Bericht
Ein Jahr Streit um Epstein-Akten: Die Kooperation ist umstritten
Ein Jahr nach dem Versprechen des Kongresses, alle Epstein-Akten offenzulegen, prägen Frustration und Vorwürfe mangelnder Kooperation des Justizministeriums eine nicht verifizierte Behauptung zur Kooperation des Weißen Hauses.
Aus dem englischen Original übersetzt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Ein Jahr ist die entscheidende Zeitspanne. Als Abgeordnete im vergangenen Sommer die Untersuchung zu Jeffrey Epstein einleiteten, ging damit einher, was CNN als „ehrgeiziges Versprechen“ bezeichnete: „den Vorhang über Jahrzehnte gescheiterter Ermittlungen des Bundes zurückzuziehen und die vollständige Freigabe lange zurückgehaltener Akten zu erreichen“ 2. Ein Jahr später heißt es im selben Bericht, „die Frustration wächst“ 2. Das ist der Maßstab, den man im Blick behalten sollte: nicht eine Woche Streit über Dokumente, sondern zwölf Monate nach dem Versprechen, Jahrzehnte des Versagens des Bundes endlich offenzulegen – während Überlebende noch immer warten und über Akten weiterhin Seite für Seite gestritten wird.
In diese Pattsituation fiel die Behauptung, die im Mittelpunkt des am 8. August 2026 ausgestrahlten Beitrags stand: Der Abgeordnete Raja Krishnamoorthi, Demokrat aus Illinois, habe auf C-SPAN gesagt: „Präsident Trump kooperiert nicht so umfassend, wie wir es uns wünschen“, und hinzugefügt: „Viele, viele republikanische Kollegen haben dasselbe gesagt.“ In den Rechercheunterlagen steht ausdrücklich, dass keine der bereitgestellten Webquellen dieses C-SPAN-Interview oder diesen genauen Wortlaut enthält; die Äußerung selbst lässt sich anhand dieser Materialien daher nicht unabhängig verifizieren. Die Unterlagen enthalten auch keine unabhängige Messung der Kooperation des Weißen Hauses und keine gesonderte Bestätigung dazu, wie republikanische Abgeordnete zu dieser konkreten Kritik stehen.
Verifizieren lässt sich, warum der Vorwurf mangelnder Kooperation Gewicht hat. Eine Untersuchung von NPR aus dem Februar 2026, über die PBS berichtete, ergab, dass das Justizministerium „Teile der Jeffrey-Epstein-Akten zurückgehalten hatte, die Anschuldigungen gegen Präsident Trump enthalten“ 5. Demokraten im Aufsichtsausschuss des Repräsentantenhauses bezeichneten das Zurückhalten als „mögliches Verbrechen“ 5. Am 25. Februar 2026 erklärten Republikaner im Kongress, sie würden ebenfalls wegen fehlender Epstein-Akten mit Bezug zu Trump ermitteln 9. Mit anderen Worten: Die Grundlage der ausgestrahlten Kritik – dass die Exekutive nicht alles vorgelegt hat, was der Kongress angefordert hatte – entspricht dokumentierten, wiederholt gegen das Justizministerium erhobenen Vorwürfen, auch wenn sich diese Vorwürfe gegen das Ministerium und nicht direkt gegen das Weiße Haus richteten.
Parteiübergreifender Druck, unterschiedliche Ausgänge
Krishnamoorthis Andeutung, Republikaner stimmten dem zu, hat einen Kontext, aber keine Bestätigung. Der republikanische Abgeordnete Thomas Massie schloss sich dem Demokraten Ro Khanna an, um ein weitergehendes Gesetz zur Transparenz bei den Epstein-Akten voranzutreiben. Damit blieb die Frage offen, die Guardian-Redakteure klar formulierten: „Würde Trump es unterzeichnen?“ 4. Der republikanische Vorsitzende des Aufsichtsausschusses James Comer stellte unabhängig davon Pläne zum Abschluss seiner Untersuchung fertig, möglicherweise mit Strafanzeigen. Gegenüber NOTUS sagte er, er „erwarte infolge seiner Untersuchung neue Aktivitäten beim Justizministerium“ 6. Diese parteiübergreifenden Aktivitäten sind real, doch Massies und Khannas Einsatz für Transparenz ist zwar damit verbunden, aber kein Echo auf Krishnamoorthis konkrete Behauptung zum Weißen Haus. Comers Schritt, die Untersuchung zu beenden, könnte zudem der Darstellung einer laufenden, blockierten Untersuchung widersprechen.
Der ausgestrahlte Beitrag begründete seine Kritik mit den Überlebenden und dem Missbrauch Tausender junger Frauen, die damals Mädchen waren. Die Unterlagen enthalten kein unabhängiges Transkript dieser Aussagen der Überlebenden; daher sollte man sie eher als Paraphrase denn als verifiziertes Zitat lesen. Die übrigen dokumentierten Ereignisse zeigen jedoch, dass Überlebende sich Gehör verschafften: Am Internationalen Frauentag, dem 8. März 2026, versammelten sich Hunderte Demonstrierende, darunter Überlebende, auf Epsteins Zorro Ranch 10. Anfang August 2026 nahmen die Ermittlungen zu mutmaßlichen Straftaten auf der Zorro Ranch Fahrt auf, was den Druck auf das Justizministerium erhöhte 8.
Der 8. August, der Tag der Ausstrahlung des Videos, war von parallelen Nachrichten zu Epstein geprägt, die den Streit um die Kooperation unterstrichen. New Mexico verklagte das Justizministerium und Todd Blanche mit der Begründung, sie hätten die Epstein-Ermittlungen des Bundesstaats blockiert 10. Die Abgeordnete Madeleine Dean, Demokratin aus Pennsylvania, machte eine stark geschwärzte E-Mail von Epstein an Gmax vom Oktober 2009 publik – wobei Gmax als Ghislaine Maxwell verstanden wird. Dean sagte, die E-Mail belege klare Lügen Trumps; im Memo wird dies als „klare ‚Lügen‘“ wiedergegeben 3. Keine der beiden Entwicklungen beweist die Behauptung zum Weißen Haus, doch beide zeigen, wie Kongress und Bundesstaaten außerhalb Washingtons nach Antworten suchen, statt sich auf kontrollierte Veröffentlichungen zu verlassen.
Fünf Tage später wurde der Streit um die Akten vor Gericht ausgetragen. Am 13. August 2026 musste Justizminister Todd Blanche vor Gericht die Weigerung des Ministeriums erklären, Epstein-Akten freizugeben und Schwärzungen aufzuheben, nachdem der Richter erklärt hatte, Blanche habe die Schwärzungen nicht angemessen begründet 11. Newsweek berichtete nach der Anhörung ebenfalls über neue Vorwürfe mangelnder Kooperation des Justizministeriums in einer von einem Journalisten angestrengten Klage 7. Für eine Öffentlichkeit, der im vergangenen Sommer die vollständige Offenlegung in Aussicht gestellt wurde, ist das Bild bezeichnend: Der oberste Strafverfolgungsbeamte des Landes muss einem Richter erklären, warum die schwarzen Balken bestehen bleiben sollen.
Nach einem Jahr voller Versprechen lautet die Frage nicht mehr, was der Kongress verlangt hat, sondern wer die Schwärzungen aufrechterhalten darf.
Bekannt
- Die im vergangenen Sommer gestartete Epstein-Untersuchung des Kongresses versprach die vollständige Freigabe der Akten; ein Jahr später wächst die Frustration. 2
- Berichten zufolge hielt das Justizministerium Teile von Akten zurück, die Anschuldigungen gegen Trump enthielten. 5
- Der Republikaner Massie schloss sich dem Demokraten Khanna bei einem weitergehenden Transparenzgesetz an. 4
- New Mexico verklagte am 8. Aug. das Justizministerium und Blanche und erklärte, sie hätten die Ermittlungen des Bundesstaats blockiert. 10
Unbekannt
- Keine unabhängige Quelle in den Unterlagen bestätigt die C-SPAN-Zitate Krishnamoorthis oder den Grad der Kooperation des Weißen Hauses.
- Es gibt keine gesonderte Bestätigung dafür, dass Republikaner seine konkrete Kritik am Weißen Haus wiederholt haben.
Als Nächstes
- Ob das Gericht nach der Anhörung am 13. Aug. die Freigabe anordnet oder die Schwärzungen akzeptiert.
- Ob Comer die Untersuchung des Repräsentantenhauses mit Strafanzeigen abschließt.
- Ob das Transparenzgesetz vorankommt und ob Trump es unterzeichnen würde.
Quellen
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗
Zitierte Quellen
- Krishnamoorthi Says Trump Not Fully Cooperating in Epstein Probe
- Congressional probe promised answers on Epstein. A year later, frustrations are mounting | CNN Politics
- Content of redacted Epstein email revealed — and it’s not good for Trump: Dem lawmaker – DNYUZ
- Lawmakers push for a more robust Epstein Files Transparency Act – but would Trump sign it? | US Congress | The Guardian
- Investigation reveals DOJ withheld Epstein files mentioning Trump | PBS News
- Is The Epstein Investigation Almost Over? Depends On Who You Ask. - NOTUS — News of the United States
- Epstein Files Update: Trump’s DOJ Accused of Noncompliance After Hearing - Newsweek
- Investigations into Epstein’s mysterious New Mexico ranch add pressure on the Justice Department | CNN Politics
- Congressional Republicans will also investigate missing Epstein files related to Trump | WGCU News | PBS & NPR for Southwest Florida
- State of New Mexico sues Justice Department and Todd Blanche, saying they blocked its Epstein probe | KRWG Public Media
- Trump DOJ Has To Explain Withholding Epstein Files In Court Today
Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 17:55 GMT-5
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.