Zum Inhalt springen
Jetzt

Bericht

Zehn Tote bei Zusammenkunft in Lwandle; Polizei sucht nach Schützen

Fünf Menschen starben im Veranstaltungsort im Raum Kapstadt, fünf weitere erlagen später ihren Verletzungen. Die Polizei sucht nach den Schützen; eine Verbindung zu einem separaten Angriff in Wedela wurde nicht festgestellt.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 32 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Die erste Todeszahl nach der Schießerei in Lwandle erfasste nicht ihr volles Ausmaß. Am frühen Sonntag, dem 27. September, starben fünf Menschen in einem Shisanyama im Raum Kapstadt. Fünf weitere erlagen später ihren Verletzungen, sodass sich die gemeldete Zahl der Todesopfer auf 10 erhöhte. Elf weitere Menschen wurden verletzt. Aus den verfügbaren Berichten geht nicht genau hervor, wann oder wo diese späteren Todesfälle eintraten.⁠27⁠7

Bewaffnete Männer eröffneten das Feuer auf Gäste des Lokals, einem Ort, an dem Menschen zum Grillen und Zusammensein zusammenkommen. Die Polizei suchte am Sonntag nach den Angreifern. Aus den geprüften Berichten ging nicht hervor, wie viele Schützen es gab, wer sie waren oder warum sie die Zusammenkunft zum Ziel nahmen. Eine Festnahme im Fall Lwandle wurde nicht bestätigt.⁠13⁠6

10In Lwandle getötet 1327
11In Lwandle verletzt 1327
5Am Tatort gestorben 277
5Später an ihren Verletzungen gestorben 277

Die Unterscheidung zwischen der Zahl der Todesopfer am Tatort und den späteren Todesfällen ist wichtig. Die fünf Todesfälle am Veranstaltungsort waren nicht die endgültige Zahl, und die zusätzlichen Todesfälle sollten weder einem Krankenhaus noch einer genauen Uhrzeit oder einem anderen Ort zugeordnet werden, den die geprüften Berichte nicht eindeutig belegen. Die Berichte bestätigen, dass nach dem Angriff 10 Menschen ums Leben kamen, liefern aber keinen vollständigen Bericht über die letzten Stunden jedes Opfers.⁠27⁠7

Ein weiterer Angriff, eine andere Ermittlung

Lwandle war die zweite von zwei tödlichen Schießereien, die in Südafrika an aufeinanderfolgenden Nächten gemeldet wurden. Am Samstagabend, dem 26. September, griffen Bewaffnete eine Taverne in Wedela nahe Carletonville südwestlich von Johannesburg an. Laut dem gemeldeten Polizeibericht wurden dort 17 Menschen getötet und 15 verletzt. Der nächste Angriff ereignete sich im Shisanyama von Lwandle im Raum Kapstadt, Hunderte Kilometer entfernt. Veranstaltungsorte, Orte und Opferzahlen gehören zu getrennten Vorfällen.⁠11⁠15⁠27

Nach der Schießerei in Wedela leitete die Polizei eine Fahndung nach acht nicht identifizierten bewaffneten Männern ein. Diese Zahl bezieht sich auf die in Wedela gesuchten Verdächtigen; sie gibt nicht die Zahl der Angreifer in Lwandle an. Aus den verfügbaren Berichten lässt sich keine Verbindung zwischen den Schützen, den Motiven oder den Ermittlungen in den beiden Fällen ableiten. Ebenso beweist das Fehlen einer belegten Verbindung nicht, dass keine besteht.⁠10⁠1

Addiert man die Zahlen für die einzelnen Vorfälle, ergeben sich bei den beiden Schießereien insgesamt 27 Tote und 26 Verletzte: 17 Tote und 15 Verletzte in Wedela, 10 Tote und 11 Verletzte in Lwandle. Ein Bericht nennt stattdessen 15 Verletzte bei beiden Angriffen zusammen – eine Zahl, die den getrennten Angaben zu den Verletzten widerspricht. Sie sollte weder die gemeldeten 11 Verletzten in Lwandle ersetzen noch als abgeglichene Gesamtzahl missverstanden werden.⁠11⁠27⁠16

Selbst grundlegende Einzelheiten zum Fall Lwandle sind noch ungeklärt. Aus den geprüften Berichten gehen weder die genaue Adresse des Shisanyama noch der exakte Zeitpunkt hervor, zu dem die Schüsse fielen. Die Identitäten, das Alter oder das Geschlecht der Opfer werden nicht bestätigt. Brigadier Novela Potelwa wird in den Berichten als Polizeisprecherin genannt, doch die ursprüngliche Erklärung der Polizei des Westkaps und ihr genauer Wortlaut lagen im bereitgestellten Material nicht vor.⁠2⁠13

Bekannt

  • Fünf Menschen starben im Veranstaltungsort von Lwandle, und fünf weitere erlagen später ihren Verletzungen; weitere 11 Menschen wurden als verletzt gemeldet. 277

Unbekannt

  • Die Zahl und Identität der Angreifer, ihr Motiv, die Identitäten der Opfer und eine mögliche Verbindung zu Wedela sind weiterhin ungeklärt.

Als Nächstes

  • Ob die Polizei die Schützen von Lwandle identifiziert, Festnahmen bestätigt oder Beweise für eine Verbindung zwischen den Ermittlungen findet.

Die beiden Schießereien werden unweigerlich gemeinsam diskutiert werden: Sie ereigneten sich innerhalb weniger Stunden und forderten zusammen 27 Todesopfer. Doch ein gemeinsames Wochenende ist kein Beleg für einen gemeinsamen Einsatz. Die acht gesuchten Verdächtigen aus Wedela als Schützen von Lwandle darzustellen, würde den Lesern eine Antwort geben, die die Polizei nicht geliefert hat; die Todeszahlen zu einem Angriff zusammenzufassen, würde verschleiern, wo Menschen getötet wurden.⁠10⁠27

Was über Lwandle bekannt ist, ist auch ohne das Füllen dieser Lücken erschütternd genug. Menschen wurden bei einer geselligen Zusammenkunft beschossen. Die Zahl der Todesopfer stieg über die fünf Menschen hinaus, die vor Ort starben, und weitere 11 Menschen wurden als verletzt gemeldet. Die nächsten Antworten müssen sich daraus ergeben, die Angreifer zu identifizieren und festzustellen, was sie zu diesem Veranstaltungsort führte – nicht aus der Annahme, dass die andere Schießerei diese erklärt.⁠13⁠27

Quellen25

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Al Jazeera zuerst, 3 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts.
  1. Al Jazeera
  2. HeyDay News

24 Medien ohne Datumsangabe:IOLdw.comfacebook.comNovaNewssabcnews.comThe South African

Alle Quellen nach Medium

32 Quellen aus 25 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Gunmen killed ten people at a shisanyama in Lwandle. Eleven others were wounded at the Cape Town-area gathering. A separate tavern attack elsewhere in South Africa killed seventeen more. Who carried out the Lwandle attack, and have investigators found any link between the two?
  2. The Lwandle shooting happened in the early hours of Sunday, September twenty-seventh. A shisanyama is a place for grilled food and social gatherings. Gunmen opened fire on patrons there. Five people died at the scene; another five subsequently died of their injuries. The precise times and locations of those later deaths have not been established.
  3. Seventeen people were killed and fifteen wounded the night before at a tavern in Extension Three, Wedela, near Carletonville southwest of Johannesburg. Those are Wedela’s victims, not Lwandle’s. Adding the incident-by-incident figures gives twenty-seven dead and twenty-six wounded across the two attacks. A combined wounded figure of fifteen also appears, but it conflicts with the separate counts of fifteen in Wedela and eleven in Lwandle.
  4. Lwandle is in the Cape Town area; Wedela is southwest of Johannesburg. The attacks took place at different venues on successive nights. Their death tolls should not be merged into a single shooting, and Wedela’s suspects should not be treated as the Lwandle gunmen.
  5. Police are searching for the Lwandle gunmen. The number of attackers and their identities have not been established, and no arrest in the Lwandle case is confirmed. Police sought eight unidentified armed men after the Wedela shooting; that figure applies to Wedela alone.
  6. The motive for targeting the Lwandle gathering is not yet confirmed. The victims’ identities, ages and genders have not been confirmed either. The venue’s precise address and the exact time gunfire began remain unestablished. No connection between the two attacks’ gunmen, motives or investigations has been established.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt