• In EntwicklungShooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 25 Quellen
  • In EntwicklungBuilding collapses in Nairobi's Eastleigh district; people feared trapped — 11 Quellen
  • Sendung veröffentlichtHollywood tree fall crushes Alfa Romeo roof, damages two parked cars
  • Wird gerendertMediterranean nuclear exercise: RAF Typhoons join French nuclear drill for first time
  • In EntwicklungSuspect detained after fire at Germany’s Eagle’s Nest historic guest house — 29 Quellen
  • Quellenrecherche0 Transkripte erfasst, 0 Neuzugänge
  • Quellenrecherche6 Transkripte erfasst, 0 Neuzugänge
  • In EntwicklungTrump repeatedly defends Ramaswamy ad amid bipartisan backlash — 6 Quellen
  • ArtikelKPMG billed $425 for rail work assigned to $35 roles, report finds
  • Neues ThemaUpshur County reports 22 flood cleanup sites completed as WVCA operations end

Katastrophen · Absturz am Flying W

Pilot überlebt Feuerabsturz in Lumberton, während Nachbarn zu Hilfe eilen

Nachbarn eilten dem einzigen Insassen einer Piper PA-28 zu Hilfe, die nahe dem Flying W Airport abgestürzt war. Er wurde mit einem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht; sein späterer Zustand und die Absturzursache sind weiterhin unbekannt.

Ausgestrahlt Verfasst 4 Min. Lesezeit13 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

ThemenverlaufTag 1

1 Bericht13 Medien13 Quellen

Ein Pilot überlebte einen Absturz und ein Feuer unmittelbar jenseits der Startbahn am Flying W Airport in Lumberton, New Jersey, nachdem Umstehende zum Wrack eilten, um ihm zu helfen. Ein Nachbar schilderte, wie Menschen den verletzten Mann von dem brennenden Flugzeug wegzogen, während seine Frau die Hand des Piloten hielt und versuchte, ihn zu beruhigen. Später brachte ihn ein Hubschrauber in ein Krankenhaus. 1

Die Piper PA-28 stürzte am Freitag, dem 23. Oktober 2026, kurz nach dem Start auf einem Feld nördlich der Startbahn ab. Polizei und Federal Aviation Administration bestätigten in Stellungnahmen, die von lokalen Nachrichtenmedien verbreitet wurden, dass der Pilot die einzige Person an Bord war. Damit ist die Unsicherheit der ersten Berichte ausgeräumt, in denen es hieß, mindestens eine Person sei verletzt worden. 1 4

Der Pilot war während der Rettung und beim Transport bei Bewusstsein und ansprechbar, teilte die Polizei mit. Dass er überlebte, steht fest; wie schwer seine Verletzungen waren und wie es ihm später ging, ist nicht bekannt. Weder seine Identität noch das Krankenhaus, in das er gebracht wurde, sind in den verfügbaren Berichten genannt. 1 2 4

Nachbarn eilten auf das Feuer zu

Bill Sweeney versorgte gerade Schafe auf seiner nahe gelegenen Smiling Dog Farm, als das Flugzeug seine Aufmerksamkeit erregte. Er sagte WPVI, es sei sehr niedrig geflogen und habe Geräusche gemacht, die er als Stottern und Fehlzündungen beschrieb. Als das Flugzeug abstürzte, begann er, den Notruf 911 zu wählen, und machte sich dann mit seiner Frau auf den Weg zur Absturzstelle. 1

Auch ein vorbeifahrender Autofahrer und ein weiterer Nachbar kamen zu Hilfe. Sweeneys Schilderung zufolge zogen der Fahrer und der Nachbar den Piloten weg, weil das Flugzeug Feuer fing. Seine Frau blieb bei dem Verletzten, hielt seine Hand und versuchte, ihn zu beruhigen. 1

Er hatte große Schmerzen und eine schwere Verletzung.

Bill Sweeney 1

Diese Schilderung vermittelt die Notlage am Unfallort, ist jedoch keine medizinische Diagnose. WPVI berichtete außerdem, die Polizei habe angegeben, dass Ersthelfer den bei Bewusstsein und ansprechbaren Piloten aus dem Wrack gezogen hätten. Aus den Berichten geht nicht vollständig hervor, wie die Hilfe der Umstehenden und die Rettung durch die Einsatzkräfte ineinandergriffen. Sie belegen jedoch, dass der Pilot aus dem Gefahrenbereich gebracht und medizinisch versorgt wurde. 1

Luftaufnahmen zeigten, dass das Flugzeug in mehrere Teile zerbrochen war, der Boden ringsum verbrannt war und Rettungskräfte das Wrack umstanden. Das Feuer zerstörte den vorderen Teil des Flugzeugs. Ersthelfer legten den Piloten auf eine Trage, bevor er mit dem Hubschrauber abtransportiert wurde. 1 4

Polizei-Leutnant Christopher Cheesman aus Lumberton bestätigte, dass der verletzte Pilot zur Behandlung ein Krankenhaus erreicht hatte. NBC10 berichtete auch über seine Aussage, der Pilot sei beim Transport ansprechbar und bei Bewusstsein gewesen. Diese Beobachtungen beschreiben den Zustand des Piloten zu diesem Zeitpunkt; sie belegen weder, dass seine Verletzungen leicht waren, noch, dass er medizinisch stabil war oder vollständig genesen würde. 1 4

Die ungeklärten letzten Momente des Flugs

Der Absturz ereignete sich kurz nach dem Start vom Flying W im Burlington County. Der Flughafen befindet sich in der 60 Fostertown Road, während die Burlington County Times berichtete, die Polizei sei in den Bereich der 107 Fostertown Road entsandt worden. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Ortsangaben: Die Straßenadresse des Flughafens ist keine genau bestätigte Adresse der Absturzstelle. 1 2

Der genaue Zeitpunkt am Morgen ist weiterhin ungeklärt. In ihrem Bericht vom 23. Oktober gab die Burlington County Times an, dass die Polizei kurz nach 9 a.m. alarmiert worden sei; auch NBC10 beschrieb den Absturz an diesem Tag als kurz nach 9. Der Bericht von New Jersey 101.5 vom 23. Oktober verortete ihn gegen 9:30 a.m. Keine in den Berichten verfügbare offizielle Chronologie bringt diese ungefähren Zeitangaben miteinander in Einklang. 2 3 4

WPVI berichtete unter Berufung auf FAA-Unterlagen, dass das Flugzeug auf Free Flight Aviation zugelassen war, eine Flugschule, die am Flying W tätig ist. Bis zu einem späteren Bericht des Senders am Freitag hatte das Unternehmen nicht auf dessen Bitte um eine Stellungnahme reagiert. Die Zulassung auf eine Flugschule belegt weder, dass es sich um einen Unterrichtsflug handelte, noch, dass der Pilot Schüler oder Angestellter war oder welchem Zweck der Flug dienen sollte. 1

Wegen des Rettungseinsatzes wurde die Fostertown Road zwischen der Main Street, die auch als County Route 541 bezeichnet wird, und der Church Road in Medford vorübergehend gesperrt. Die Polizei bat Autofahrer, Ausweichrouten zu nutzen. Die Sperrung ist für den Einsatz am Freitag dokumentiert; ein Zeitpunkt für die Wiedereröffnung ist nicht bekannt, und aus den Berichten geht nicht hervor, dass die Straße am Samstag weiterhin gesperrt war. 2

Die FAA und das National Transportation Safety Board ermitteln und sind für die Untersuchung und Bergung des Wracks zuständig. Eine Feststellung zur Absturzursache wurde nicht veröffentlicht. Sweeneys Schilderung eines Flugs in geringer Höhe und ungewöhnlicher Motorgeräusche liefert den Ermittlern einen Augenzeugenbericht, den sie prüfen können, belegt für sich genommen jedoch weder einen Motorausfall noch erklärt sie, warum das Flugzeug abstürzte. 1 4

Am klarsten ist bislang der Ablauf am Boden dokumentiert: Nachbarn eilten zu einem Mann neben einem brennenden Flugzeug, Rettungskräfte übernahmen seine Versorgung, und er überlebte und erreichte ein Krankenhaus. Warum der Flug auf diesem Feld endete – und wie schwer der Pilot verletzt wurde –, ist weiterhin ungeklärt. 1 4

Wie ausgestrahlt 12 Zeilen
  1. A pilot survived a plane crash and fire just beyond the runway. Bystanders rushed to help him escape the burning wreckage, and a helicopter took him to a hospital. Investigators are working to determine why the aircraft went down so soon after takeoff, while his injuries remain unclear.
  2. The aircraft crashed into a field north of Flying W Airport's runway in Lumberton, New Jersey. The airport is at 60 Fostertown Road. Police responded near 107 Fostertown Road, a separate location reference from the airport's street address.
  3. The plane had just taken off before crashing Friday, October 23, in Burlington County. It caught fire, and the flames destroyed its front. The aircraft broke into several pieces, with burned ground surrounding the wreckage and emergency crews gathering around it.
  4. The pilot was the only person aboard the Piper PA-28. Police and the FAA confirmed that single occupant, resolving the earlier uncertainty about how many people were involved. He survived and was airlifted for treatment.
  5. Nearby resident Bill Sweeney was tending sheep at his Smiling Dog Farm when he noticed the aircraft flying very low. He said he heard sputtering and backfiring. Sweeney began calling 911 as the plane went down, then rushed toward the scene with his wife.
  6. A passing driver and another neighbor also came to help. Sweeney said they dragged the injured pilot away as the aircraft caught fire. His wife held the pilot's hand while they tried to keep him calm.
  7. Sweeney described the pilot as being in considerable pain and having a bad injury. Emergency crews placed him on a stretcher before the helicopter flight. Police said he was conscious and alert during the response and when he was transported.
  8. Lumberton Police Lieutenant Christopher Cheesman confirmed that the injured pilot had reached the hospital for treatment. The pilot's specific injuries and later condition haven't been made public. Being conscious and alert describes his condition during the rescue and transport.
  9. The emergency response temporarily closed Fostertown Road between Main Street, also called County Route 541, and Church Road in Medford. Police asked drivers to use alternate routes. That closure was part of Friday's response.
  10. Police were dispatched just after nine in the morning, while another account places the crash around nine-thirty. Those times haven't been reconciled. The aircraft went down shortly after takeoff, but the exact crash time remains unclear.
  11. The aircraft was registered to Free Flight Aviation, a flight school operating at Flying W. The company hadn't responded to a request for comment by Friday night. The purpose of this flight hasn't been explained.
  12. The FAA and National Transportation Safety Board are investigating and will handle the wreckage investigation and removal. Sweeney's description of sputtering and backfiring gives investigators a witness account to examine. Investigators haven't determined what caused the crash.

Quellen

13 Quellen13 Medien2 Agenturtexte

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.