Politik · Zambia vote count suspendedFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 3
Sambia stoppte mittags die Auszählung — und nahm sie noch in derselben Nacht wieder auf
Sambias Wahlkommission stoppte am 14. August mittags wegen Angriffen auf Mitarbeiter und Stimmzetteldiebstahls die Auszählung und nahm sie noch in derselben Nacht wieder auf — der Siegesanspruch eines Herausforderers blieb ungeprüft und die 72-Stunden-Frist wurde verlängert.
Verfasst 6 Min. Lesezeit · 11 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
72 Stunden sind die verfassungsrechtliche Frist, die nun den Wahlprozess in Sambia bestimmt. Innerhalb dieses Zeitraums muss das Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekannt gegeben werden, und Wahlbeamte bestätigten am 15. August, dass die Unterbrechung der Auszählung diese Frist nach hinten verschieben würde8. Die Zahl ist wichtig, weil sich am 14. August alles andere innerhalb dieses Zeitraums abspielte: ein landesweiter Stopp, der am Freitag gegen Mittag angeordnet wurde, die Wiederaufnahme noch am selben Tag und bis zum nächsten Morgen die offizielle Bekanntgabe der Ergebnisse in nur vier Wahlkreisen11108. Für ein Land, das am Donnerstag den Präsidenten, das Parlament und die lokalen Räte gewählt hatte, blieb damit die zentrale Frage — wer gewonnen hatte — weiterhin ohne offizielle Antwort35.
Bei der Wahl am Donnerstag ging es um das Präsidentenamt, die Parlamentssitze und die Kommunalwahlen. In Bezirken im ganzen Land hatten die Auszählung und die Bekanntgabe der Ergebnisse begonnen, bevor der Prozess gestoppt wurde35. Die Associated Press fasste die Ereignisse danach als eine Aussetzung und anschließende Wiederaufnahme nach Berichten über Gewalt und den Diebstahl von Stimmzetteln zusammen2. Die BBC berichtete, die Auszählung sei wegen mutmaßlicher Angriffe auf Wahlhelfer gestoppt worden und werde inzwischen fortgesetzt4. France 24 berichtete, die Aussetzung habe landesweit gegolten und sollte mindestens 24 Stunden dauern. Als Gründe nannte der Sender Gewalt gegen Wahlhelfer und den gemeldeten Diebstahl bereits markierter Stimmzettel3. Auch das Journal de Bruxelles berichtete, Sambia habe die Auszählung nach einer Unterbrechung wegen Gewalt wieder aufgenommen11.
Die Anordnung kam von der Wahlkommission Sambias (ECZ). Die Vorsitzende Mwangala Zaloumis erklärte in einer Pressemitteilung, die Entscheidung sei auf Berichte über Gewalt während der Auszählung und Bekanntgabe der Ergebnisse in einigen Bezirken zurückzuführen, die sich gegen Wahlhelfer gerichtet habe5. Zambia 24 veröffentlichte diese Erklärung als formelle Begründung für die Aussetzung sowohl der Auszählung als auch der Bekanntgabe der Ergebnisse5. Der Stopp trat dem Bericht des Journal de Bruxelles zufolge gegen Mittag am Freitag in Kraft11. France 24 ergänzte als zweiten von den Behörden angeführten Grund den gemeldeten Diebstahl markierter Stimmzettel neben der Gewalt gegen Mitarbeiter3. Zusammengenommen lautete die offizielle Erklärung nicht, es habe einen technischen Fehler oder einen Streit über eine einzelne Auszählung gegeben, sondern es habe um die körperliche Sicherheit der mit den Stimmzetteln befassten Personen und die Unversehrtheit der markierten Stimmzettel selbst gefehlt35.
Noch vor der Wiederaufnahme kam es zu einer Anfechtung
In dieser Pause meldete sich der Oppositionskandidat Brian Mundubile zu Wort. France 24 bezeichnete ihn als ehemaligen Minister und wichtigsten Herausforderer von Präsident Hakainde Hichilema3. CAJ News Africa nannte ihn den Vorsitzenden der National Reconciliation Party for Unity and Prosperity (NRPUP) und Spitzenkandidaten der Tonse Alliance7. Auf Grundlage seiner eigenen Parallel-Auswertung erklärte Mundubile sich zum Sieger. Er beanspruchte sowohl den Sieg bei der Präsidentschaftswahl als auch eine Mehrheit im Parlament und wies die Aussetzung durch die ECZ zurück67. The Maravi Post berichtete, die Aussetzung sei Stunden nach dieser Siegeserklärung erfolgt, und stellte die beiden Schritte damit in eine enge zeitliche Abfolge am Freitag9. France 24 zitierte sein Lager mit der Aussage, man betrachte die anhaltende Verzögerung mit großer Besorgnis. Diese Formulierung stellte den Stopp selbst als Teil des Streits dar3.
die anhaltende Verzögerung ... mit großer Besorgnis
Präsident Hichilema rief angesichts der sich zuspitzenden Pattsituation zur Ruhe auf9. The Maravi Post stellte diesen Appell neben Mundubiles Anspruch und den Stopp durch die ECZ und zeichnete so einen Tag nach, an dem drei verschiedene Akteure — die Kommission, der Herausforderer und der Amtsinhaber — über dieselbe noch nicht abgeschlossene Auszählung aneinander vorbeiredeten9. Die Kommission änderte ihren Kurs jedoch rasch. Die Lusaka Times berichtete, die ECZ habe die Aussetzung nach einer Sicherheitsüberprüfung aufgehoben und 22:00 Uhr als Zeitpunkt für die ersten Ergebnisse festgelegt10. Damit galt die zunächst von France 24 gemeldete Mindestdauer von 24 Stunden nicht als vollständiger landesweiter Auszählungsstopp310. Stattdessen fielen Aussetzung und Wiederaufnahme beide auf den 14. August: ein Stopp gegen Mittag, gefolgt von der Wiederaufnahme noch am selben Tag11104.
Am 15. August befasste sich die Kommission mit den rechtlichen Folgen. Die Lusaka Times berichtete, die ECZ habe bestätigt, dass sich durch die Aussetzung die verfassungsrechtliche 72-Stunden-Frist für die Bekanntgabe des Präsidentschaftsergebnisses verlängern werde8. Demselben Bericht zufolge waren nach der Wiederaufnahme die Ergebnisse in vier Wahlkreisen bekannt gegeben worden — ein konkretes Maß dafür, wie wenig von der offiziellen Auszählung zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen war8. Keine Quelle in der vorliegenden Berichterstattung nennt ein offizielles Präsidentschaftsergebnis, und keine liefert eine überprüfte landesweite Auszählung, anhand derer Mundubiles Parallel-Auswertung unabhängig kontrolliert werden könnte678. Die Berichterstattung bestätigt auch weder eine Zahl registrierter Wähler noch eine veränderte Größe des Parlaments oder einen festen Zeitplan nach Wochentagen für das Ergebnis. Damit bleibt der formelle Ausgang nach den verfügbaren Belegen offen8.
Gerade dieses dünne offizielle Protokoll ist entscheidend. Fest steht eine Unterbrechung des Prozesses, nicht das Ergebnis: eine landesweite Aussetzung, die mit der Sicherheit der Mitarbeiter und dem Schutz der Stimmzettel begründet wurde, gefolgt von einer Wiederaufnahme noch am selben Tag nach einer Sicherheitsüberprüfung3510. Behauptet, aber nicht bewiesen ist ein Sieg in zwei Wettbewerben — um das Präsidentenamt und das Parlament — auf Grundlage der eigenen Auszählung eines Kandidaten, die kein zitierter Nachrichtensender unabhängig überprüft hat67. Da bis zum 15. August die Ergebnisse in nur vier Wahlkreisen bekannt gegeben worden waren und die 72-Stunden-Frist verlängert wurde, kann der rechtmäßige Weg nur über die Veröffentlichung durch die Kommission führen, nicht über die Erklärung eines Kandidaten8. Solange sich die Bekanntgaben aus den einzelnen Wahlkreisen nicht summieren, befindet sich die Wahl in dem unbeständigsten Zustand, den eine Wahl erreichen kann: Stimmen abgegeben, Auszählung unterbrochen, Siegeranspruch erhoben, Sieger nicht bekannt gegeben.
Im Mittelpunkt stehen nun die Abläufe, die die ECZ nach ihrer Überprüfung zugesagt hat: geordnete Bekanntgaben, Schutz für die Mitarbeiter, die die noch ausstehenden Ergebnisse bearbeiten, und Klarheit darüber, wie die verlängerte Frist berechnet und eingehalten werden soll108. Ungeklärt ist auch die Beweisgrundlage für den ursprünglichen Stopp — das Ausmaß und der Ort der Gewalt gegen Wahlhelfer sowie die gemeldeten Diebstähle markierter Stimmzettel — über die Pressemitteilung der Kommission und deren Zusammenfassungen durch internationale Medien hinaus532. Über beidem steht die Frage, ob Mundubile die vollständige Parallel-Auswertung vorlegen wird, auf die er seinen Anspruch auf eine unabhängige Prüfung stützt, und wie die Kommission und das Präsidialamt reagieren werden, falls dieses Material veröffentlicht wird679. Vorerst hat Sambia eine wiederaufgenommene Auszählung, eine verschobene Frist und konkurrierende Darstellungen darüber, was der Stopp bedeutete489.
Bekannt
- Die ECZ setzte die landesweite Auszählung am 14. August wegen Gewalt gegen Mitarbeiter und gemeldeten Diebstahls markierter Stimmzettel aus, hob die Aussetzung noch am selben Tag auf und nahm die Auszählung wieder auf. 35104
- Bis zum 15. August waren die Ergebnisse in nur vier Wahlkreisen bekannt gegeben worden, und die 72-Stunden-Frist für die Bekanntgabe des Präsidentschaftsergebnisses wurde verlängert. 8
- Mundubile beanspruchte auf Grundlage seiner eigenen Parallel-Auswertung den Sieg bei der Präsidentschaftswahl und eine Mehrheit im Parlament und wies die Aussetzung zurück. 67
Unbekannt
- Keine unabhängige Überprüfung von Mundubiles Parallel-Auswertung und kein vollständiger Wortlaut seiner Behauptung, sondern nur ein teilweise zitiertes Fragment.
- Ausmaß, Orte und Täter der gemeldeten Gewalt und des Stimmzetteldiebstahls, soweit diese Angaben nicht in offiziellen Zusammenfassungen enthalten sind.
Als Nächstes
- Offizielle Bekanntgaben für die einzelnen Wahlkreise und ein neuer Zeitplan für die Bekanntgabe des Präsidentschaftsergebnisses.
- Ob Mundubile detaillierte Daten seiner Auswertung veröffentlicht und wie die ECZ und Hichilema reagieren.
Chronologie
Tag 1 · 3 Berichte
Was wir sendeten · Update 1Sie sind hier
Sambia stoppte mittags die Auszählung — und nahm sie noch in derselben Nacht wieder aufWas wir sendeten · Update 2Neuer
Sambia stoppt und startet die gesamte Auszählung an einem Tag neu3 Tage später
Was wir sendeten · Update 3Neuer
Sambias Hichilema gewinnt zweite Amtszeit mit deutlichem Vorsprung – Rivale taucht unter, Auszählung ausgesetzt
Quellen10
Alle Quellen nach Medium
11 Quellen aus 10 Medien· Meistzitierte zuerst
CAJ News Africa - Setting Journalism Standards for Africacajnewsafrica.com1
ChimpReportschimpreports.com1
France 24france24.com1
HeyDay News1 Video1
journaldebruxelles.be1
Zambia 24zambia24.com1
Übersetzung aktualisiert:





