Bericht
Trump nimmt Angebot zum Patriot-Bau für die Ukraine zurück, während Kyjiw blutet
Trump sagt, es gebe keine Einigung über den Bau von Patriots durch Kyjiw, und warnt, US-Technologie könne sich gegen die USA wenden, während ein russischer Angriff neun Menschen in der Hauptstadt tötet.
Aus dem englischen Original übersetzt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Neun Menschen sind tot. Weitere 28 wurden verletzt und verteilen sich auf fünf Bezirke Kyjiws, nachdem ballistische Raketen und Drohnen in der Nacht auf Samstag, den 1. August 2026, Wohnblocks und Straßen verwüstet hatten. 4 Diese Zahl räumt die Politik aus einer Debatte in Maryland über Baupläne, Fabriken und Technologietransfer. Während Beamte darüber sprachen, wer was bauen dürfen sollte, zählte die Ukraine die Leichen, die örtliche Rettungskräfte aus den Trümmern bargen – zwei Tage, nachdem ein weiterer schwerer russischer Angriff die Hauptstadt bereits getroffen hatte. 4
Einen Tag zuvor hatte Präsident Donald Trump in Camp David, Maryland, Reportern gesagt, die Vereinigten Staaten hätten nicht zugestimmt, der Ukraine den Bau von Patriot-Raketen zu gestatten. 2 Die Gespräche liefen weiter, sagte er, aber es gebe keine Vereinbarung, und er warnte, die USA müssten sehr vorsichtig sein, wenn sie jemandem den Bau erlaubten. 23 Die am 31. Juli aus Camp David gemeldete Aussage setzte einer der dringendsten Forderungen Kyjiws einen deutlichen Dämpfer: eine Möglichkeit, eigene Abfangraketen für das amerikanische Luftabwehrsystem herzustellen, das sich zu seinem besten Schutz gegen russische ballistische Raketen entwickelt hat. 23
Es war auch eine Kehrtwende. Anfang Juli 2026 hatte Trump selbst die Idee bei einem Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj in der Türkei ins Spiel gebracht und gesagt, er werde der Ukraine die Fähigkeit zum Bau von Patriots geben. 23 Mit seinen Äußerungen vom 31. Juli nahm er dieses Angebot zurück: Aus einem Versprechen wurde eine Möglichkeit, aus „wir werden es geben“ ein „wir sprechen darüber“. 23 In Washingtoner Begriffen war es eine Klarstellung. In Kyjiw klang es nach monatelangem Warten auf Luftabwehrhilfe wie eine sich schließende Tür – gerade als die Bombardierungen heftiger wurden.
Dem haben wir nicht zugestimmt. Wir sprechen darüber, aber es ist schwer, eine solche Technologie aus der Hand zu geben.
Trumps Wortwahl war nicht bürokratisch. Sie war persönlich und mahnend und drehte sich um die Kontrolle über fortschrittliche amerikanische Technologie. Er sagte, die USA müssten sehr vorsichtig und sehr umsichtig sein, wenn sie einem anderen Land die Herstellung des fortschrittlichen Luftabwehrsystems erlaubten. 3 Patriot ist nicht nur eine Abschussrampe oder ein Radar. Es ist ein integriertes System aus Sensoren, Software, Lenkung und Abfangraketen, das über Jahrzehnte entwickelt wurde. Eine gemeinsame Produktion würde bedeuten, Fertigungswissen weiterzugeben, das sich nach der Weitergabe nicht einfach zurückholen lässt.
Dann folgte der Satz, der die Entscheidung wahrscheinlich prägen wird: „Die Menschen, denen man diese Technologie gibt, können sich eines Tages gegen einen wenden.“ 3 Die Warnung, ausgesprochen am 31. Juli in Camp David, stellte die Ukraine nicht als gegenwärtigen vertrauenswürdigen Verbündeten dar, sondern als künftiges Risiko, gegen das man sich absichern müsse. 3 Für Unterstützer Kyjiws wird diese Gleichung schmerzen. Für Skeptiker eines Technologietransfers ist sie der Kern des Arguments: Rüstungspartnerschaften überdauern Kriege und Regierungen, und der heutige Empfänger kann morgen zum Problem werden.
Trump zog eine scharfe Grenze zwischen defensiven und offensiven Waffen, und vorerst verlor die Ukraine auf beiden Seiten dieser Grenze. Die Gespräche über Patriot laufen weiter, kommen aber nicht voran: Das defensive System wird noch diskutiert, eine Vereinbarung wurde jedoch nicht erzielt. 3 Tomahawk-Marschflugkörper, die weitreichende Offensivwaffe, die Kyjiw seit Langem begehrt, um russische Abschussstellungen und Logistik anzugreifen, sind ausgeschlossen. Trump machte die Tür für die Lieferung von Tomahawks zu und sagte, er glaube nicht, dass es jemals dazu kommen werde. 3 Die Botschaft war eindeutig: Defensive Hilfe könnte weiterhin verhandelbar sein, eine offensive Eskalation steht nicht zur Debatte.
Kyjiw zahlt den Preis, während die Gespräche stocken
Der Ukraine fehlen dringend Patriot-Abfangraketen; für Kyjiws Luftverteidigungsbedarf gibt es kurzfristig keine Lösung. 23 Dieser Mangel ist nicht abstrakt. Patriot-Batterien können nur Ziele abfangen, auf die sie Raketen abfeuern können, und jede russische Salve zwingt ukrainische Besatzungen, mit Schüssen auf anfliegende ballistische Raketen hauszuhalten, die sich zu schnell bewegen, als dass ältere Systeme aus der Sowjetzeit sie zuverlässig treffen könnten. Ohne Nachschubpipeline oder eigene Produktionslinie bringt jede Nacht heftiger Bombardierung die Bestände der Erschöpfung näher.
Der nächtliche Angriff bis zum 1. August machte die Dringlichkeit auf brutalste Weise deutlich. Russische ballistische Raketen und Drohnen trafen Kyjiw in fünf Stadtbezirken und töteten mindestens neun Menschen; 28 wurden verletzt, wie die örtlichen Rettungsbehörden mitteilten. 4 Der Angriff folgte nur zwei Tage auf einen schweren russischen Angriff zuvor und deutet auf eine anhaltende Kampagne statt eines einmaligen Strafangriffs hin. 4 Für Bewohner, die zwischen Schutzräumen und beschädigten Wohnungen hin- und herwechseln, muss die Debatte darüber, ob gemeinsame Produktion schwer aus der Hand zu geben ist, weit entfernt wirken von der unmittelbaren Rechnung, wie viele Abfangraketen abgefeuert wurden und wie viele noch übrig sind.
Was sich aus den Fakten ergibt, ist keine Unklarheit, sondern eine klare, wenn auch unbequeme Rangordnung amerikanischer Befürchtungen. Das Weiße Haus sorgt sich mehr darum, die Kontrolle über die Geheimnisse der Patriot-Herstellung zu verlieren, als es von einem unmittelbaren Nutzen ihrer Weitergabe überzeugt ist – selbst wenn einem Verbündeten unter Beschuss die Munition ausgeht. 23 Indem Washington die Gespräche fortführt, ohne einer Vereinbarung zuzustimmen, kann es Unterstützung für die ukrainische Selbstverteidigung signalisieren und zugleich den unumkehrbaren Schritt eines Technologietransfers vermeiden. Das ist eine Politik des Absicherns, und dieses Absichern hat in Kyjiw einen Preis: Menschenleben, die durch Raketen verloren gehen, die eine funktionierende Luftabwehr vielleicht hätte aufhalten können.
Hier besteht auch eine politische Symmetrie, die Kyjiw nicht entgehen wird. Trump stellte der Türkei Fähigkeiten in Aussicht und betonte dann in Camp David seine Vorsicht. 23 Der Wechsel von „wir werden es geben“ zu „wir sprechen darüber“ sichert Washington Einfluss in möglichen umfassenderen Verhandlungen über den Krieg, die Lastenteilung mit Europa und Grenzen der Eskalation mit Moskau. Die Absage bei den Tomahawks bekräftigt diese Grenze: keine amerikanische Beteiligung daran, der Ukraine eine Waffe zu geben, die tief in Russland einschlagen könnte – ganz gleich, wie eindringlich Kyjiw argumentiert, es müsse den Bogenschützen treffen, nicht nur die Pfeile. 3
Der am 31. Juli beschriebene Weg nach vorn besteht aus Gesprächen ohne Zeitplan. Keine Vereinbarung, keine Produktionslinie, kein Liefertermin – nur die Bestätigung, dass die Gespräche weitergehen. 23 Für die Ukraine bedeutet das, dass der Mangel an Abfangraketen die Luftverteidigung ihrer Hauptstadt weiterhin entscheidend einschränkt und jede neue russische Angriffswelle sowohl die verbleibenden Bestände als auch die Bereitschaft der Partner auf die Probe stellt, sie aus ihren eigenen Vorräten aufzufüllen. 234 Bis Washington entscheidet, ob aus „sehr vorsichtig“ und „sehr umsichtig“ jemals ein Ja werden kann, wird Kyjiws Verteidigung davon abhängen, was geliefert werden kann, nicht davon, was gebaut werden könnte.
Bekannt
- Am 31. Juli sagte Trump in Camp David, die USA hätten dem Bau von Patriots durch die Ukraine nicht zugestimmt, die Gespräche liefen aber weiter. 23
- Trump warnte, der Technologietransfer sei schwer aus der Hand zu geben, und sagte, Empfänger könnten sich eines Tages gegen einen wenden. 3
- Trump schloss Tomahawk-Marschflugkörper für die Ukraine aus. 3
- Beim russischen Angriff in der Nacht auf den 1. Aug. wurden in Kyjiw mindestens neun Menschen getötet und 28 verletzt. 4
Unbekannt
- Es gibt keinen bestätigten Zeitplan für eine Entscheidung über die gemeinsame Patriot-Produktion und keine bestätigten Angaben zu den Beständen an Abfangraketen.
- Aus diesen Quellen geht kein bestätigtes NATO-Gipfeldatum für die ursprüngliche Diskussion über den Patriot-Bau hervor.
Als Nächstes
- Ob die laufenden Gespräche zu vorläufigen Lieferungen von Abfangraketen führen, um den kritischen Mangel der Ukraine zu überbrücken.
- Ob Russland den zweitägigen Rhythmus der Bombardierungen aufrechterhält, der um den 1. Aug. zu beobachten war.
Quellen
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗
Zitierte Quellen
- Trump Backtracks on Ukraine Patriot Missile Deal, Warns 'Technology Can Turn on You'
- Trump says US has not agreed to Ukraine building Patriot missiles | The Straits Times
- Trump Clarifies US Has Not Agreed to Ukraine Patriot Missile Deal
- Russian Missile Attack Kills Nine in Kyiv as Trump Weighs Patriot Deal
- As Trump meets with Xi, security expert says China now faces the U.S. as a peer | New Hampshire Public Radio
- 'This Week' Transcript 4-12-26: Sen. Ron Johnson, Sen. Tim Kaine & Gen. Joseph Votel - ABC News
- As Trump meets with Xi, security expert says China now faces the U.S. as a peer
- Meet the Press - November 7, 2021-Open Press
- Meet the Press - October 24, 2021-Nova Flow
- Meet the Press Transcript - October 4, 2015-VeraPost
- Baltimore Nonviolence Center: Nuclear Missiles, Cluster Bombs, Koch Brother-Like Legal Activism and Climate Solutions!? Greenwashing Lockheed Martin
Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 17:25 GMT-5
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.