Deportes · Nations ChampionshipNoticia en seguimiento · informe 4 de 4
Inglaterra vuelve a enfrentarse a los All Blacks mientras Francia frustra sus opciones de ganar el título
La victoria de Francia con punto bonus acabó con las opciones de Inglaterra de ganar el título. Ahora los mismos rivales se enfrentan en Twickenham una semana después de un histórico 37–12, con un plan claro para Inglaterra y reparaciones urgentes para Nueva Zelanda.
Escrito 8 min de lectura · 54 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
8 horas después
Ahora
La victoria de Francia con punto bonus acabó con las opciones de Inglaterra de ganar el título. Ahora los mismos rivales se enfrentan en Twickenham una semana después de un histórico 37–12, con un plan claro para Inglaterra y reparaciones urgentes para Nueva Zelanda.
Ya establecido
- Se informó de que Fin Smith estaba lesionado cuando Marcus Smith lo sustituyó; el registro del partido sitúa el cambio en el minuto 55.
¿Cómo se sigue a una victoria récord cuando aun así no basta para llegar a la final? La respuesta de Inglaterra es ahora inusualmente directa: volver a jugar contra Nueva Zelanda, en el mismo estadio, siete días después de vencerla por 37–12. Los All Blacks tienen una oportunidad igual de inmediata para demostrar que pueden corregir la actuación que desembocó en ese marcador.444
Encuesta de lectores
¿Repetirá Inglaterra su victoria en la revancha de Twickenham?
La posterior victoria de Francia por 45–17 con punto bonus ante Argentina acabó con las opciones de Inglaterra de ganar el título del Nations Championship. Inglaterra se enfrentará ahora a Nueva Zelanda en el Allianz Stadium de Twickenham el sábado 28 de noviembre de 2026 a las 16:40 GMT. Francia jugará allí por el campeonato contra Sudáfrica el domingo 29 de noviembre, también a las 16:40 GMT. La revancha es oficialmente la final por el segundo puesto y enfrenta a los equipos que quedaron segundos en los grupos de ambos hemisferios. No es una semifinal ni otra vía para acceder al partido por el campeonato.4344
En nuestro informe del 21 de noviembre, dijimos que la victoria récord de Inglaterra había mantenido vivas sus opciones de llegar a la final, a la espera de otros resultados. En nuestro informe posterior de ese día se estableció que Nueva Zelanda había quedado fuera de la final por el título, pero aún no se sabía contra quién jugaría por su puesto ni cuál sería el destino de Inglaterra. El resultado de Francia y el calendario confirmado resuelven ahora ambas cuestiones.
El punto que Inglaterra no pudo recuperar
Francia llegó a su último partido de grupo con 21 puntos de competición y terminó con 26. Emilien Gailleton anotó su cuarto ensayo en el minuto 64, asegurando el bonus ofensivo cuando Francia ya ganaba a Argentina por 21–10 y jugaba contra 14 hombres. Momentos después, la tarjeta amarilla al pilar argentino Mayco Vivas se convirtió en roja. Francia acabó anotando siete ensayos; la victoria y el bonus por el cuarto ensayo le dieron los cinco puntos de competición que necesitaba.43
Esa diferencia de un punto lo explica todo, aunque los totales ofensivos de Inglaterra hagan que parezca contraintuitivo. Francia, Inglaterra e Irlanda ganaron cinco partidos y perdieron uno cada una. Sus victorias valieron 20 puntos cada una; Francia sumó seis puntos bonus, Inglaterra cinco e Irlanda cuatro. Inglaterra anotó 285 puntos y 44 ensayos, frente a los 236 puntos y 34 ensayos de Francia. La diferencia de puntos de Inglaterra también fue mejor: +159 frente a +108. Nada de eso podía compensar el mayor total de puntos de competición de Francia.26
El reglamento otorga cuatro puntos por una victoria, dos por un empate y ninguno por una derrota. Un equipo puede sumar un punto bonus por anotar al menos cuatro ensayos y otro por perder por siete puntos o menos. La derrota de Nueva Zelanda por 25 puntos, con dos ensayos, no le otorgó ninguno. La posterior derrota de Sudáfrica por 20–17 ante Irlanda sí le dio un bonus por derrota, con lo que los Springboks alcanzaron los 22 puntos de los All Blacks. Por tanto, la victoria de Inglaterra por sí sola no había decidido la clasificación del grupo del sur.52381
Aquí, a diferencia del grupo del norte, fue necesario aplicar un criterio de desempate. Sudáfrica y Nueva Zelanda terminaron con cuatro victorias cada una, así que el siguiente criterio fue la diferencia de puntos: el +135 de Sudáfrica superó el +41 de Nueva Zelanda, una ventaja de 94 puntos. La tabla oficial completa confirma ahora unos totales que nuestro informe anterior solo podía reconstruir. Los criterios, por orden, son el mayor número de victorias, la diferencia de puntos, la diferencia de ensayos, el mayor número de ensayos y, por último, el lanzamiento de una moneda. Solo hicieron falta los dos primeros.2652
La revancha tiene un plan claro
El récord de Inglaterra sigue siendo significativo aunque no haya llegado a la final por el título. La diferencia de 25 puntos es la mayor que ha logrado ante Nueva Zelanda, pero no la mayor diferencia conseguida por ninguno de los dos equipos en esta rivalidad ni la mayor puntuación de Inglaterra contra los All Blacks. La marca anterior era el 38–21 de Twickenham en 2012, una diferencia de 17 puntos documentada en la crónica contemporánea de la BBC. Esta vez Inglaterra anotó un punto menos, pero ganó por ocho más. También encadenó dos victorias consecutivas contra Nueva Zelanda por primera vez desde 2003.394
Para el próximo sábado, resulta más útil ver cómo Inglaterra creó esa diferencia. El informe del partido de New Zealand Rugby registra que Inglaterra recorrió 578 metros con el balón, frente a los 313 de los visitantes, y realizó 173 acarreos, frente a 108. Nueva Zelanda hizo 224 placajes, frente a los 117 de Inglaterra. Son 265 metros menos de ataque y 107 placajes más para el equipo derrotado: una imagen de presión sostenida, no simplemente de unos pocos errores defensivos aislados.53
Inglaterra tuvo el 71 por ciento de la posesión y el 78 por ciento del territorio en la primera parte, y después el 64 por ciento de la posesión y el 74 por ciento del territorio en la segunda. Son mediciones separadas para cada mitad, no porcentajes del partido completo. La touche de Nueva Zelanda tuvo un 67 por ciento de éxito, e Inglaterra robó al menos tres lanzamientos decisivos. La primera tarea de reparación de los All Blacks es conseguir y conservar suficiente balón para evitar pasar otra tarde casi enteramente a la defensiva.53
Ben Earl fue el jugador más destacado en los acarreos: avanzó 138 metros y superó a ocho defensores, además de liderar a Inglaterra con 12 placajes en las estadísticas de Six Nations Rugby. Will Joseph, el siguiente jugador inglés en distancia recorrida con el balón, avanzó 63 metros. Los 17 patadas desde la mano de Jack van Poortvliet casi igualaron el total de todo el equipo de Nueva Zelanda, que fue de 18. Inglaterra pudo avanzar con fuerza sin abandonar el juego de patadas que ayudó a controlar dónde se disputaba el partido.15
La secuencia de puntos también muestra por qué Nueva Zelanda no puede confiar en una sola oleada ofensiva para invertir la situación. Henry Slade abrió el marcador de Inglaterra tras una patada rasa de Fin Smith. Después llegaron Van Poortvliet y Earl, ambos con conversiones de Fin Smith, antes de que el ensayo sin conversión de Ethan de Groot dejara a Inglaterra por delante 19–5 al descanso. El ensayo de Ollie Chessum al comienzo de la segunda parte amplió la ventaja a 24–5.5338
Beauden Barrett culminó entonces una jugada de largo recorrido en la que participaron Codie Taylor, Fabian Holland y Cam Roigard; Damian McKenzie convirtió el ensayo y puso el marcador 24–12. Inglaterra respondió con los últimos 13 puntos: un golpe de castigo de Marcus Smith, el ensayo de Seb Atkinson y su conversión, y después el golpe de castigo final de Smith. Los cinco ensayos, tres conversiones y dos golpes de castigo de Inglaterra suman sus 37 puntos; los dos ensayos y una conversión de Nueva Zelanda suman 12.5338
Los minutos exactos y algunos recuentos individuales siguen siendo inconsistentes entre las crónicas. SuperSport registra el ensayo de Barrett en el minuto 51, mientras que la narración de la BBC lo sitúa en el 55. Six Nations Rugby cuenta 33 acarreos de Earl; SuperSport, 32. Esas diferencias no deben presentarse como estadísticas definitivas, pero no cambian el marcador, el orden de los ensayos ni la clasificación.38715
Inglaterra también tiene trabajo por hacer, más allá de repetir la presión. Steve Borthwick dijo a ESPN que demasiadas incursiones en la zona de 22 de Nueva Zelanda en la primera parte acabaron sin puntos; elogió la defensa rival y señaló al mismo tiempo la carencia de Inglaterra. Según su valoración, más adelante Inglaterra aprovechó las oportunidades con mayor rapidez y se adaptó para limitar las opciones de Nueva Zelanda de ganar el balón en los rucks. Una diferencia récord no equivalía a una actuación completa.48
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- No se ha confirmado su diagnóstico ni su disponibilidad para la revancha. Tampoco se ha confirmado mediante un registro oficial de asistencia la cifra de 81,953 espectadores publicada anteriormente.
- La crónica contemporánea de la BBC respalda el resultado de 2012 y la diferencia que entonces fue récord, pero aquí no se ha podido confirmar un registro histórico de resultados de un organismo rector. El registro del partido ofrece la secuencia completa de anotaciones, aunque no resuelve todas las discrepancias sobre los minutos que aparecen en las crónicas.
Lo que viene
- Las alineaciones confirmadas mostrarán cómo afronta cada equipo la revancha inmediata y si Inglaterra debe cambiar a su apertura titular.
El momento de Moody también fue un comienzo
El centro emocional del primer partido tuvo un propósito que iba más allá del resultado. Lewis Moody, ex capitán de Inglaterra que padece una enfermedad de la neurona motora, se unió a la formación en V del equipo durante el haka y recibió una enorme ovación. El ganador de la Copa del Mundo de 2003, que disputó 71 partidos de prueba con Inglaterra, se había dirigido a los jugadores y les había entregado las camisetas el día anterior. Maro Itoje dijo que Moody y su familia dieron a Inglaterra un «impulso extra», aunque rechazó la idea de que la formación explicara la victoria.1
Lo más importante es cómo empiezas el partido contra Nueva Zelanda.
El partido fue el acto oficial de presentación de la campaña de Moody, Front Up to MND, junto con la fundación My Name’5 Doddie, anunciada el 18 de noviembre. Su primer gran evento de recaudación de fondos, Front Up: Walk the Coast, está previsto para el 12 de junio de 2027: caminatas de 26 millas por más de 175 rutas de Inglaterra, Escocia y Gales. El objetivo es recaudar más de £1 millón; se trata de una meta, no de dinero ya recaudado. La inscripción cuesta £30 y se pide a los participantes que recauden al menos £300 cada uno. No se ha confirmado cuánto se recaudó con esta presentación específica durante el día del partido.54
La campaña de Moody busca financiar la investigación durante años. El próximo examen de Inglaterra llegará mucho antes. Itoje dijo que no querían que esta victoria fuera su techo; Nueva Zelanda llega tras dos derrotas consecutivas, contra Gales e Inglaterra. Ninguno de los dos puede ya ganar el campeonato, pero la revancha pondrá a prueba de forma exigente las afirmaciones de ambos equipos sobre su progreso: Inglaterra debe mantener lo que funcionó y los All Blacks cambiar las condiciones que lo hicieron posible.541
Cronología
Día 11 · 4 informes
Primero en informar
3 días después
Lo que emitimos · Actualización 1
El trío que regresa a Inglaterra afronta un camino más difícil para volver contra Nueva Zelanda2 días después
Lo que emitimos · Actualización 2
La victoria récord de Inglaterra por 37-12 ante los All Blacks no le quita de la mira la finalLo que emitimos · Actualización 3
Nueva Zelanda queda fuera de la final por el título del Nations Championship tras el primer puesto de SudáfricaLo que emitimos · Actualización 4Estás aquí
Inglaterra vuelve a enfrentarse a los All Blacks mientras Francia frustra sus opciones de ganar el título
Fuentes34
England Rugby
RNZ
ESPN.com
All Blacks
Sky Sports
NZ Herald
BBC Sport
sixnationsrugby.com
- +16 medios más
- HeyDay News
3 artículos anteriores consultados como contexto.10 medios sin fecha:
Noticia en seguimiento · informe 4 de 4
Todas las fuentes, por medio
54 fuentes de 34 medios· Los más citados primero
BBC Sportbbc.comPrimero6
- Primera información
- England 37-12 New Zealand: Hosts run up record win over All Blacks
- Nations Championship 2026: Finals weekend - permutations, fixtures & standings
- England v New Zealand - Rugby Union
- England 38-21 New Zealand
- Lewis Moody: Ex-captain joins England side to face New Zealand's haka before Nations Championship match
- Lewis Moody facing haka gave England vs All Blacks says Maro Itoje
England Rugbyenglandrugby.com5
- Primera información
- Impressive England claim record win over All Blacks in Nations Championship | Rugby Football Union
- Nations Championship 2026: Everything you need to know | Rugby Football Union
- England v New Zealand preview | 2026 Nations Championship | Rugby Football Union
- ‘It’s just a good recipe’ | Slade and Atkinson praise England attack after record New Zealand win | Rugby Football Union
- Lewis Moody’s emotional cameo for England’s response to New Zealand’s Haka | Rugby Football Union
Google News France (FR:fr)lequipe.fr3
Nations Championshipnationschampionshiprugby.com3
All Blacksallblacks.com2
ESPN.comespn.com2
the Guardiantheguardian.com2
ABC News (Australia)abc.net.au1
- Primera información
- England thrash All Blacks after Moody faces haka with team
Tal como se emitió
- France ended England’s championship hopes by scoring seven tries against Argentina.
- On November 21, we reported that England’s record win kept its final hopes alive, depending on other results. France have now taken that place. England and New Zealand will meet again, with both teams outside the championship final.
- What must England repeat, and New Zealand repair, when they face each other a week after that record victory?
- Twickenham will host the same opponents again after England’s 37–12 victory. The official fixture is called the second-place final because it pairs the runners-up from the two hemisphere pools. Their route to the championship title has ended.
- England face New Zealand on Saturday, November 28, at four forty in the afternoon. France play South Africa for the championship on Sunday, November 29. Both fixtures are at Allianz Stadium, Twickenham.
- One competition point kept England out. Their larger winning margins and stronger attacking totals couldn’t overcome France’s higher place in the standings.
- France finished on 26 points and England on 25. Each won five matches, worth 20 points. France collected six bonus points to England’s five. England’s points difference was plus 159 against France’s plus 108, but competition points came first.
- Ireland finished third on 24 points, also with five wins, but four bonus points. All three teams lost once across their six pool matches.
- England scored 285 points and 44 tries, conceding 126. France scored 236 and 34 tries, conceding 128. Ireland scored 195 and 29 tries, conceding 135. England’s points-difference advantage over France was 51; Ireland finished at plus 60.
- France beat Argentina 45–17 to turn 21 competition points into 26. Emilien Gailleton scored their fourth try in the 64th minute, securing the attacking bonus. France were already leading 21–10 against 14 opponents.
- Argentina prop Mayco Vivas then had his yellow card upgraded to red. France finished with seven tries. Their completed victory and fourth-try bonus supplied the five points that put them above England.
- South Africa and New Zealand both finished on 22 competition points, with four wins each. Only then did points difference decide their order. South Africa’s plus 135 beat New Zealand’s plus 41, a 94-point gap.
- South Africa reached 22 by losing 20–17 to Ireland. That three-point defeat earned a losing bonus. New Zealand’s two-try, 25-point loss earned no bonus, so England’s victory alone hadn’t settled the southern pool.
- South Africa scored 232 points and conceded 97. New Zealand scored 204 and conceded 163. Both collected six bonus points. South Africa’s 34 tries against New Zealand’s 31 never became the deciding measure.
- The rules award four points for a win, two for a draw and none for a loss. Teams can add a bonus for four tries and another for losing by seven or fewer, allowing two bonuses in one match.
- For teams level on competition points, the first test is most wins, followed by points difference. Tries difference comes next, then most tries, and finally a coin toss. The completed southern standings stopped at points difference.
- Subscribe to this channel as England and New Zealand prepare for their Twickenham rematch.
- England’s 25-point victory set their largest winning margin over New Zealand. The previous benchmark was 38–21 at Twickenham in 2012, a 17-point margin. England scored one fewer point this time, but won by eight more.
- England also secured back-to-back wins over the All Blacks for the first time since 2003. New Zealand’s defeat followed their loss to Wales the previous weekend, leaving them with two consecutive losses before the rematch.
- England ran 578 metres to New Zealand’s 313 and carried 173 times to 108. New Zealand made 224 tackles against England’s 117. That meant England gained 265 more metres, while New Zealand had to make 107 more tackles.
- England’s carrying advantage was 65. They beat 35 defenders against New Zealand’s 15, repeatedly forcing the visitors to defend while struggling to keep enough possession to attack.
- England had 71 percent possession and 78 percent territory in the first half. In the second, they had 64 percent possession and 74 percent territory. New Zealand’s lineout succeeded only 67 percent of the time, with England stealing at least three consequential throws.
- Ben Earl gained 138 metres, beat eight defenders and made 12 tackles, England’s highest tackle count. Will Joseph was their next carrier by distance with 63 metres. Earl finished 75 metres ahead of him.
- Jack van Poortvliet kicked 17 times from hand, almost matching New Zealand’s entire team total of 18. Seb Atkinson added 15 carries and eight tackles.
- Ollie Chessum played all 80 minutes, taking five lineouts, carrying 10 times and making eight tackles. Beauden Barrett led New Zealand’s carrying metres with 69 on his 150th Test appearance, and scored their second try.
- Wallace Sititi carried 12 times for 30 metres and beat three defenders. Fabian Holland carried 13 times. Peter Lakai added 11 carries and 20 tackles, substantial individual work inside a collectively lopsided match.
- Earl’s carry count ranges from 32 to 33, and Holland’s tackle count from 21 to 25. Those individual totals differ between match accounts. The final score, try order and qualification outcome are unchanged.
- Henry Slade scored England’s opening try from Fin Smith’s grubber kick. Cadan Murley’s counterattack helped build the move for van Poortvliet’s score. Murley started as a late replacement for injured Tommy Freeman, with Will Joseph on the other wing.
- Van Poortvliet and Earl then scored, with Fin Smith converting both tries. Ethan de Groot’s unconverted try left England 19–5 ahead at half-time. Chessum scored early after the restart to make it 24–5.
- Barrett finished a long-range move involving Codie Taylor, Holland and Cam Roigard. Damian McKenzie converted to cut it to 24–12. Marcus Smith then kicked a penalty, converted Seb Atkinson’s try and added the final penalty. England finished with 13 unanswered points.
- England’s five tries, three conversions and two penalties made 37. New Zealand’s two tries and one conversion made 12. Seb Atkinson scored England’s fifth try.
- Exact try minutes differ too. Slade’s opener is logged at four minutes and described as the fifth minute. Earl’s is logged at 35, with another account placing it at 36. Chessum’s and Barrett’s timings also vary.
- The event log puts Barrett’s try at 51 minutes, followed by five England forward replacements at 52. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau came on. Marcus Smith replaced Fin Smith at 55.
- Furbank, Chessum and Atkinson had returned to the training squad after clearance on November 16. All three subsequently started, and Chessum and Atkinson scored. Fin Smith went off injured, but his diagnosis and availability for the rematch haven’t been announced.
- Lewis Moody joined England’s V formation before the haka, receiving a huge ovation and embraces from players afterward. The former captain has motor neurone disease. A 2003 World Cup winner, he played 71 England Tests between 2001 and 2011.
- Moody had addressed the squad and presented their match shirts the previous day. England had also used a V formation before beating New Zealand in 2025 and in the 2019 World Cup semifinal.
- Maro Itoje said Moody and his family gave England an extra lift. But he stressed how England started the game. His explanation put the support for Moody alongside the rugby execution, without crediting the formation itself for the result.
- RFU chief executive Bill Sweeney had contacted Itoje a couple of weeks earlier after an approach from Moody’s team. Itoje discussed inviting Moody into the haka response with senior players and found overwhelming support.
- The match was the official launch occasion for Moody’s Front Up to MND campaign with My Name’5 Doddie Foundation. Announced on November 18, it follows his diagnosis in September 2025 and aims to fund research into treatments and a cure.
- Launch plans included specially painted England boots carrying Front Up messages, the campaign logo on Castore training tops and supporting apparel.
- Moody said he wants to use his platform to help everyone living with MND. His first major campaign event, Front Up: Walk the Coast, is planned for June 12, 2027, across England, Scotland and Wales.
- The plan is for 26-mile walks on more than 175 routes, aiming to raise over a million pounds. Entry costs 30 pounds, with participants asked to raise at least 300 each. Volunteer champions will lead the routes.
- BUPA and Castore are among the supporting partners. The million-pound figure is the event’s fundraising target.
- In June, Moody completed a 500-mile cycle from Newcastle to Twickenham with friends, family and former England teammates. He had raised more than 600,000 pounds by the finish. His new campaign is intended to keep funding research for years.
- My Name’5 Doddie Foundation was established in 2017. By the campaign announcement, it had committed more than 24 million pounds to research into effective treatments and a cure.
- Itoje said England want to keep improving beyond this record win. Their rematch preparations now have a concrete measure to work from: sustained possession, pressure on New Zealand’s lineout and a carrying game that repeatedly stretched the defence.
- Steve Borthwick said too many first-half entries into New Zealand’s 22 ended without a score. He credited New Zealand’s defence. England later took their chances faster and adjusted to restrict New Zealand’s ability to win their ball at the breakdown.
Traducción actualizada el
Debate
Las publicaciones de aquí pertenecen a «England's match against New Zealand» y aparecen en todos sus reportajes.
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Oakville Ford Super Duty: 2,000 workers return after nearly C$5B transformation




