Nicht auf Sendung

Bericht

Hitzewelle in Usbekistan trieb Schienen über 55°C – das Notfallkonzept des Landes nahm in Echtzeit Gestalt an

Taschkents Metro fuhr langsamer, Kindergärten wurden in mehreren Regionen geschlossen und Feuerwehrleute waren rund um die Uhr an Märkten im Einsatz – eine Hitzewelle Mitte Juli, die Rekorde brach, zwang das Land zu improvisieren.

Aus dem englischen Original übersetzt.

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Entscheidend war der Wert 55. Nicht die Lufttemperatur, die zwischen dem 18. und 19. Juli im Süden Usbekistans auf über 46°C und in den Wüstenregionen auf bis zu 49°C stieg – nicht die 48°C, die es schließlich auf die Titelseiten schafften –, sondern die Temperatur der Stahlschienen auf der oberirdischen Metrostrecke in Taschkent. Sie überschritt den in den Betriebsvorschriften des Systems festgelegten Sicherheitsgrenzwert und zwang den Verkehrsbetrieb des Landes, seine Züge mitten in einer Arbeitswoche langsamer fahren zu lassen 245.

Dieses Detail erfasst besser als jede Thermometeranzeige, wie sich ein Klimaereignis Mitte Juli 2026 in ganz Usbekistan zu einem betrieblichen Notfall entwickelte. Das Staatsunternehmen Toshkent Metro kündigte am 14. Juli an, die Zuggeschwindigkeiten auf den oberirdischen Streckenabschnitten ab dem folgenden Tag vorübergehend zu senken. Als Grund nannte es Lufttemperaturen, durch die die Temperaturen der oberirdischen Schienen über den Grenzwert von 55°C stiegen 24. Die in manchen Berichten genannten konkreten Geschwindigkeitswerte – eine Senkung von 60 km/h auf 40 km/h – werden in den veröffentlichten Angaben des Betreibers nicht genannt, und HeyDay konnte die genauen Zahlen nicht unabhängig überprüfen 24.

Als die Temperaturen am Wochenende des 18.–19. Juli ihren Höhepunkt erreichten, hatte sich die Reaktion bereits weit über die Hauptstadt hinaus ausgeweitet. Staatliche Kindergärten stellten ihren Betrieb in Choresm und Teilen Karakalpakstans bereits ein; in den folgenden Tagen zogen drei weitere Regionen nach 811. In mindestens einer südlichen Region wurde der Schwerlastverkehr während der heißesten Stunden eingeschränkt, in der Hauptstadt wurden wichtige Straßen mit Wasser besprüht, und Feuerwehr- und Rettungsteams waren in der Nähe von Märkten und stark frequentierten Bereichen rund um die Uhr im Einsatz, um auf hitzebedingte Notfälle zu reagieren 37.

Die Schlagzeilenzahl von 48°C stimmt mit der in verschiedenen Medien berichteten Spanne für den Süden und die Wüstenregionen überein. Gazeta.uz verzeichnete auf Grundlage eigener Recherchen im Großteil des Landes 43–45°C und in den südlichen und Wüstenregionen 46–49°C; während des Höchststands am 18.–19. Juli wurden mehrere Allzeitrekorde gebrochen 5. Andere internationale Medien berichteten von verbreitet 42–45°C und 46–48°C im Süden 679. Ein einzelner landesweiter Höchstwert wurde nicht veröffentlicht; die Quellen widersprechen sich lediglich hinsichtlich der genauen regionalen Höchstwerte.

Die Metro, der Grenzwert, die Drosselung

Taschkents Metro ist gemessen an globalen Standards ein bescheidenes System, doch ein bedeutender Teil der arbeitenden Bevölkerung der Stadt ist darauf angewiesen. Die oberirdischen Abschnitte verlaufen im Freien, wo die Schienen die Sonneneinstrahlung direkt aufnehmen. In der Ankündigung vom 14. Juli bezeichnete der Betreiber die Geschwindigkeitsbeschränkung als Vorsichtsmaßnahme, die an einen konkreten Wert geknüpft ist: Schienenoberflächentemperaturen über 55°C, dem in den geltenden Betriebsvorschriften festgelegten Grenzwert 2. Die Drosselung trat am 15. Juli in Kraft und wurde in der gesamten Region berichtet 24.

Der Wert von 55°C ist nicht willkürlich. Stahlschienen dehnen sich bei Erwärmung aus; ab einem bestimmten Punkt steigt das Risiko einer Verwerfung – eines sogenannten „Sonnenknicks“, der den Bahnverkehr von Großbritannien bis in den amerikanischen Mittleren Westen beeinträchtigt hat – stark an. Betreiber weltweit reagieren darauf, indem sie den Verkehr verlangsamen oder einstellen. Usbekistan ist nicht das erste Land, das so vorgeht, doch es ist ungewöhnlich, dass ein zentralasiatischer Metrobetreiber diesen Grenzwert so öffentlich anführt – und zwar mitten in einer Hitzewelle, die im selben Land bereits Temperaturrekorde gebrochen hatte.

Was bestätigt wurde – und was nicht

Die Berichterstattung unterscheidet sinnvollerweise zwischen Fakten, die in der Videor narration nicht voneinander getrennt wurden. Drei konkrete Behauptungen aus dem Video werden durch die zugrunde liegenden Quellen nicht bestätigt: die genauen Metro-Werte von „60 auf 40 km/h“, die Nennung der Regionen Navoi und Taschkent als Orte mit geschlossenen Kindergärten sowie die Angabe, dass Springbrunnen auf Dauerbetrieb umgestellt wurden. HeyDay behandelt diese drei Angaben als nicht verifiziert.

Folgendes wird durch die Quellen gestützt: ein Grenzwert von 55°C für die Temperatur oberirdischer Schienen und eine Ankündigung vom 14. Juli mit Inkrafttreten am 15. Juli 24; ein Höchstwert von 46–49°C im Süden am 18.–19. Juli, bei dem mehrere Allzeitrekorde gebrochen wurden 5; Schließungen von Kindergärten in Choresm, Teilen Karakalpakstans und drei weiteren Regionen (darunter Dschizzach) vom 14. bis 17. Juli 811; Beschränkungen für Schwerlastfahrzeuge und das Besprühen von Straßen mit Wasser während der größten Hitze 37; sowie der rund um die Uhr besetzte Einsatz von Feuerwehr und Rettungsdiensten in der Nähe von Märkten und stark frequentierten Bereichen 37.

Ein in Echtzeit geschriebenes Einsatzkonzept

Das deutlichste Muster in der Berichterstattung ist, dass Usbekistans Reaktion von Region zu Region erfolgte, ungefähr in der Reihenfolge, in der die Hitze eintraf, und nicht in Form einer landesweiten Erklärung. Choresm und Karakalpakstan handelten zuerst, da sie im Nordwesten liegen, wo die Hitze am frühesten eintraf; als Nächstes folgte die Metro der Hauptstadt, ausgelöst durch einen gesetzlichen Grenzwert, der dem Betreiber kaum eine Wahl ließ; und die Einsatzrotationen von Feuerwehr und Rettungsdiensten folgten den Märkten und stark frequentierten Bereichen, wo sich das Risiko für die Menschen konzentrierte.

In der Berichterstattung wird keine einzelne namentlich genannte Amtsperson zitiert. Die dokumentierten Stellungnahmen stammen von Institutionen: vom Pressedienst der Toshkent Metro zum Grenzwert für die Schienen und von den regionalen Abteilungen für Vorschul- und Schulbildung in Choresm und Dschizzach zu den Schließungen von Kindergärten 2811. Auch das gehört zur Geschichte: Eine Hitzewelle wurde über Pressemitteilungen und Mitteilungen der Behörden bewältigt, nicht durch eine einzelne Notstandserklärung, denn ein einzelnes Instrument, mit dem ein solcher Notstand ausgerufen werden könnte, gibt es nicht.

Bekannt

  • Die Temperaturen der oberirdischen Metro-Schienen überschritten am 14. Juli 55°C; die Geschwindigkeitsbeschränkung trat am 15. Juli in Kraft. 24
  • Im Süden und in den Wüstenregionen wurden am 18.–19. Juli 46–49°C erreicht; dabei wurden mehrere Allzeitrekorde gebrochen. 5
  • Staatliche Kindergärten wurden in Choresm, Teilen Karakalpakstans und mindestens drei weiteren Regionen, darunter Dschizzach, geschlossen. 811
  • Der Schwerlastverkehr wurde während der heißesten Stunden beschränkt; Feuerwehr- und Rettungsteams waren in der Nähe von Märkten rund um die Uhr im Einsatz. 37

Unbekannt

  • Die genauen Metro-Geschwindigkeiten, mit denen das System während der Beschränkung betrieben wurde.
  • Ob die Beschränkungen aufgehoben wurden und an welchem Datum die Schienenoberfläche wieder unter 55°C fiel.
  • Daten zu Todesfällen oder Erkrankungen im Zusammenhang mit der Hitzewelle.

Als Nächstes

  • Ob der Grenzwert von 55°C des Betreibers ein wiederkehrender Maßstab bleibt oder die Vorschriften angesichts steigender Durchschnittstemperaturen nach oben angepasst werden.
  • Ob die regionale, von Behörde zu Behörde unterschiedliche Reaktion einem nationalen Rahmen für Hitzenotfälle weicht.

Vorerst ist die Berichterstattung betrieblicher, nicht politischer Natur. Es wurden keine Todesfallzahlen veröffentlicht, es wurde kein zentraler Notstand ausgerufen, und offiziell heißt es, die Maßnahmen seien vorübergehend und angesichts der Hitze verhältnismäßig. Die schwierigeren Fragen – was diese Hitzewelle an Menschenleben, Produktivität und Infrastruktur gekostet hat und was als Nächstes kommt – werden erst in den folgenden Wochen sichtbar werden.

Quellen

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Zitierte Quellen

  1. Uzbekistan's 48°C Heatwave Forces Metro Slowdowns, Kindergarten ClosuresHeyDay News · Video
  2. Extreme temperatures force speed restrictions on Tashkent's elevated metro routes — Kun.uzkun.uz
  3. Uzbekistan Adapts to Rare 48°C Heatwave with Emergency Measures — European Pulseeuropeanpulse.com
  4. The overground metro in Tashkent has slowed down due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz
  5. Uzbekistan experiences unprecedented heatwave in July as several regions break temperature records – News from Uzbekistan – Gazetawww.gazeta.uz
  6. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatureswww.yahoo.com
  7. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Info-Todayinfo-today.eu
  8. Kindergartens continue to close across Uzbekistan due to extreme heat — NOVA24.UZnova24.uz
  9. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Yahoo News Australiaau.news.yahoo.com
  10. Uzbekistan implements emergency measures during record-breaking heatwave — Europa Express Newswww.europaexpress.news
  11. Three more regions of Uzbekistan have closed kindergartens due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz

Übersetzung aktualisiert: 24. September 2026 um 16:21 GMT-5

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.