Zum Inhalt springen
Jetzt

Bericht

Zwölf Leichen aus dem Kivusee geborgen, doch niemand weiß, wie viele Menschen an Bord waren

Nahe der Insel Idjwi wurden mindestens 12 Leichen geborgen. Widersprüchliche Angaben zu Passagieren, Überlebenden und Route lassen die Familien ohne verlässliche Zahl der weiterhin Vermissten zurück.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 96 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Zwölf Leichen wurden aus dem Kivusee geborgen, nachdem nahe der Insel Idjwi im Osten der Demokratischen Republik Kongo ein Boot gekentert war. Das ist die wichtigste Zahl – und am Morgen des 28. September war sie nur ein Mindestwert. Nachdem das Boot in der Nacht vom 26. auf den 27. September gekentert war, galten weiterhin Menschen als vermisst. Ohne eine verifizierte Passagierliste oder eine abschließende Zahl der Geretteten können den Familien noch keine Angaben dazu gemacht werden, wie viele Menschen an Bord gingen und wie viele zurückkehrten.⁠8⁠6

12+Geborgene Leichen gemeldet; Opferzahl noch nicht endgültig 86
50+Menschen an Bord, Schätzung des Dorfchefs 6

Das Boot transportierte Waren und Passagiere, darunter Verkäufer von Sambaza, einem kleinen Fisch. Félix Habiragi, Dorfchef von Kisheke, schätzte, dass mehr als 50 Menschen an Bord waren. Das ist keine Passagierliste. Der Bericht von Le Potentiel vom 27. September nannte eine höhere Schätzung von mehr als 80, während andere lokale Medien die Zahl mit ungefähr 50 angaben. Die Schätzungen lassen sich nicht in eine genaue Gesamtzahl umwandeln; ebenso schließt Habiragis niedrigere Untergrenze für sich genommen die höhere Zahl nicht aus.⁠6⁠8⁠15

Auch bei den Überlebenden herrscht Ungewissheit. Berichte, die auf Habiragis Angaben beruhten, meldeten, etwa 15 Menschen seien gerettet worden, und bezeichneten Dutzende als vermisst. Ein anderer lokaler Bericht meldete fünf Überlebende und erklärte, mehrere Menschen würden noch vermisst. Die beiden Zahlen zu den Überlebenden wurden nicht miteinander abgeglichen: Sie könnten unterschiedliche Zeitpunkte der Suche, unterschiedliche Zählweisen oder einen Fehler widerspiegeln. Keine dieser Möglichkeiten ist belegt. Zieht man eine der beiden Überlebendenzahlen und die 12 geborgenen Leichen von einer geschätzten Passagierzahl ab, ergibt sich eine Zahl, die präzise wirkt, es aber nicht ist.⁠6⁠7⁠8⁠15

Auch die Fahrt bleibt unklar

Die Berichte stimmen grob darin überein, dass sich das Boot auf dem Kivusee bei Idjwi in Süd-Kivu befand, nicht aber hinsichtlich seiner Route. In einem Bericht von Associated Press, den The Hindu am 27. September veröffentlichte, beschrieb der örtliche Verwaltungsbeamte Muhindo Ntambuka Pascal Fischhändler und Waren auf dem Weg von Bwina nach Boza; beide Orte wurden als Ortschaften auf Idjwi bezeichnet. Actualite.cd berichtete am 27. September unter Berufung auf das Mitglied der Zivilgesellschaft Bienfait Shamanvu hingegen, das motorisierte Boot sei von Bukavu in Richtung des nördlichen Idjwi abgefahren. Das sind unterschiedliche Strecken. Aus den verfügbaren Berichten geht nicht hervor, welche Route das Boot nahm.⁠6⁠8

Lokalen Berichten zufolge sank das Boot in der Nähe von Bwina; die Suche fand in der Gruppierung Nyakalengwa statt. Solche Ortsnamen helfen dabei, den Einsatz zu verorten, klären aber weder die Route noch den genauen Punkt, an dem das Boot kenterte, noch, ob alle Passagiere dasselbe Ziel hatten. Die gemeldete Anwesenheit von Fischverkäufern sollte nicht zur Beschreibung aller Menschen an Bord werden. Es wurden auch Waren transportiert, und die Zusammensetzung der gesamten Passagiergruppe ist weiterhin unbekannt.⁠8⁠15⁠41

Berichte über die Suche, aber keine abschließende Bilanz

Dorfbewohner und örtliche Einsatzkräfte sollen das Wasser abgesucht und Leichen geborgen haben; die Suche sei weiterhin im Gange gewesen. Aus den Berichten geht weder ein vollständiger offizieller Rettungseinsatz noch eine verifizierte Zahl späterer Bergungen oder der Zeitpunkt des Suchendes hervor. Eine spätere Veröffentlichung, die die Mindestzahl von 12 Todesopfern wiederholt, ist für sich genommen kein Beleg für eine neue Zählung. Am Morgen des 28. September enthielten die verfügbaren Berichte keine bestätigte offizielle Korrektur dieser Mindestzahl.⁠8⁠42⁠9

Auch die Ursache ist noch nicht geklärt. In örtlichen Schilderungen ist nach Regen von Wellen die Rede; einige Berichte erwähnen starken Regen oder einen Sturm und werfen Fragen zum Zustand des Bootes auf. Diese Beobachtungen verdienen Aufmerksamkeit, erlauben aber kein Urteil. Es gibt keine verifizierte Feststellung, dass Überladung, ein mechanischer Defekt oder die Verwendung von Schwimmwesten das Kentern verursachten oder die Zahl der Opfer bestimmten. Die unmittelbare Aufgabe ist grundlegender: festzustellen, wer an Bord war, wer gerettet wurde und wer noch vermisst wird.⁠8⁠27⁠28

Bekannt

  • Nach dem Kentern am 26.–27. September wurden mindestens 12 Leichen als geborgen gemeldet. 86

Unbekannt

  • Die endgültige Zahl der Todesopfer, die Passagierliste, eine abgeglichene Zahl der Überlebenden, die genaue Zahl der Vermissten und die Ursache sind weiterhin nicht geklärt.

Als Nächstes

  • Eine verifizierte Aufstellung der Passagiere, Geretteten und später geborgenen Personen.

„Dutzende vermisst“ vermittelt die Angst in den ersten Berichten, ist aber keine gezählte Namensliste. „Etwa 15 gerettet“ ist eine gemeldete Schätzung und keine abschließende Bilanz. Diese Unterschiede sichtbar zu machen, schmälert nicht die bereits gemeldeten Todesfälle. Es macht deutlich, was das nächste verlässliche Update liefern muss: eine Aufstellung, anhand derer Familien erfahren können, ob die Person, auf die sie warten, in diesem Boot war und ob sie gefunden wurde.⁠6⁠7⁠8

Quellen64

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte UA.NEWS zuerst, 23 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts.
  1. UA.NEWS
  2. HeyDay News

63 Medien ohne Datumsangabe:RFIactualite.cdCongoquotidien.comLePotentiel7sur7.cdActu7.cd

Alle Quellen nach Medium

96 Quellen aus 64 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Searchers recovered at least 12 bodies after a boat capsized on Lake Kivu. Dozens were reported missing, but there is no verified list of everyone who boarded. How many people were aboard, and how many made it back?
  2. The vessel overturned in eastern Democratic Republic of the Congo on the night of September 26 into September 27. By the morning of September 28, there was no corroborated official revision of the minimum death toll. Twelve bodies recovered is not a final count of the dead.
  3. The boat carried traders, other passengers and goods. Some passengers sold sambaza, a small fish; it is not established that everyone aboard was a fish trader. The sinking was reported in waters near Idjwi Island, in South Kivu, though accounts differ on whether to describe the location as on or near the island.
  4. Even the starting number is uncertain. Kisheke village chief Félix Habiragi estimated more than 50 people aboard. Other local coverage estimated more than 80, while one account put the number at roughly 50. None is a confirmed passenger manifest. More than 50 does not, by itself, rule out more than 80.
  5. The accounts also differ on how many people survived: about fifteen rescued in one, five survivors in another. Those numbers have not been reconciled. They could reflect different moments, different ways of counting or an error; the available information does not establish which. One account describes dozens missing, while another says several remain unaccounted for. Subtracting any of these figures from an estimated passenger total would not produce a reliable missing-person count.
  6. The boat’s journey is disputed too. One itinerary runs from Bwina to Boza, both identified as places on Idjwi. The other begins in Bukavu and heads for northern Idjwi. Neither route has been established as the vessel’s actual itinerary.
  7. Villagers and local responders were reported searching and recovering bodies. Accounts place search activity around the Nyakalengwa grouping and describe the sinking near Bwina. Searches were reported continuing, but there is no verified tally of later recoveries, a full accounting of any official rescue deployment or established time when the search ended.
  8. The cause remains undetermined. Local descriptions mention waves after rain; some also mention heavy rain, a storm or concerns about the craft’s condition. None establishes why this boat overturned. There is no verified finding that overloading, a mechanical fault or the use of life jackets determined the outcome.
  9. The answer to how many boarded and returned is still unknown: there is no confirmed manifest, reconciled rescue count or precise missing-person total. As of the morning of September 28, families had a minimum of 12 deaths, but no dependable accounting of everyone who was aboard.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt