Zum Inhalt springen
Jetzt

Bericht

Trump bei der UN: Wiederaufbau oder Vernichtung für den Iran, während sich der Krieg am Roten Meer ausweitet

Zwei Tage in New York: Trump stellte Teheran Wiederaufbau oder Ruin in Aussicht, umwarb Burnham, Selenskyj und die Golfstaaten und ließ die Entscheidung zum Iran und zu den Huthis über Hormus und Bab al-Mandab in der Schwebe.

Verfasst 6 Min. Lesezeit · 86 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Vom Rednerpult der Generalversammlung aus stellte Donald Trump dem Iran in einem Satz zwei Zukünfte in Aussicht: ein Abkommen schließen und sich zu einem weitaus mächtigeren Land entwickeln – oder der Vernichtung ins Auge sehen, schnell und in die Hölle getrieben. Iranische Delegierte standen auf und verließen den Saal, als er frühere amerikanische Angriffe verteidigte. Stunden später bezeichnete er etwa drei Stunden Kontakt mit einer iranischen Delegation an diesem Tag als sehr gut und sagte eine Einigung voraus – während er weiterhin zwischen einem Abkommen, wirtschaftlicher Erdrosselung und Bomben abwog. Dieses Auf und Ab prägte die Woche⁠10⁠12⁠84.

Trump kam für einen kurzen, gedrängten Besuch zur hochrangigen Woche der 81. Generalversammlung nach New York. Er traf am 21. September zu einem zweitägigen Aufenthalt ein, dessen Hauptprogramm sich auf den 22. September konzentrierte, und kehrte anschließend nach Washington zurück, statt bis zum Ende der Sitzung zu bleiben. Der Schauplatz war eine durch den Nahen Osten, die Ukraine und ihre eigene Zukunft belastete UN – vor dem Hintergrund des Krieges zwischen Ukraine und Russland sowie eines Krieges unter Beteiligung des Iran⁠1⁠2.

Zwei Tage in New York

  1. 21. Sep.

    Ankunft in New York zu einem zweitägigen Aufenthalt im Rahmen der hochrangigen Woche.

    1
  2. 22. Sep., 9:55 a.m. EDT

    Rede bei der Generaldebatte im Hauptquartier der Vereinten Nationen.

    41
  3. 22. Sep., 11:45 a.m.

    Erstes bilaterales Treffen mit dem britischen Premierminister Andy Burnham.

    41
  4. 22. Sep., 1:15 p.m.

    Bilaterales Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj.

    41
  5. 22. Sep., 2:45 p.m.

    Multilaterales Treffen mit dem Golf-Kooperationsrat in erweitertem Format.

    41
  6. 24. Sep.

    Vier-Augen-Treffen mit Xi Jinping in Washington, außerhalb New Yorks.

    66

Am Dienstag um 9:55 a.m. hielt er die Rede bei der Generaldebatte – dem traditionellen Zeitfenster nach Brasilien, das als Gastgeber den Vereinigten Staaten zufällt. Er verteidigte die jüngsten amerikanischen Militäreinsätze gegen den Iran und Venezuela, forderte die vollständige wirtschaftliche Isolation des Iran und stellte eine anstehende große Entscheidung als Wiederaufbau oder Ruin dar. Ein Abkommen könne nach den Zwischenwahlen zustande kommen, sagte er. Ein Bericht besagte, er habe keinerlei Absicht erkennen lassen, die Gespräche wieder aufzunehmen; ein anderer, er habe nach der Rede direkte Gespräche bestätigt. Die ausführliche Darstellung hält beides fest: Er sprach von sehr gutem Kontakt, ging aber keine Verpflichtung ein⁠4⁠8⁠11⁠12.

2Tage Aufenthalt in New York zur UN-Woche 1
9:55 a.m.UN-Rede am 22. September (EDT) 41
~130Staats- und Regierungschefs in New York 13

Die andere Hälfte des Entweder-oder betrifft den Jemen und das Rote Meer. Huthi-Kämpfer sind weiter in Richtung Bab al-Mandab vorgedrungen, haben saudische Infrastruktur im Raum Riad, Standorte mit Bezug zu Aramco und saudische Tanker angegriffen und nach den Störungen im Raum Hormus die saudischen Exportrouten am Roten Meer bedroht. Saudi-Arabien drängt auf mehr amerikanische Militärhilfe, um den Druck durch Raketen und Drohnen zu mindern und die Exportwege zu schützen. Washington bereitete Luftangriffe für das Wochenende vor und sagte sie dann in letzter Minute ab. Die Vereinigten Staaten haben sich nach einer früheren Waffenstillstandsverständigung von 2025 zur Schifffahrt im Roten Meer weitgehend aus den erneuten Kämpfen zwischen Saudi-Arabien und den Huthis herausgehalten. Großbritannien hat begrenzte Unterstützung für Tanker bei saudischen Verteidigungsoperationen angeboten, die G7 und europäische Regierungen haben die Angriffe der Huthis verurteilt, und der Sicherheitsrat verurteilte Angriffe der Huthis auf Saudi-Arabien und bekräftigte Riads Recht auf Selbstverteidigung. Im unmittelbaren Zeitraum der Ankunft wurden keine amerikanischen Angriffe auf die Huthis öffentlich bestätigt⁠56⁠57⁠62⁠83.

Teherans Warnung war unmissverständlich. Der Iran erklärte, ein neuer amerikanischer Angriff werde anhaltende Vergeltungsmaßnahmen gegen amerikanische Stützpunkte und Interessen ohne Einschränkung nach sich ziehen. Regionale Verbündete, die eine solche Operation unterstützten, würden als Konfliktparteien behandelt, und Angriffe auf die Huthis sollten unterbleiben. Deshalb sind die beiden Engpässe gemeinsam von Bedeutung: Jede Ausweitung bedeutet gleichzeitig ein Risiko in Hormus und in Bab al-Mandab⁠78⁠79.

Die erste Bewährungsprobe der persönlichen Diplomatie war das Treffen mit dem britischen Premierminister Andy Burnham am Dienstag um 11:45 a.m. im Hauptquartier der Vereinten Nationen; es dauerte etwa eine Stunde. Trump begrüßte ihn als geborenen Geschäftsmann und als natürliche Geschäftspersönlichkeit, sagte, er habe viele Trümpfe auf seiner Seite, und erklärte, die Beziehungen seien besser und stärker als unter dem früheren Premierminister Keir Starmer. Auf der Tagesordnung standen die Ukraine, Handel, die stark steigenden Kosten des Nahostkonflikts, künstliche Intelligenz, die Chagos-Inseln im Indischen Ozean und der Iran. Burnham bat Trump, Xi auf den Fall Jimmy Lai anzusprechen. Burnham stellte Großbritannien als bedeutenden Akteur im Bereich KI dar; Trump kritisierte den britischen Chagos-Deal. Die warmen Worte vor der Kamera überdeckten sichtbare Differenzen zu Chagos, dem Iran und KI. Das Treffen war von Bedeutung, weil Burnham nur wenige Monate nach seiner Amtszeit als Bürgermeister von Manchester anreiste, nachdem er einst erklärt hatte, Trump nicht treffen zu wollen, später aber darauf bestand, Trump vertrauen zu können und die besondere Beziehung sei so stark wie eh und je⁠14⁠18⁠21⁠47.

Das Treffen zur Ukraine wurde nach früherer Ungewissheit und widersprüchlichen Berichten über eine Auslassung aus dem Terminplan für Dienstag um 1:15 p.m. angesetzt. Trump und Selenskyj hatten telefoniert und sich auf ein Treffen in New York verständigt. Selenskyj reiste mit etwa 20 geplanten Treffen an, darunter mit Trump sowie europäischen und asiatischen Partnern. Kiews Schwerpunkte sind Ideen zur Deeskalation, Luftverteidigung einschließlich Patriot-Systemen und Abfangraketen, Energieversorgung und Sicherheit im Winter sowie die konsequente Umsetzung von Sanktionen, während der umfassende Krieg mit Russland andauert. Im Umgang mit Verbündeten überschatteten Spannungen wegen Zöllen die bilateralen Treffen; ein Treffen mit Kanadas Premierminister Mark Carney war nicht geplant. Dem ging Trumps frühere Behauptung voraus, er habe sieben Konflikte beendet⁠39⁠43⁠2.

Der Termin zum Golf war für Dienstag um 2:45 p.m. als multilaterales Treffen mit dem Golf-Kooperationsrat angesetzt – den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Oman, Bahrain, Kuwait und Katar. Das erweiterte, von Trump ausgerichtete Format bezog auch Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Syrien und die Türkei ein; Saudi-Arabiens Außenminister Prinz Faisal bin Farhan nahm teil. Auf der Tagesordnung standen die regionale Eskalation, die Schifffahrt durch Hormus und Bab al-Mandab sowie die Eindämmung des Konflikts. Für Dienstag waren außerdem eine trilaterale Unterzeichnung mit den Ministerpräsidenten Dänemarks und Grönlands, ein bilaterales Treffen mit Japans Ministerpräsidentin Sanae Takaichi, eine Veranstaltung zu den Shield of the Americas, ein Empfang für Staats- und Regierungschefs am Abend sowie ein kurzes Treffen mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodriguez vorgesehen. Hinzu kam ein Treffen am Montag mit Frankreichs Präsident Emmanuel Macron⁠41⁠75.

Bekannt

  • Der Plan für US-Luftangriffe am Wochenende wurde ausgearbeitet und dann abgesagt. 56
  • Im Zeitraum der Ankunft wurden keine US-Angriffe auf die Huthis bestätigt. 2
  • Der Iran drohte mit Vergeltung ohne Einschränkung und damit, Helfer als Konfliktparteien zu behandeln. 79

Unbekannt

  • Es gibt keine vereinbarte Form für etwaige amerikanische Militärhilfe für Saudi-Arabien.
  • Ob die Treffen mit Burnham, Selenskyj oder den Golfstaaten einen ersten Schritt hervorbrachten.

Als Nächstes

  • Ein Vier-Augen-Treffen zwischen Xi und Trump am 24. September in Washington zu Handel, KI und Taiwan.
  • Ob sich die Entweder-oder-Entscheidung in einer Einigung, Isolationsdruck oder Angriffen auflöst.

Wo

  1. 01Hauptquartier der Vereinten Nationen, New York
  2. 02Riad, Saudi-Arabien
  3. 03Bab-al-Mandab-Straße

Der Teil zu Xi spielt sich außerhalb New Yorks ab. Chinas Präsident Xi Jinping ließ die Generalversammlung aus und trifft Trump am Donnerstag, dem 24. September, in Washington zu einem Vier-Augen-Gespräch. Er reist am späten 23. September an, für einen Haupttag der Gespräche, und reist am 25. September wieder ab. Auf der erwarteten Tagesordnung stehen die Verlängerung des Handelswaffenstillstands, künstliche Intelligenz, Taiwan und strategische Stabilität. Offen bleibt, was Trump in den Sitzungssaal mitbrachte: eine Einigung, die dem Iran einen Wiederaufbau unter vollständiger wirtschaftlicher Isolation ermöglicht, oder eine Beteiligung der USA an Angriffen, die Vergeltung ohne jede Begrenzung riskieren; und ob die Treffen mit Burnham, Selenskyj, den Golfstaaten und den erweiterten arabischen Führungskreisen sowie anschließend mit Xi auch nur einen ersten Schritt zur Deeskalation in der Ukraine, bei der Schifffahrt durch Hormus und Bab al-Mandab, bei Handel, KI und Taiwan ermöglichen – oder die Konfrontation um den Iran und die Öltransportrouten im Roten Meer festschreiben⁠65⁠66⁠67.

Quellen62

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte RTÉ News zuerst, 34 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 1 weiteres Medium folgte.

60 Medien ohne Datumsangabe:UN Newsusnews.comReutersUnnamed channelBNO NewsCNN

Alle Quellen nach Medium

86 Quellen aus 62 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Trump threatens to annihilate Iran unless it takes a deal.
  2. Two oil chokepoints are under pressure at once, Hormuz and Bab al-Mandab, with fuel and food prices, stranded crews and cities near American bases exposed if retaliation spreads.
  3. Will a day of face-to-face meetings pull back toward de-escalation, or lock in a wider confrontation over Iran and the Red Sea routes?
  4. The stay was short and compressed. Arrival Monday, then the main program Tuesday, then return toward Washington rather than remaining through high-level week. High-level week runs September 18 to 28, with the general debate September 22 to 26 and 28 under the theme Restoring trust, managing transformation. Brazil speaks first by tradition, then the United States as host. Nearly 130 heads of state and government attended.
  5. At 9:55 a.m. Tuesday he addressed the 81st General Assembly General Debate. He defended recent American military action against Iran and Venezuela, called for complete economic isolation of Iran, and framed the choice as a deal that lets Iran rebuild versus annihilating the Islamic Republic and driving it into hell if no deal is reached. He said a deal could come after the midterm elections and described a pending big decision. He also said talks with an Iranian delegation that day had been very good for about three hours and that a settlement was going to be reached, with no Iranian nuclear weapon. Iranian delegates walked out when he discussed strikes. Accounts conflict on what that means for diplomacy, with one saying he showed no intention to resume talks and another saying he confirmed direct talks after the speech, and the detailed account holds that he called the three-hour session very good while remaining in deciding mode among deal, economic pressure or military action.
  6. The other half of the binary is Yemen and the Red Sea. Houthi fighters pushed deeper toward Bab al-Mandab, struck Saudi infrastructure around Riyadh and Aramco-related sites and Saudi tankers, and threatened Saudi Red Sea export routes after disruption around Hormuz. Saudi Arabia is pressing for more American military help to blunt missile and drone pressure and defend export lanes. Washington is weighing a negotiated settlement with Tehran against joining Saudi offensive action. Britain offered limited tanker support for Saudi defensive operations against Houthi missiles. The Group of Seven and European governments condemned the Houthi strikes, and the Security Council condemned Houthi attacks on Saudi Arabia and backed Riyadh's right to self-defense. Iran warned a new American attack would bring sustained retaliation against American bases and interests without limitation, that regional allies assisting would be treated as parties to the conflict, and that attacks on the Houthis should not proceed.
  7. The bilateral program tested whether face-to-face diplomacy moves any of that. The first meeting with Burnham was set for 11:45 a.m. Tuesday at United Nations Headquarters and lasted about 40 to 60 minutes, about an hour. Trump greeted Burnham as a natural businessman and natural business person, said Burnham has a lot of assets on his side, and said the relationship was better and more up than under previous prime minister Keir Starmer. The agenda covered Ukraine, trade, the soaring cost of the Middle East conflict, artificial intelligence, the Chagos Islands in the Indian Ocean, and Iran. Burnham asked Trump to raise the case of Jimmy Lai with Xi. Burnham pitched Britain as a major AI player. Trump criticized the British Chagos deal. The encounter left a warm public tone over visible splits on Chagos, Iran and artificial intelligence. It mattered because Burnham arrived only months after serving as mayor of Manchester and after once saying he would refuse to meet Trump, then insisting he could trust Trump and that the special relationship was as strong as ever.
  8. Ukraine was fixed for 1:15 p.m. Tuesday after earlier uncertainty and conflicting reports about omission. Trump and Zelenskyy had spoken by phone and agreed to meet in New York. Zelenskyy arrived with about 20 meetings planned including Trump and European and Asian partners including Ursula von der Leyen, Denmark, Japan and Britain. The focus for Kyiv is de-escalation ideas, air defense including Patriots and interceptors, winter energy and security, and sanctions follow-through while the full-scale war with Russia continues. The backdrop includes tariff tensions over bilaterals with allies and no meeting planned with Canadian Prime Minister Mark Carney, against prior context of a claim of having ended seven conflicts.
  9. The Gulf file was fixed for 2:45 p.m. Tuesday as a multilateral with the Gulf Cooperation Council, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait and Qatar, in an expanded Trump-hosted format that also brought in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan present. The listed topics are regional escalation and navigation through Hormuz and Bab al-Mandab and containing the conflict. Tuesday also listed a trilateral signing with the prime ministers of Denmark and Greenland at 10:40 a.m., a bilateral with Japan Prime Minister Sanae Takaichi at 12:30 p.m., a Shield of the Americas event at 2:15 p.m., a leaders reception at 7:15 p.m., and a pull-aside with Venezuela acting president Delcy Rodriguez at 7:40 p.m., plus a Monday meeting with France President Emmanuel Macron and a Gracie Mansion meeting with New York City Mayor Zohran Mamdani.
  10. The Xi piece sits outside New York. Chinese President Xi Jinping skipped the Assembly to meet Trump one-on-one in Washington on Thursday September 24, arriving late September 23 for one main day of talks and departing September 25. The expected agenda is extension of a trade truce, artificial intelligence including a possible executive meeting, Taiwan and strategic stability. Unresolved is the binary carried into the hall, a settlement letting Iran rebuild with complete economic isolation pressure versus American participation in strikes risking retaliation without limit, the exact form any American military help to Saudi Arabia would take, and whether meetings with Burnham, Zelenskyy, Gulf and expanded Arab leaders and then Xi produce even a first step toward de-escalation on Ukraine, Hormuz and Bab al-Mandab navigation, trade, AI and Taiwan or lock in confrontation over Iran and the Red Sea oil routes.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt