Katastrophen · Brände in SüdkalifornienFortlaufendes Thema · Bericht 3 von 4

Norte Fire zu 75 % eingedämmt, doch Regen könnte neue Risiken mit sich bringen

Die Fläche von Norte bleibt bei 570 acres, während die Einsatzkräfte einen größeren Teil des Brandrandes sichern. Sieben Häuser sind beschädigt oder zerstört, und der nahende Regen könnte eine andere Gefahr für verbrannte Hänge mit sich bringen.

Ausgestrahlt Verfasst 6 Min. Lesezeit178 Quellen

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

Fortlaufendes ThemaTag 6

4 Berichte84 Medien194 Quellen7 Videos

Das ganze Thema
  • Noch keine datierten Ereignisse
  1. Update 1Einige Evakuierte des Norte-Feuers dürfen zurückkehren, obwohl der Brand erst zu 5% eingedämmt ist
  2. Update 2Evakuierungen wegen Norte Fire beendet, Feuer zu 60% eingedämmt
  3. Update 3Norte Fire zu 75 % eingedämmt, doch Regen könnte neue Risiken mit sich bringenSie sind hier
  4. Update 4Norte-Feuer zu 80% eingedämmt, doch unterirdische Glut hält Einsatzkräfte auf TrabNeuer

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

15 Stunden später

Jetzt

Die Fläche von Norte bleibt bei 570 acres, während die Einsatzkräfte einen größeren Teil des Brandrandes sichern. Sieben Häuser sind beschädigt oder zerstört, und der nahende Regen könnte eine andere Gefahr für verbrannte Hänge mit sich bringen.

Sieben Häuser in San Juan Capistrano sind beschädigt oder zerstört. Die Feuerwehr hat erhebliche Fortschritte dabei erzielt, die Ausbreitung des Norte Fire einzudämmen. Aus der Bewertung geht jedoch noch nicht hervor, wie viele dieser Häuser vollständig zerstört sind – oder wie viele Familien noch nicht wieder zu Hause wohnen können. 2

Norte war am Montagmorgen, dem 19. Oktober, nach vorläufigen Angaben zu 75 % eingedämmt; die betroffene Fläche blieb bei 570 acres, berichtet der Orange County Register. Das entspricht einer Verbesserung um 15 Prozentpunkte gegenüber Sonntagabend. Da die Santa-Ana-Winde nachlassen, kommen die Einsatzkräfte bei der Eindämmung der Brandausbreitung voran. Für später in dieser Woche erwarteter Regen könnte eine andere Gefahr für die frisch verbrannten Hänge mit sich bringen: Schuttströme. 2 1

Das sind unterschiedliche Sicherheitsindikatoren. Der Eindämmungsgrad beschreibt den Anteil des Brandrandes, der gegen eine Ausbreitung gesichert ist, nicht den Anteil der verbrannten Fläche, der gelöscht wurde. Er bestätigt weder, dass jedes Haus bewohnbar ist, noch, dass das verbrannte Gelände zugänglich ist oder ein Hang starkem Regen standhalten wird.

Die wichtigsten Fakten

  1. 75%Für Norte am Montagmorgen gemeldeter Eindämmungsgrad 2157
  2. 570 acresFür Norte gemeldete Fläche, unverändert 269
  3. 83%Eindämmungsgrad von Bryson im Eintrag der Behörde vom Montag 170

In unserem Bericht vom 19. Oktober standen die am Sonntagabend gemeldete Eindämmung von Norte zu 60 % und die Aufhebung aller Evakuierungsanordnungen. Die am Montag gemeldeten 75 % ersetzen diese Angabe zum Eindämmungsgrad; die Wiederöffnung des Viertels hatte bereits stattgefunden. Die neuere Prozentangabe findet sich sowohl im Register als auch in einem separaten Bericht von Forth, der sie der Orange County Fire Authority zuschreibt. Die jüngste direkt mit einem Zeitstempel versehene Mitteilung der OCFA, die verfügbar war, wurde am Sonntag um 18:45 Uhr pazifischer Sommerzeit veröffentlicht und wies weiterhin 60 % aus; der Zeitpunkt der zugrunde liegenden Mitteilung der Behörde vom Montag konnte nicht festgestellt werden. 160 2 157 144

Die Rückkehr nach Hause ist keine Erholung

Norte brach am Freitag, dem 16. Oktober, um 11:33 Uhr in der Nähe von Portico Del Norte und Eminencia Del Norte in San Clemente aus. Starke Santa-Ana-Winde trieben die frühe Ausbreitung in Richtung San Juan Capistrano voran. Die Orange County Fire Authority leitet den Einsatz; dass der Vorfall auf der Website von CAL FIRE erscheint, bedeutet nicht, dass CAL FIRE den Brand leitet. 69 1

Evakuierungsanordnungen galten zunächst für etwa 16,000 Einwohner und 6,000 Häuser. Diese Zahlen geben die Reichweite der Anordnungen wieder, nicht die Zahl bestätigter Evakuierungen. Bis Samstag, dem 17. Oktober, um 18 Uhr wurden alle Evakuierungsanordnungen für Norte aufgehoben und die Notunterkünfte geschlossen. Wie viele Einwohner noch immer nicht in beschädigten Häusern wohnen können, ist unbekannt. 160

Wir müssen außerdem unsere Sendung vom 17. Oktober korrigieren, in der es hieß, mindestens sechs Häuser seien zerstört worden. Damit wurde die Zahl der zerstörten Häuser übertrieben: In der früheren Bewertung waren beschädigte und zerstörte Häuser zusammengezählt worden. Die aktuelle Gesamtzahl beträgt sieben; laut dem Bericht des Register vom Montag befinden sich alle in San Juan Capistrano. Keine der beiden Bewertungen nennt eine separate, verlässliche Gesamtzahl zerstörter Häuser. 160 2

Mit der Wiederöffnung des Viertels endeten nicht alle Zugangsbeschränkungen. Zum Zeitpunkt der Bekanntgabe blieb die Via La Mirada nördlich der Esperanza für den Fahrzeugverkehr wegen Notfallarbeiten gesperrt; auch die Brandnarbe blieb als aktives Brandgefahrengebiet geschlossen. Es gibt keine neuere bestätigte Mitteilung, wonach diese Beschränkungen aufgehoben worden wären. Die Rückkehr in ein wieder freigegebenes Viertel und das Betreten des verbrannten Geländes sind unterschiedliche Genehmigungen. 160 144

Zwei Norte-Feuerwehrleute wurden am Freitag verletzt und in ein Krankenhaus gebracht, sagte OCFA-Capt. Sean Doran dem Register. Nach früheren Angaben waren beide am Samstag in stabilem Zustand; einer war zu diesem Zeitpunkt bereits entlassen worden. Am Sonntag wurde ihr Zustand als zunehmend besser beschrieben. Mindestens einer wurde wegen Hitzeerschöpfung behandelt. Im Bericht vom Montag werden die beiden Krankenhausaufenthalte erneut erwähnt, ohne festzustellen, ob beide Feuerwehrleute entlassen wurden oder vollständig genesen sind. 2 160

Ein Stromausfall ist keine Ursache

Die Ermittler haben noch nicht festgestellt, wodurch Norte ausgelöst wurde. Berichten zufolge ereignete sich ein Stromausfall an Anlagen von San Diego Gas & Electric in der Nähe zwei Minuten vor dem registrierten Beginn des Feuers. Diese zeitliche Abfolge sollte untersucht werden, belegt aber nicht, dass Anlagen des Versorgers den Brand ausgelöst haben. CAL FIRE führt die Ursache in seinem Einsatzverzeichnis weiterhin als Gegenstand laufender Ermittlungen. 162 69

Die Unterscheidung gilt auch dafür, was der Versorger tatsächlich bestätigt hat. Ein Bericht über die E-Mail-Antwort von SDG&E zufolge bestätigte das Unternehmen einen Stromausfall, nannte jedoch weder dessen genaue Uhrzeit noch den Stromkreis oder den exakten Ort. Es wurde weder ein nachweislich defektes Bauteil noch ein Fehlermechanismus festgestellt. Auch die California Public Utilities Commission unterscheidet ihre Rolle von derjenigen der Ermittler zur Brandursache: Ihre Untersuchungen von Waldbränden prüfen, ob Versorgungsunternehmen Vorschriften und Regelungen einhalten, anstatt die Ursache einer Entzündung festzustellen. 165 163

Bislang ist der Stromausfall ein Ermittlungsansatz, keine Erklärung. Zeitliche Nähe kann Belege für einen Zusammenhang zwischen Anlagen und Entzündung nicht ersetzen.

Drei Brände, unterschiedliche noch offene Aufgaben

In Malibu war Bryson laut dem am Montag um 7:47 Uhr aktualisierten CAL-FIRE-Eintrag auf 146 acres zu 83 % eingedämmt. Das sind neun Prozentpunkte mehr als die am Sonntagabend gemeldeten 74 %. Die genauere Flächenangabe des Bezirks von 146.2 acres am Sonntag bedeutet nicht, dass der Brand kleiner wurde, als der Eintrag am Montag auf 146 rundete. 170 171

Bryson begann am 15. Oktober; laut Berichten wurden Malibus Evakuierungsanordnungen und Warnungen am Sonntag aufgehoben. In der Bewertung des Bezirks vom Sonntagabend wurden ein verletzter Feuerwehrmann, keine Verletzten oder Todesopfer unter der Zivilbevölkerung und keine bedrohten, beschädigten oder zerstörten Gebäude aufgeführt. Der Bezirk rechnete damit, dass der Brand am Montag vollständig eingedämmt sein würde. Eine Erwartung ist jedoch kein Ergebnis: Der jüngste belegte Eintrag weist weiterhin 83 % aus. Die Ursache wird noch untersucht. 170 171 173

Für Henderson nahe Camp Pendleton ist die letzte belegte Angabe zur Eindämmung der am Sonntag gemeldete Wert von 65 %, den die Los Angeles Times nach einer verbrannten Fläche von mehr als 3,100 acres veröffentlichte. CBS nannte etwa 3,200 acres, doch die Schätzungen beziehen sich nicht auf übereinstimmende Messzeitpunkte und erlauben keine Feststellung der Ausbreitungsgeschwindigkeit. Es gibt keine neueren belegten offiziellen Angaben zum Grad der Eindämmung von Henderson oder zum Evakuierungsstatus. In einem regionalen Bericht vom Sonntag hieß es, die Ursachen aller drei Brände würden noch untersucht. 1 172

Die Lage in der Region verbessert sich, doch es handelt sich nicht um einen einzigen Vorfall. Die sieben betroffenen Häuser und die beiden ins Krankenhaus eingelieferten Feuerwehrleute in Norte sind keine Zahlen für Bryson oder Henderson, und Fortschritte bei einem Brandrand sagen nichts Abschließendes über einen anderen aus.

Mit dem Regen kommt die nächste Gefahr

Die Wettervorhersage des National Weather Service für die Region San Diego vom 19. Oktober sagt für Mittwoch und Donnerstag, den 21.–22. Oktober, Schauer und eine mögliche Gewitterlage voraus, am wahrscheinlichsten von Mittwochabend bis Donnerstagmorgen. Für die Region von der Küste bis in die Berge liegt die Wahrscheinlichkeit für Regen, der den Boden durchnässt, laut Vorhersage bei über 90 %. Das ist eine Regenwahrscheinlichkeit – keine Niederschlagsmenge und auch keine Wahrscheinlichkeit für einen Schuttstrom an einem bestimmten verbrannten Hang. 71

Weiter nördlich lässt die Vorhersage für die Region Los Angeles verbreiteten Regen ab Dienstagabend oder Mittwoch zu, der bis Donnerstag andauern könnte; außerdem besteht eine geringe Gewitterwahrscheinlichkeit. Der Beginn ist nicht genau festgelegt, ebenso wenig die Niederschlagsmengen und -intensitäten an den einzelnen Brandnarben von Norte, Bryson und Henderson. Diese lokalen Einzelheiten sind für das Risiko von Schuttströmen wichtig; die regionale Regenwahrscheinlichkeit kann sie nicht ersetzen. 177 1

Für die Brandnarbe von Norte sind Arbeiten zur Wiederherstellung des Brandschutzes geplant, doch Umfang und Zeitplan für den Abschluss wurden nicht bekannt gegeben. Damit bleibt Arbeit offen, während der prognostizierte Regen näher rückt; daraus folgt nicht, dass es zu einem Schuttstrom kommen wird. 2

Wie ausgestrahlt 18 Zeilen
  1. Firefighters have secured seventy-five percent of Norte's perimeter, reducing the risk of spread.
  2. On October nineteenth, we reported Sunday's sixty percent containment and the lifting of evacuation orders. Monday's reported seventy-five percent brings a fifteen-percentage-point gain, while the footprint remains five hundred seventy acres.
  3. Seven homes are damaged or destroyed, and two firefighters were hospitalized. The Santa Ana winds have eased, but approaching rain could bring debris flows around freshly burned slopes. How much protection do the containment gains give returning residents as that rain approaches?
  4. Norte spread from San Clemente into San Juan Capistrano, where the seven affected homes stand. Bryson burned in Malibu. Henderson burned near Camp Pendleton. They're separate fires, with different containment levels and different consequences for the communities around them.
  5. Norte began Friday, October sixteenth, near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte. Strong Santa Ana winds drove its early advance. Orange County Fire Authority leads the response. Containment measures how much of the perimeter crews have secured against spread. Hot spots can still need work inside those lines.
  6. The seven-home assessment combines damaged and destroyed houses. Our earlier coverage called at least six homes destroyed. That overstated the destruction count. The earlier assessment combined damage and destruction, too. Seven homes now fall within that combined category.
  7. About sixteen thousand residents and six thousand homes were initially covered by evacuation orders. Those figures describe who was ordered to leave; they don't count verified departures. All orders were lifted by Saturday evening, October seventeenth, and shelters closed. Families could return to released neighborhoods, though damaged houses may still be uninhabitable.
  8. Via La Mirada north of Esperanza remained closed to vehicles for emergency work when the neighborhoods reopened. The burn scar also remained closed as an active fire-hazard area. Officials haven't announced a reopening of those restricted areas in a newer notice.
  9. Two Norte firefighters were injured Friday and taken to a hospital. At least one received treatment for heat exhaustion. Both were described as stable Saturday, when one had been released. Their condition was improving Sunday. Monday's update gives no further recovery outcome.
  10. A nearby San Diego Gas and Electric equipment outage reportedly occurred two minutes before Norte's recorded start. The utility confirmed an outage. Investigators haven't determined what ignited the fire or whether that outage was connected to it.
  11. The utility's confirmation didn't supply the precise time or exact location. Investigators still have to determine the relationship between the two events. State utility investigators examine compliance with utility rules; fire investigators determine ignition cause.
  12. Bryson reached eighty-three percent containment Monday at one hundred forty-six acres, up nine percentage points from Sunday. Henderson's last supported update was Sunday's sixty-five percent containment, after more than three thousand one hundred acres had burned.
  13. Bryson began October fifteenth. Malibu's evacuation orders and warnings were lifted Sunday. Sunday's impact assessment listed one firefighter injury, no civilian injuries or deaths, and no structures threatened, damaged or destroyed. Crews had expected full containment Monday, but the latest listing still shows eighty-three percent.
  14. Henderson's burned area was also described as about three thousand two hundred acres. Those estimates don't have matching measurement times, so they can't show how fast it grew. The causes of Bryson and Henderson also remained under investigation.
  15. Rain changes the immediate concern around the burned slopes. The San Diego-region forecast calls for showers and a chance of thunderstorms Wednesday and Thursday. Wednesday night through Thursday morning is the most likely window. Farther north, the Los Angeles-region outlook allows rain to begin Tuesday night or Wednesday.
  16. The regional chance of wetting rain is above ninety percent from the coast to the mountains. That describes the likelihood of rain across the forecast region. The chance of debris flows at an individual burned slope depends on the rainfall there.
  17. Containment gains give residents more protection against fire spread. Rain could still create a different hazard on the burned ground. Forecasters haven't pinned down how much rain will fall, or how intensely, over the individual fire scars.
  18. Fire-suppression repair is planned for Norte's burn scar as Wednesday and Thursday's rain approaches. The work's detailed scope and completion timetable haven't been announced. Neighborhood evacuation orders have ended, while access restrictions on the burned terrain remain a separate part of recovery.

Quellen

178 Quellen79 Medien7 Videos2 Agenturtexte

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.