Nicht auf Sendung

Bericht

Zwölf Leichen aus dem Kivusee geborgen, doch niemand weiß, wie viele Menschen an Bord waren

Nahe der Insel Idjwi wurden mindestens 12 Leichen geborgen. Widersprüchliche Angaben zu Passagieren, Überlebenden und Route lassen die Familien ohne verlässliche Zahl der weiterhin Vermissten zurück.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Zwölf Leichen wurden aus dem Kivusee geborgen, nachdem nahe der Insel Idjwi im Osten der Demokratischen Republik Kongo ein Boot gekentert war. Das ist die wichtigste Zahl – und am Morgen des 28. September war sie nur ein Mindestwert. Nachdem das Boot in der Nacht vom 26. auf den 27. September gekentert war, galten weiterhin Menschen als vermisst. Ohne eine verifizierte Passagierliste oder eine abschließende Zahl der Geretteten können den Familien noch keine Angaben dazu gemacht werden, wie viele Menschen an Bord gingen und wie viele zurückkehrten. 86

Die wichtigsten Fakten

  1. 12+Geborgene Leichen gemeldet; Opferzahl noch nicht endgültig 86
  2. 50+Menschen an Bord, Schätzung des Dorfchefs 6

Das Boot transportierte Waren und Passagiere, darunter Verkäufer von Sambaza, einem kleinen Fisch. Félix Habiragi, Dorfchef von Kisheke, schätzte, dass mehr als 50 Menschen an Bord waren. Das ist keine Passagierliste. Der Bericht von Le Potentiel vom 27. September nannte eine höhere Schätzung von mehr als 80, während andere lokale Medien die Zahl mit ungefähr 50 angaben. Die Schätzungen lassen sich nicht in eine genaue Gesamtzahl umwandeln; ebenso schließt Habiragis niedrigere Untergrenze für sich genommen die höhere Zahl nicht aus. 6815

Auch bei den Überlebenden herrscht Ungewissheit. Berichte, die auf Habiragis Angaben beruhten, meldeten, etwa 15 Menschen seien gerettet worden, und bezeichneten Dutzende als vermisst. Ein anderer lokaler Bericht meldete fünf Überlebende und erklärte, mehrere Menschen würden noch vermisst. Die beiden Zahlen zu den Überlebenden wurden nicht miteinander abgeglichen: Sie könnten unterschiedliche Zeitpunkte der Suche, unterschiedliche Zählweisen oder einen Fehler widerspiegeln. Keine dieser Möglichkeiten ist belegt. Zieht man eine der beiden Überlebendenzahlen und die 12 geborgenen Leichen von einer geschätzten Passagierzahl ab, ergibt sich eine Zahl, die präzise wirkt, es aber nicht ist. 67815

Auch die Fahrt bleibt unklar

Die Berichte stimmen grob darin überein, dass sich das Boot auf dem Kivusee bei Idjwi in Süd-Kivu befand, nicht aber hinsichtlich seiner Route. In einem Bericht von Associated Press, den The Hindu am 27. September veröffentlichte, beschrieb der örtliche Verwaltungsbeamte Muhindo Ntambuka Pascal Fischhändler und Waren auf dem Weg von Bwina nach Boza; beide Orte wurden als Ortschaften auf Idjwi bezeichnet. Actualite.cd berichtete am 27. September unter Berufung auf das Mitglied der Zivilgesellschaft Bienfait Shamanvu hingegen, das motorisierte Boot sei von Bukavu in Richtung des nördlichen Idjwi abgefahren. Das sind unterschiedliche Strecken. Aus den verfügbaren Berichten geht nicht hervor, welche Route das Boot nahm. 68

Lokalen Berichten zufolge sank das Boot in der Nähe von Bwina; die Suche fand in der Gruppierung Nyakalengwa statt. Solche Ortsnamen helfen dabei, den Einsatz zu verorten, klären aber weder die Route noch den genauen Punkt, an dem das Boot kenterte, noch, ob alle Passagiere dasselbe Ziel hatten. Die gemeldete Anwesenheit von Fischverkäufern sollte nicht zur Beschreibung aller Menschen an Bord werden. Es wurden auch Waren transportiert, und die Zusammensetzung der gesamten Passagiergruppe ist weiterhin unbekannt. 81541

Berichte über die Suche, aber keine abschließende Bilanz

Dorfbewohner und örtliche Einsatzkräfte sollen das Wasser abgesucht und Leichen geborgen haben; die Suche sei weiterhin im Gange gewesen. Aus den Berichten geht weder ein vollständiger offizieller Rettungseinsatz noch eine verifizierte Zahl späterer Bergungen oder der Zeitpunkt des Suchendes hervor. Eine spätere Veröffentlichung, die die Mindestzahl von 12 Todesopfern wiederholt, ist für sich genommen kein Beleg für eine neue Zählung. Am Morgen des 28. September enthielten die verfügbaren Berichte keine bestätigte offizielle Korrektur dieser Mindestzahl. 8429

Auch die Ursache ist noch nicht geklärt. In örtlichen Schilderungen ist nach Regen von Wellen die Rede; einige Berichte erwähnen starken Regen oder einen Sturm und werfen Fragen zum Zustand des Bootes auf. Diese Beobachtungen verdienen Aufmerksamkeit, erlauben aber kein Urteil. Es gibt keine verifizierte Feststellung, dass Überladung, ein mechanischer Defekt oder die Verwendung von Schwimmwesten das Kentern verursachten oder die Zahl der Opfer bestimmten. Die unmittelbare Aufgabe ist grundlegender: festzustellen, wer an Bord war, wer gerettet wurde und wer noch vermisst wird. 82728

Bekannt

  • Nach dem Kentern am 26.–27. September wurden mindestens 12 Leichen als geborgen gemeldet. 86

Unbekannt

  • Die endgültige Zahl der Todesopfer, die Passagierliste, eine abgeglichene Zahl der Überlebenden, die genaue Zahl der Vermissten und die Ursache sind weiterhin nicht geklärt.

Als Nächstes

  • Eine verifizierte Aufstellung der Passagiere, Geretteten und später geborgenen Personen.

„Dutzende vermisst“ vermittelt die Angst in den ersten Berichten, ist aber keine gezählte Namensliste. „Etwa 15 gerettet“ ist eine gemeldete Schätzung und keine abschließende Bilanz. Diese Unterschiede sichtbar zu machen, schmälert nicht die bereits gemeldeten Todesfälle. Es macht deutlich, was das nächste verlässliche Update liefern muss: eine Aufstellung, anhand derer Familien erfahren können, ob die Person, auf die sie warten, in diesem Boot war und ob sie gefunden wurde. 678

Wie ausgestrahlt 9 Zeilen
  1. Searchers recovered at least 12 bodies after a boat capsized on Lake Kivu. Dozens were reported missing, but there is no verified list of everyone who boarded. How many people were aboard, and how many made it back?
  2. The vessel overturned in eastern Democratic Republic of the Congo on the night of September 26 into September 27. By the morning of September 28, there was no corroborated official revision of the minimum death toll. Twelve bodies recovered is not a final count of the dead.
  3. The boat carried traders, other passengers and goods. Some passengers sold sambaza, a small fish; it is not established that everyone aboard was a fish trader. The sinking was reported in waters near Idjwi Island, in South Kivu, though accounts differ on whether to describe the location as on or near the island.
  4. Even the starting number is uncertain. Kisheke village chief Félix Habiragi estimated more than 50 people aboard. Other local coverage estimated more than 80, while one account put the number at roughly 50. None is a confirmed passenger manifest. More than 50 does not, by itself, rule out more than 80.
  5. The accounts also differ on how many people survived: about fifteen rescued in one, five survivors in another. Those numbers have not been reconciled. They could reflect different moments, different ways of counting or an error; the available information does not establish which. One account describes dozens missing, while another says several remain unaccounted for. Subtracting any of these figures from an estimated passenger total would not produce a reliable missing-person count.
  6. The boat’s journey is disputed too. One itinerary runs from Bwina to Boza, both identified as places on Idjwi. The other begins in Bukavu and heads for northern Idjwi. Neither route has been established as the vessel’s actual itinerary.
  7. Villagers and local responders were reported searching and recovering bodies. Accounts place search activity around the Nyakalengwa grouping and describe the sinking near Bwina. Searches were reported continuing, but there is no verified tally of later recoveries, a full accounting of any official rescue deployment or established time when the search ended.
  8. The cause remains undetermined. Local descriptions mention waves after rain; some also mention heavy rain, a storm or concerns about the craft’s condition. None establishes why this boat overturned. There is no verified finding that overloading, a mechanical fault or the use of life jackets determined the outcome.
  9. The answer to how many boarded and returned is still unknown: there is no confirmed manifest, reconciled rescue count or precise missing-person total. As of the morning of September 28, families had a minimum of 12 deaths, but no dependable accounting of everyone who was aboard.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. At least 12 dead, dozens missing after vessel capsizes on Lake Kivuua.news · 27. Sept.
  2. 12 dead, dozens missing after vessel capsizes in Congo's Lake Kivu - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  3. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRC | Shipping News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  4. RDC: des dizaines de disparus dans le naufrage d’une embarcation sur le lac Kivu - RFIwww.rfi.fr
  5. 12 dead after boat capsizes in DR Congo's Lake Kivuwww.bairdmaritime.com
  6. 12 dead, dozens missing after vessel capsizes in eastern Congo’s Lake Kivu - The Hinduwww.thehindu.com
  7. At least 12 dead and dozens missing after vessel capsizes in eastern Congo - ABC Newsabcnews.com
  8. Idjwi : au moins 12 morts dans un naufrage sur le lac Kivu, des passagers portés disparus | Actualite.cdactualite.cd
  9. RDC: Watu 12 wafariki katika ajali ya boti Ziwa Kivu - RFIwww.rfi.fr
  10. Naufrage meurtrier sur le lac Kivu : au moins 12 mortswww.congoquotidien.com
  11. 12 Dead, Dozens Missing After Boat Capsizes on Lake Kivu in Congobobnews24.com
  12. 12 dead, dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | World Newswww.hindustantimes.com
  13. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu | The Seattle Timeswww.seattletimes.com
  14. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu - 96.5 KRMGkrmg.com
  15. Naufrage sur le lac Kivu : au moins 12 morts et plusieurs passagers portés disparus à Idjwi - LePotentiellepotentiel.cd
  16. At least 12 dead, dozens missing after boat capsizes in DR Congo - Radar Africaradarafrica.com
  17. Al menos 12 muertos y decenas de desaparecidos tras un naufragio en el lago Kivu, en Congo | AP Newsapnews.com
  18. At least 12 killed after vessel overturns in DR Congo - Times of Indiatimesofindia.indiatimes.com
  19. 12 Killed, Dozens Missing After Boat Capsizes In Congo’s Lake Kivuwww.deccanchronicle.com
  20. Another Vessel Capsizes in DR Congo, Leaving at Least 12 Dead and Dozens Missingnews.sbs.co.kr
  21. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu - Newsdaywww.newsday.com
  22. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivutoronto.citynews.ca
  23. 12 Killed, Dozens Missing After Vessel Capsizes on Lake Kivu in DR Congo | Akashvani Newsnewsonair.gov.in
  24. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | AM 1440 KYCR - Minneapolis, MNapnews.com
  25. Mueren doce personas y varias decenas son dadas por desaparecidas tras hundirse una barca en el lago Kivu, en RDCwww.europapress.es
  26. CoreComm Internethome.core.com
  27. Le plus grand site d'information en république démocratique du congo7sur7.cd
  28. Sud-Kivu : 12 morts et plusieurs disparus après le naufrage d’une pirogue sur le lac Kivu - Actu7.cdactu7.cd
  29. Al menos 12 muertos y decenas de desaparecidos tras un naufragio en el lago Kivu, en Congo – Reading Eaglewww.readingeagle.com
  30. Dialogue national: le schéma Ngwabidje - AfricaNews RDCwww.africanewsrdc.net
  31. Fermeture des ports à Idjwi : Théo Ngwabidje alerte sur le risque d'isolement de l'île | DeskEcowww.deskeco.com
  32. Sud-Kivu : à Idjwi, le coup de balai du gouv’ Théo Ngwabidje - AfricaNews RDCwww.africanewsrdc.net
  33. Sud-Kivu : accusé de détournement de plus de 1 million USD destiné aux sinistrés, Théo Ngwabidje s’explique | Actualite.cdactualite.cd
  34. Exploitation illicite des minerais à Mwenga : Théo Ngwabidje Kasi victime d'une campagne d'intoxicationactu30.cd
  35. Sud-kivu : Destitué, Théo Kasi Ngwabidje en rébellion contre l'assemblée provinciale - Actu7.cdactu7.cd
  36. Sud-Kivu : le Gouverneur Ngwabidje se justifie aux accusations de détournement des fonds alloués à la construction de quatre ports à Kalehe | Actualite.cdactualite.cd
  37. Sud-Kivu : Destitué, Théo Ngwabidje rétabli par la Cour constitutionnelle - LePotentiellepotentiel.cd
  38. Sud-Kivu : un député provincial dépose une plainte contre le gouvernement déchu Théo Ngwabidje | Actualite.cdactualite.cd
  39. Lac Kivu : un naufrage fait plusieurs victimes et de nombreux disparus à Idjwi DrcActudrcactu.cd
  40. Sud-Kivu : 12 morts après le naufrage d’une embarcation à Idjwiexpressmedias.net
  41. Sud-Kivu : 12 morts et plusieurs disparus dans un naufrage près de Bwina (Idjwi) - Restez informé - UNE.CDwww.une.cd
  42. Naufrage sur le lac Kivu : 12 morts à Idjwi, les recherches se poursuivent pour retrouver les disparus - Elite Newselite-news.net
  43. Drame sur le lac Kivu : au moins 12 morts dans le naufrage d’une pirogue vers Idjwi – Radio Télévision Ngoma ya Kivurtnk.org
  44. At least 12 dead as vessel capsizes in eastern Congowww.wsbtv.com
  45. Énième naufrage sur le lac Kivu : au moins 12 morts et plusieurs disparus à Idjwi - L'info qui rassure - Infos7infos7.cd
  46. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRC | Shipping News | ACTPnews - ACTP news Englishenglish.actpnews.com
  47. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | WBAL Baltimore Newswww.wbal.com
  48. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu – WTOP Newswtop.com
  49. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivugroundnews.lakegeneva.lib.wi.us
  50. Doze mortos e dezenas de desaparecidos após…angop.ao
  51. www.ecoi.netwww.ecoi.net
  52. Est de la RDC: le rapport du Groupe d’experts de l’ONU attribue à Makenga et Byamungu le commandement de l’offensive sur Uvira et un rôle clé dans sa coordination à James Kabarebe | Actualite.cdactualite.cd
  53. www.gicnetwork.bewww.gicnetwork.be
  54. Actualite.CD - Première source d'actualité en RD Congoactualite.cd
  55. 27 septembre 2026 - REPORTER.CDwww.reporter.cd
  56. Nord-Kivu - LePotentiellepotentiel.cd
  57. "Actualité RDC du sud-kivu - Dernières Actualités et Analyses à propos du Le Congo au quotidien" sur Congoquotidien |www.congoquotidien.com
  58. ReelActu — Actualité RDC, Nord-Kivu, Ituri, Afrique et Mondereelactu.com
  59. Kivu24 — Actualité des Grands Lacskivu24.com
  60. Les ADF restent le groupe le plus meurtrier envers les civils : 72 morts et 64 enlevés en 14 attaques, concentrées dans le territoire de Mambasa, loin de leur bastion de Beni, alors que les opérations Shujaa (FARDC-UPDF) n'ont toujours pas repris.x.com
  61. Actualité du 23 septembre 2026 — ReelActureelactu.com
  62. Congo War Security Review, September 18, 2026 | Critical Threatswww.criticalthreats.org
  63. Не менее 12 человек погибли при крушении судна в ДР Конго | Оперативный Информационный Центрoperativmm.az
  64. Arya News Agency - At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRCwww.aryanews.com
  65. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu | PIX11pix11.com
  66. Le bateau a chaviré avec 243 passagers à bord en raison des mauvaises conditions météo : 16 jours après le drame, 69 personnes sont toujours portées disparues - lindependant.frwww.lindependant.fr
  67. Vanuatu : les recherches du M/V Matui arrêtées, un hommage national sera rendu le 27 septembre aux 39 victimes - Outre-mer La 1èrela1ere.franceinfo.fr
  68. Indonésie-Le bilan du naufrage d'un ferry s'alourdit à 28 morts, 107 personnes portées disparues | Reuterswww.reuters.com
  69. Indonésie: Le bilan du naufrage d'un ferry s'alourdit à 28 morts, 107 personnes portées disparueswww.boursier.com
  70. Indonésie-Le bilan du naufrage d'un bateau monte à 26 morts, 109 personnes encore recherchées | Reuterswww.reuters.com
  71. ارتفاع ضحايا انقلاب سفينة فى إندونيسيا لـ26 وفاة.. و109 أشخاص ما زالوا مفقودين - اليوم السابعwww.youm7.com
  72. Chypre du Nord. Naufrage d'un ferry : les 20 disparus sont probablement coincés à l'intérieur de l'épavewww.ledauphine.com
  73. En Indonésie, un ferry chavire entre Java et Bornéo: 6 morts, 129 disparus et 108 rescapés - Le Tempswww.letemps.ch
  74. Au moins 7 morts et 23 disparus dans le naufrage d'un ferry au large des côtes de Chypre du Nordwww.youtube.com
  75. www.rfi.frwww.rfi.fr
  76. Ebola en RDC: en Ituri, la dispersion de milliers de déplacés inquiète l’ONU - RFIwww.rfi.fr
  77. RDC: M23 watuhumiwa kwa kutekeleza hukumu ya kifo papo hapo - RFIwww.rfi.fr
  78. www.rfi.frwww.rfi.fr
  79. DRC: Serikali ya mkoa wa Kivu Kusini yaonya juu ya kuimarishwa kwa jeshi la Rwanda Idjwi - RFIwww.rfi.fr
  80. RDC: ouverture du procès de deux généraux arrêtés après la chute de Bukavu - RFIwww.rfi.fr
  81. www.rfi.frwww.rfi.fr
  82. Est de la RDC: quatre mois après le début de l’épidémie d’Ebola, les autorités saluent une légère amélioration - RFIwww.rfi.fr
  83. Children killed in stampede as fire sweeps through schools in eastern DRC - RFIwww.rfi.fr
  84. M23 : actualités, podcasts, vidéos et analyses - RFIwww.rfi.fr
  85. Est de la RDC: le M23 redevient le principal auteur de violences contre les civils, indique le Baromètre sécuritaire du Kivu - RFIwww.rfi.fr
  86. Accord de Washington : Kigali n'a pas l'intention de désengager ses forces de l'Est de la RDC, les FDLR assurées par les FARDC de ne pas être attaquées (rapport) | Actualite.cdactualite.cd
  87. Côte d’Ivoire-AIP/Inter/ La RDC et le M23 s’accordent sur Une feuille de route pour la paix dans l’est du pays – AIP – Agence Ivoirienne de Pressewww.aip.ci
  88. Congo-Kinshasa: Les communautés d'Idjwi exigent d'être associées à l'exploitation du gaz méthane sur le lac Kivu - allAfrica.comfr.allafrica.com
  89. Gaz méthane du lac Kivu : les riverains d'Idjwi imposent un cahier des chargeswww.congoquotidien.com
  90. Les prochaines étapes économiques ▪️ sélectionner les projets prioritaires ; ▪️ mobiliser les investissements américains ; ▪️ stabiliser le cadre fiscal et réglementaire ; ▪️ faciliter les investissements ; ▪️ renforcer le contenu local ; ▪️ transformer davantage de minerais en RDC ; ▪️ créer des emplois et des chaînes de valeur.x.com
  91. Rwanda - RFIwww.youtube.com
  92. digitallibrary.un.orgdigitallibrary.un.org
  93. Congo-Kinshasa: Est du pays - Des délégués américains et suisses évaluent le processus entre Kinshasa et l'AFC/M23 - allAfrica.comfr.allafrica.com
  94. Le plus grand site d'information en république démocratique du congo7sur7.cd
  95. Sud-Kivu : au moins 12 morts et des disparus dans un naufrage sur le lac Kivu - Actualitérdcactualite.com
  96. At least 12 dead and dozens missing after a passenger vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu, officials say – WTOP Newswtop.com

Übersetzung aktualisiert: 28. September 2026 um 04:39 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.