angaben zu seinem aktuellen Zustand gelesen werden.
Auch bei der Zuständigkeit für die Ermittlungen ist eine wichtige Korrektur nötig. In unserem Bericht vom 20. November hieß es, das Health and Environmental Safety Team des Barnet Council führe die Ermittlungen, unterstützt von der Polizei. Aus den neuesten Angaben ergibt sich die umgekehrte Reihenfolge: Derzeit ist die Polizei zuständig, und die Ermittlungen des Stadtrats folgen nach einer formellen Übergabe.1
Der Vorfall und seine Folgen
- Mittwoch, 18. November 20261
Rettungskräfte wurden kurz nach 05:00 GMT alarmiert. Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht, und das Einkaufszentrum blieb für den Tag geschlossen.
- Donnerstag, 19. November 20261
Der Auftragnehmer starb im Krankenhaus. Das Center wurde an diesem Donnerstag ebenfalls wiedereröffnet; aus den verfügbaren Angaben geht nicht hervor, in welcher Reihenfolge diese Ereignisse stattfanden.
- Samstag, 21. November 20261
BBC London berichtete über den Todesfall, die polizeilichen Ermittlungen und die erklärte Absicht des Stadtrats, nach der Übergabe eigene Ermittlungen aufzunehmen.
Zuerst die Polizei, dann der Stadtrat
Die von BBC London zitierte Erklärung des Barnet Council ist eindeutig: „Die Polizei hat die Federführung, bis sie den Fall formell übergibt.“ Der Stadtrat bezeichnet sich als die für Gesundheit und Sicherheit im Brent Cross Shopping Centre zuständige Kommunalbehörde und erklärt, eine Untersuchung des Unfalls einzuleiten. Ein Datum für die Übergabe wurde nicht bekannt gegeben.1
Die Health and Safety Executive, die Aufsichtsbehörde für Arbeitssicherheit, wurde informiert. Das bestätigt nicht, dass die HSE den Fall führt oder eine separate Untersuchung durchführt. Aus den verfügbaren Angaben gehen eine laufende polizeiliche Ermittlung und eine anschließende Untersuchung durch den Stadtrat hervor. Keine dieser Regelungen bestimmt, wer gegebenenfalls für das Geschehene verantwortlich ist.1
Das Center hat bestätigt, dass der Mann ein Auftragnehmer war, der nachts Arbeiten ausführte. Damit ist ein Teil der Unsicherheit in unserer bisherigen Berichterstattung ausgeräumt, doch sein Name und die Identität seines Arbeitgebers gehen aus den verfügbaren Angaben weiterhin nicht hervor. Es gibt noch nicht genügend Informationen, um die Arbeitsverhältnisse über seinen Status als Auftragnehmer hinaus zu beschreiben.1
Die Arbeit ist bekannt, nicht die Ursache
Es steht inzwischen fest, dass die Arbeiten mit der Installation der Weihnachtsbeleuchtung zu tun hatten. Wie genau es zu dem tödlichen Vorfall kam, ist jedoch nicht geklärt. In unserem Bericht vom 19. November war von einem Elektrounfall die Rede; diese Beschreibung darf nicht als abschließender Befund verstanden werden, wonach der Auftragnehmer durch einen Stromschlag starb. Zu wissen, welche Arbeiten ausgeführt wurden, ist nicht dasselbe, wie zu wissen, wie er verletzt wurde.1
Einige Berichte, darunter die von The Standard und The Telegraph, sprechen von einem Stromschlag oder einer tödlichen Stromverletzung. Der von BBC London wiedergegebene Polizeibericht belegt jedoch weder eine medizinische Todesursache noch den genauen Ablauf der Ereignisse. Welche Geräte beteiligt waren und ob ein Sicherheitsversagen dazu beitrug, ist weiterhin ungeklärt.341
Ein Sprecher des Centers erklärte, vor der Wiedereröffnung am Donnerstag hätten Kontrollen und Beratungen mit den zuständigen Behörden stattgefunden. Damit erläutert das Center die angegebene Grundlage für die Wiederaufnahme des Betriebs; es handelt sich nicht um einen veröffentlichten Befund zur Todesursache des Auftragnehmers. Die Wiedereröffnung sollte nicht als Schlussfolgerung missverstanden werden, dass es keine Versäumnisse am Arbeitsplatz gegeben habe.1
In einer von BBC London zitierten Erklärung teilte das Center mit, es sei „zutiefst bestürzt über den Tod eines Auftragnehmers, der Anfang dieser Woche nachts Arbeiten ausführte“, und sprach seiner Familie, seinen Freunden und Angehörigen sein Beileid aus. David Pinto-Duschinsky, Abgeordneter für Hendon, sagte: „Mein Mitgefühl und mein tiefstes Beileid gelten seiner Familie und seinen Freunden“, und fügte hinzu: „Möge die Erinnerung an ihn ein Segen sein.“1
Die unmittelbare Ungewissheit, ob der Arbeiter überlebt hat, ist durch die Nachricht von seinem Tod ausgeräumt. Die größeren Fragen – wie er starb und ob jemand dafür verantwortlich ist – müssen die Ermittler klären. Als nächsten Verfahrensschritt nennt der Stadtrat die formelle Übergabe des Falls durch die Polizei; einen Zeitplan gibt es jedoch nicht.1
Chronologie
Tag 7 · 3 Berichte
Der Auftragnehmer starb im Krankenhaus. Das Center wurde an diesem Donnerstag ebenfalls wiedereröffnet; aus den verfügbaren Angaben geht nicht hervor, in welcher Reihenfolge diese Ereignisse stattfanden.
Was wir sendeten · Update 2
Brent Cross öffnet wieder, während Barnet die Verletzung eines Arbeiters untersuchtBBC London berichtete über den Todesfall, die polizeilichen Ermittlungen und die erklärte Absicht des Stadtrats, nach der Übergabe eigene Ermittlungen aufzunehmen.
Was wir sendeten · Update 3Sie sind hier
Brent Cross wurde am Todestag eines verletzten Auftragnehmers wiedereröffnet
Quellen11
Fortlaufendes Thema · Bericht 3 von 3
Alle Quellen nach Medium
14 Quellen aus 11 Medien· Meistzitierte zuerst
Barnet Postbarnetpost.co.uk2
Daily Maildailymail.com2
London Streetslondonstreets.uk2
BBC Londonbbc.co.uk1
- Zuerst berichtet
- Man dies putting up shopping centre festive lights
how2london.co.uk1
Meridianmeridian.news1
- Zuerst berichtet
- Worker electrocuted putting up Christmas lights at Brent Cross dies
People.compeople.com1
The Independentindependent.co.ukZuerst1
The Standardstandard.co.uk1
The Telegraphtelegraph.co.uk1
- Zuerst berichtet
- Man dies hanging Christmas lights in London shopping centre
Wie ausgestrahlt
- A contractor has died after Christmas-light installation work at Brent Cross.
- The man in his forties died in hospital the day after he was injured. Police are now investigating his death.
- Investigators still have to explain how he died and whether anyone bears responsibility.
- On November nineteenth, we reported that he was fighting for his life. On November twentieth, we reported serious injuries as the centre reopened. He had died on November nineteenth. His death replaces those earlier updates about his condition.
- The shopping centre says he was a contractor carrying out overnight work. He was injured at Brent Cross Shopping Centre in Hendon, in north-west London, during work involving the installation of Christmas lights.
- Emergency services were called shortly after five in the morning on Wednesday, November eighteenth. The man was taken to hospital.
- The centre closed for the day on November eighteenth. The contractor died in hospital on November nineteenth, and the centre also reopened that Thursday. Its spokesperson says checks and consultation with the relevant authorities took place before the doors reopened.
- Our November nineteenth report described an electrical incident. The Christmas-light work is now confirmed, but police haven't said what caused his death. The earlier description shouldn't be taken as confirmation that he died from an electric shock.
- Subscribe to this channel to follow the investigation into the contractor's death.
- Police lead the investigation. On November twentieth, we reported that Barnet Council was leading enquiries, with police supporting. That account of their roles needs correcting.
- The Metropolitan Police has opened an investigation into the circumstances of the death. Barnet Council says it will investigate after police formally hand over the case. The Health and Safety Executive, the workplace safety regulator, has been informed.
- Barnet Council is the local authority responsible for health and safety at the shopping centre. Its statement sets out why the police investigation comes first.
- The council says police retain responsibility until that formal transfer. It has committed to investigating the accident once the case is handed over. The police's current role doesn't settle who was responsible for what happened.
- The centre said it was “deeply saddened by the passing of a contractor who was undertaking overnight works earlier this week”. It sent its thoughts and sincere condolences to his family, friends and loved ones.
- Hendon MP David Pinto-Duschinsky said he was “incredibly sad” to hear that the man had died.
- He said, “My heart and my deepest condolences go out to his family and friends.” He added, “May his memory be a blessing.”
- How the contractor died, and whether a safety failure contributed, remain under investigation. Barnet Council will investigate following the formal police handover. No date for that transfer has been announced.
Übersetzung aktualisiert:
Diskussion
Die Beiträge hier gehören zu „The Brent Cross electrical incident closure“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
England All Blacks rugby: New Zealand out of Nations Championship title final

Auf Englisch verfügbar
Cikande factory fire: 42 employees unreachable as firefighting continues overnight



