Justicia · Pelea en Abu DabiNoticia en seguimiento · informe 4 de 4
Ocho condenados a prisión tras una pelea en Abu Dabi, incluidos dos que la grabaron
Dos personas que grabaron y publicaron la pelea recibieron penas de prisión iguales a las de seis acusados de participar en ella. Según se ha informado, Usman Nurmagomedov está entre los encarcelados, pero el anuncio oficial no identifica a nadie.
Escrito 8 min de lectura · 155 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
45 horas después
Entonces
Diez detenciones tras una pelea en Abu Dabi dejan sin resolver los combates del sábadoLo que dijimos que seguía pendiente
Quién dio la «bofetada eliminada de la edición», qué omitió el primer video y cuántas personas participaron.
Sigue pendienteEl relato de Usman Nurmagomedov y si Umar estuvo allí siquiera.
Sigue pendienteSi alguien fue detenido formalmente y si alguien ha sido liberado.
RespondidoSi Dvalishvili ha presentado formalmente una denuncia o se ha negado formalmente a presentarla.
Sigue pendienteDvalishvili dice públicamente que no presentaría cargos y que quiere que liberen a todos. No ha aparecido ningún registro de denuncia formal, rechazo, renuncia o acuerdo que establezca su efecto legal.135
Qué determinó cualquier evaluación médica.
Sigue pendienteNo se ha confirmado ninguna evaluación médica ni diagnóstico publicados; la atención visible y las palabras tranquilizadoras de Dvalishvili no los sustituyen.
Si RAF tomará medidas por la asistencia de Usman o el combate de Umar, y si el incidente afectará la esperada incorporación de Usman a la UFC.
Sigue pendienteSi Dvalishvili está autorizado para luchar contra Moraes el sábado y si se disputa el combate de Umar contra Faber.
Sigue pendiente
Ahora
Dos personas que grabaron y publicaron la pelea recibieron penas de prisión iguales a las de seis acusados de participar en ella. Según se ha informado, Usman Nurmagomedov está entre los encarcelados, pero el anuncio oficial no identifica a nadie.
Respondido desde entonces
Ocho personas recibieron penas de prisión y órdenes de deportación tras la pelea en un hotel de Abu Dabi en la que estuvieron involucrados Usman Nurmagomedov y Merab Dvalishvili. Dos de esas ocho fueron sancionadas no por pelear, sino por grabar el enfrentamiento y publicarlo en internet. Sus penas de seis meses y multas de 300,000 dírhams coinciden con las impuestas a seis acusados de participar en la pelea.857
Según se ha informado, Usman pertenece a ese grupo de seis personas. Sport-Express afirma que fue condenado a seis meses, multado con 300,000 dírhams de los EAU y que se ordenó su deportación tras cumplir la pena de prisión. Sin embargo, el anuncio del Departamento Judicial de Abu Dabi no identifica a los acusados. El resultado judicial está confirmado; no lo está la asignación oficial completa de las penas a cada luchador.185
En nuestro informe del 13 de noviembre, dijimos que la policía había anunciado 10 arrestos y la remisión del caso a la fiscalía, mientras que seguían sin resolverse la liberación de Dvalishvili y su participación en la lucha del sábado. Desde entonces, el caso ha producido 10 condenas. Dvalishvili ha sido liberado y, el 14 de noviembre, volvió a competir y ganó.1085108
Tres sanciones, no una única pena general
El Tribunal Penal dividió a los acusados en tres grupos. Seis recibieron seis meses de prisión y multas de 300,000 AED cada uno por alterar la seguridad pública, provocar pánico y poner vidas en peligro. Las órdenes de deportación entrarán en vigor después de que cumplan sus penas. Otros dos recibieron multas de 50,000 AED cada uno por delitos relacionados, entre ellos alterar la seguridad pública y atentar contra la integridad física de otra persona.7
El noveno y el décimo acusado fueron condenados por violar la privacidad al utilizar tecnologías de la información para grabar y publicar la pelea. Cada uno recibió seis meses de prisión, una multa de 300,000 AED y una orden de deportación tras cumplir la pena. El tribunal también ordenó confiscar los teléfonos utilizados y eliminar las imágenes. Por tanto, 10 condenas significan ocho penas de prisión, no 10.785
300,000 AED equivalen aproximadamente a US$82,000; 50,000 AED son unos US$13,600. Las distintas conversiones aproximadas a dólares que aparecen en la cobertura se refieren a las mismas multas en dírhams, no a penas diferentes. Y una orden de deportación tras la pena de prisión no demuestra que alguien ya haya sido expulsado del país.1385
Sport-Express y detikSport identifican a Usman como uno de los que recibió la sanción mayor, y a Dvalishvili y a su amigo Saba Lazishvili como quienes recibieron las multas menores y fueron liberados sin penas de prisión. La cobertura también presenta un problema de nombres: el artículo de Fox News/OutKick del 14 de noviembre vincula su referencia a «Nurmagomedov» condenado a prisión con una discusión sobre Umar, el hermano mayor de Usman. Eso no es una base sólida para atribuir una condena a Umar. El anuncio oficial no ofrece una lista con nombres que permita resolver la discrepancia.15285
Las pruebas disponibles no permiten establecer la existencia de una sentencia íntegra con los nombres, un número de expediente o un fallo de apelación. Tampoco se ha confirmado ninguna suspensión ni aplazamiento de la ejecución. Estas limitaciones no anulan las condenas; impiden que un anuncio sobre un grupo sin identificar se convierta en una sentencia oficial contra cada persona mencionada en la cobertura de la pelea.
Lo que muestran las imágenes del hotel
El enfrentamiento ocurrió el miércoles 11 de noviembre, durante una entrevista de Dvalishvili con Real American Freestyle en el vestíbulo del hotel descrito como el Yas Hilton, en la isla de Yas. Los videos muestran a Usman acercándose por detrás y abofeteándolo antes de que estallara la pelea. Después, Dvalishvili apareció con el rostro ensangrentado mientras recibía atención médica.93
La acusación de Dvalishvili va más allá de esa secuencia visible. Dijo que unos hombres lo golpearon a puñetazos y patadas a él y a su joven amigo, y que el personal de seguridad lo sujetó mientras continuaba la agresión. Mencionó a Umar entre el grupo. La bofetada y la pelea posterior no demuestran por sí solas todos los golpes denunciados, las acciones precisas de Umar ni todo lo que ocurrió antes.852
Los errores de fecha en la cobertura deben corregirse, no dar lugar a especulaciones. El artículo de BILD del 12 de noviembre indica que fue el miércoles 11 de noviembre. El relato de The Times of India del 12 de noviembre sitúa el 11 de noviembre en jueves; el informe de detikSport sobre la sentencia, publicado el 13 de noviembre, dice «miércoles (11/12/2026)». El 11 de noviembre de 2026 fue miércoles, en consonancia con los relatos posteriores de The National y Al Jazeera. Las condenas ya eran públicas el viernes 13 de noviembre, aunque los artículos no indican de manera uniforme la hora exacta del fallo.9105853
Ha surgido una respuesta del mánager de Usman, aunque no un relato personal autenticado de ninguno de los dos hermanos. Ali Abdelaziz se disculpó el 12 de noviembre en nombre propio y de su equipo. En una entrevista con MMA Junkie citada por Bloody Elbow, calificó el incidente de «inaceptable», dijo que ambas partes actuaron mal y que las emociones de los atletas no eran una excusa. Explicó que Usman intentó defender a su hermano, aunque reconoció que el enfrentamiento podría haberse manejado de otra manera. Esa es la explicación del mánager, no una conclusión judicial sobre la conducta de cada persona.138
La disputa tiene antecedentes deportivos: Dvalishvili derrotó a Umar por decisión unánime en UFC 311 en enero de 2025, y en julio de 2026 se produjo otro enfrentamiento con un allegado de Umar en RAF Georgia. Dvalishvili dice ahora que la disputa de Georgia terminó con un apretón de manos. También ha rechazado que se presente esto como hostilidad hacia los daguestaníes. Ninguno de los enfrentamientos anteriores demuestra el motivo de la agresión en el hotel ni justifica culpar colectivamente a nadie.853135
El regreso y un pedido de liberación
El director ejecutivo de RAF, Chad Bronstein, anunció el regreso de Dvalishvili el viernes 13 de noviembre y agradeció a las autoridades de Abu Dabi. Por separado, Dvalishvili dijo que había sido liberado y que se encontraba bien y listo para competir. Que los artículos posteriores se publicaran el sábado no cambia la fecha del anuncio.853
Sí espero que liberen a todos; no presentaría cargos. Quiero paz y lo mejor para todos.
Repitió esa postura en una conversación con Chris Weidman y dijo que estaban intentando ayudar a conseguir la liberación de los demás. Sus deseos están claros. Sin embargo, no se ha confirmado una denuncia formal, una renuncia o un acuerdo que modifique la postura de la fiscalía, y su pedido público por sí solo no puede considerarse una anulación de las condenas anunciadas.135
Las decisiones deportivas de RAF están más claras. Ya se había prohibido a Usman asistir al evento del 14 de noviembre. El viernes, la promotora retiró a Umar de la cartelera y lo sustituyó por Lazishvili, amigo georgiano de Dvalishvili, de 21 años. La retirada de Umar fue una consecuencia deportiva, no una prueba de una sanción penal específica.1383117
Los dos combates pertinentes se celebraron el 14 de noviembre en el Etihad Arena. Dvalishvili derrotó a Marlon Moraes con una inmovilización en el primer período, a los 90 segundos aproximadamente según los informes, tras conceder puntos al comienzo. Lazishvili derrotó a Faber por 12–7, remontando con un derribo en el tercer período y giros repetidos. Fueron combates disputados, no simples inscripciones o promesas de participar.153108150117
La competición responde a la pregunta de si Dvalishvili pisó la colchoneta. No aporta una evaluación médica, un diagnóstico ni un informe de aptitud publicados. Del mismo modo, los cambios en la cartelera aclaran quién luchó contra Faber, no la situación legal de todos los participantes.
Cronología
Día 9 · 4 informes
Medios del Golfo describen a los dos luchadores como «presuntamente interrogados por la policía».
Lo que emitimos · Actualización 3
Diez detenciones tras una pelea en Abu Dabi dejan sin resolver los combates del sábadoDvalishvili está programado para enfrentarse a Marlon Moraes en el Etihad Arena.
RAF Abu Dhabi: Dvalishvili contra Moraes y Umar Nurmagomedov contra Urijah Faber en la misma cartelera.
Lo que emitimos · Actualización 4Estás aquí
Ocho condenados a prisión tras una pelea en Abu Dabi, incluidos dos que la grabaron
Fuentes97
15 artículos anteriores consultados como contexto.17 medios sin fecha:
Noticia en seguimiento · informe 4 de 4
Todas las fuentes, por medio
155 fuentes de 97 medios· Los más citados primero
Bloody Elbowbloodyelbow.com8
- Primera información
- Ilia Topuria claims Usman Nurmagomedov has been detained for attacking Merab Dvalishvili
- Abu Dhabi Police release statement after Usman Nurmagomedov attacked Merab Dvalishvili at RAF
- Usman Nurmagomedov jailed for six months as Merab Dvalishvili released after hotel brawl
- Saba Lazishvili pulls off comeback at RAF Abu Dhabi after replacing Umar Nurmagomedov on one day's notice
- Merab Dvalishvili calls for Usman Nurmagomedov's release in first statement since his sentencing
- Usman Nurmagomedov’s manager issues public apology after undefeated star was arrested
- Merab Dvalishvili’s 21-year-old friend who dropped two during Usman Nurmagomedov brawl identified
- Who is Saba Lazishvili? Merab Dvalishvili's friend who gained over 600k followers after Usman Nurmagomedov brawl
MMA Fightingmmafighting.com8
- Primera información
- Merab Dvalishvili responds to Umar Nurmagomedov jab: ‘You guys are little people’
- UFC 311 results: Merab Dvailishvili puts on incredible pace to outwork Umar Nurmagomedov to win co-main event
- Bloody Merab Dvalishvili claims ‘sneaky’ Usman Nurmagomedov and friends jumped him ahead of RAF Abu Dhabi
- Usman Nurmagomedov banned from attending RAF Abu Dhabi after attacking Merab Dvalishvili
- RAF releases update on Merab Dvalishvili’s status following hotel brawl with Usman Nurmagomedov
- RAF Abu Dhabi Results: Khamzat vs. Weidman
- RAF Abu Dhabi results: Merab Dvalishvili’s teammate Saba Lazashvili pulls off upset win over Urijah Faber
- Merab Dvalishvili doesn’t want to press charges against Usman Nurmagomedov, wants to help him get out of prison
The Nationalthenationalnews.com8
- Primera información
- Eight sentenced to prison by Abu Dhabi court over Nurmagomedov and Dvalishvili hotel brawl
- Merab Dvalishvili left bloodied after attack by Usman Nurmagomedov during hotel interview in Abu Dhabi
- Nurmagomedov and Dvalishvili reportedly questioned by police following Abu Dhabi hotel brawl
- Abu Dhabi Police say 10 people arrested after Nurmagomedov and Dvalishvili hotel brawl
- Dvalishvili a no-show at press conference as RAF confirms Nurmagomedov will not attend Abu Dhabi event
- Eight sentenced to prison by Abu Dhabi court over Nurmagomedov and Dvalishvili hotel brawl
- Merab Dvalishvili 'excited to return to Abu Dhabi' after being added to RAF wrestling card
- Merab Dvalishvili wants 'peace' and hopes Usman Nurmagomedov is released soon
Google News Philippines (PH:en)usatoday.com7
- Primera información
- Usman Nurmagomedov slaps Merab Dvalishvili, leading to brawl in Abu Dhabi hotel - USA Today
- Usman Nurmagomedov 'a little surprised' by brother Umar's UFC 311 loss to Merab Dvalishvili
- UFC 311 results: Merab Dvalishvili excels late, outpaces Umar Nurmagomedov to retain title
- Merab Dvalishvili bloodied after sneak attack by Nurmagomedov gang
- Usman Nurmagomedov attack on Merab Dvalishvili leads to police arrests
- RAF Abu Dhabi results: Khamzat Chimaev, Arman Tsarukyan dominate
- Merab Dvalishvili advocates for release of imprisoned hotel brawlers: 'I would not press charges'
MiddleEasymiddleeasy.com7
- Primera información
- New RAF Georgia Footage Shows Merab Dvalishvili Swing In Scuffle With Umar Nurmagomedov’s Camp
- Ariel Helwani Reports Police Questioning After Merab–Usman Altercation
- Merab Dvalishvili Brawls With Usman Nurmagomedov In Abu Dhabi Hotel
- Abu Dhabi Police Announce 10 Arrests After Hotel Brawl Linked To Merab–Usman Incident
- Abu Dhabi Court Convicts 10 After Dvalishvili–Nurmagomedov Hotel Brawl
- Saba Lazishvili Replaces Umar Nurmagomedov Against Urijah Faber At RAF Abu Dhabi
- Merab Dvalishvili Hopes Others Are Released After Abu Dhabi Brawl
FightBook MMAfightbookmma.com3
Google News India (IN:en)indiatimes.com3
- Primera información
- Abu Dhabi Police confirm 10 arrests after Nurmagomedov-Dvalishvili hotel brawl, including two who filmed - The Times of India
- Usman Nurmagomedov and team reportedly sentenced to six months in prison, AED 300,000 fines and deportation for attacking UFC fighter Dvalishvili | MMA News - The Times of India
- ‘We should do better as Muslims, human beings and athletes’: Usman Nurmagomedov’s manager apologises to Abu Dhabi leadership and people on behalf of his team after brawl - Times of India
Khaleej Timeskhaleejtimes.com3
Rafinsiderrafinsider.com3
Al Jazeeraaljazeera.com2
Tal como se emitió
- An Abu Dhabi court ordered eight people jailed and deported over a hotel brawl.
- On November 13, we reported ten arrests and a referral to prosecutors, with Merab Dvalishvili's release and wrestling appearance unresolved. He's now free and has competed. Two people who filmed and published the fight also received prison sentences.
- What do the court's penalties mean for Usman Nurmagomedov and the other people involved?
- The fight interrupted Dvalishvili's interview at a Yas Island hotel. The criminal case then moved through police referral and prosecution to ten convictions, with three different sets of penalties.
- Six fight defendants received six months in prison and fines of 300,000 dirhams each. Two others received fines of 50,000 dirhams each. Two filming defendants received six months and 300,000-dirham fines each. Both imprisoned groups face deportation after serving their terms.
- The six-person group was convicted of disturbing public security, causing panic and endangering lives. The two fined defendants were convicted of related offences, including disturbing public security and assaulting others.
- The two privacy defendants were punished for filming and publishing the brawl online. The court also ordered their phones confiscated and the footage deleted. Those convictions carried the same prison terms and fines as the six-person fight group.
- A fine of 300,000 dirhams is about 82,000 US dollars. The smaller fine is about 13,600 dollars. Different rounded dollar figures refer to the same dirham penalties.
- Usman Nurmagomedov reportedly received six months, a 300,000-dirham fine and deportation after his sentence, alongside five associates. Dvalishvili and Saba Lazishvili reportedly received the smaller fines and were released. The official court announcement doesn't name the defendants.
- The deportation orders take effect after imprisonment. They don't mean those removals have already happened. The convictions were public by Friday, November 13.
- Subscribe to this channel as we follow the named sentences and what happens next in court.
- Usman approached Dvalishvili from behind and slapped him before the melee. Dvalishvili had been giving an interview for Real American Freestyle, the wrestling promotion known as RAF, in the lobby of the hotel described as the Yas Hilton.
- Dvalishvili later appeared with a bloodied face receiving treatment. He alleged that men punched and kicked him and his young friend, and that security held him while the attack continued. He named Usman's older brother Umar among the group. That allegation goes beyond the visible slap and ensuing fighting.
- The fight happened Wednesday, November 11. Some coverage paired that date with Thursday, while another printed an inconsistent numeric date. November 11, 2026 fell on a Wednesday. The court announcement and release followed on Friday.
- Usman travelled to support Umar, who had been booked against Urijah Faber. Earlier descriptions that Usman was also there to compete were wrong. He had no wrestling match booked.
- Usman's manager, Ali Abdelaziz, apologized on behalf of himself and his team on November 12. He called the incident unacceptable, said both parties were wrong and said athletes' emotions were no excuse.
- Abdelaziz described Usman as trying to defend his brother, while saying it could have been handled differently. That's the manager's explanation of the confrontation. The court announcement gives no individual account of who did what.
- Dvalishvili defeated Umar by unanimous decision at UFC 311 in January 2025 to retain the bantamweight title. Another confrontation involving Dvalishvili and an associate of Umar followed at RAF Georgia in July 2026.
- Dvalishvili said the man in Georgia demanded that he stop talking about Umar while the man was present. He acknowledged reacting, but said they later shook hands and considered it finished. He also rejected turning the dispute into hostility toward Dagestani people, saying he respected them. That history doesn't prove why the hotel attack happened.
- RAF chief executive Chad Bronstein announced Dvalishvili's return on Friday, November 13, and thanked the authorities. RAF then confirmed his match against Marlon Moraes. Dvalishvili said he'd been released and was healthy and ready to compete.
- The release announcement came on Friday. Saturday publication dates don't move it forward a day. Dvalishvili also made a public appeal on behalf of the others involved.
- Dvalishvili asked for everyone to be released and said he wouldn't press charges. “I want peace and the best for all,” he wrote. He repeated that wish in a conversation with Chris Weidman, saying they were trying to help get the others out.
- His preference is now clear. Nobody has announced a formal waiver or settlement that changes the convictions. His public request alone doesn't cancel the court's penalties.
- RAF removed Umar from the card on Friday and replaced him with Saba Lazishvili, Dvalishvili's 21-year-old Georgian friend. Usman had already been barred from attending the November 14 event at Etihad Arena.
- Umar's removal was a sporting decision. It doesn't identify his criminal penalty or settle his precise role in the hotel fight. Lazishvili, whose name also appears with different spellings, took the match against Faber.
- Dvalishvili defeated Moraes by a first-period pin, finishing at about one minute thirty seconds after conceding early points. Lazishvili defeated Faber 12–7. Both matches took place on November 14, resolving the uncertainty over whether Dvalishvili would compete and who would face Faber.
- Lazishvili recovered from an early deficit with a third-period takedown and repeated turns for the decisive points. Dvalishvili's return also went beyond a booking or a promise to compete. He stepped onto the mat and won.
- The court has imposed ten convictions and eight prison terms. The complete official allocation of those penalties to named individuals is still unresolved, and nobody has announced an appeal decision changing them. Two of the prison and deportation orders punish filming and publishing the fight.
Traducción actualizada el
