Deportes · Nations ChampionshipNoticia en seguimiento · informe 3 de 3
Nueva Zelanda queda fuera de la final por el título del Nations Championship tras el primer puesto de Sudáfrica
El punto bonus por la derrota de Sudáfrica ante Irlanda borró la ventaja de Nueva Zelanda en el grupo. Los All Blacks aún tienen un partido en el Finals Weekend, pero no una vía para volver a luchar por el título.
Escrito 5 min de lectura · 33 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
2 horas después
Entonces
La victoria récord de Inglaterra por 37-12 ante los All Blacks no le quita de la mira la finalAhora
El punto bonus por la derrota de Sudáfrica ante Irlanda borró la ventaja de Nueva Zelanda en el grupo. Los All Blacks aún tienen un partido en el Finals Weekend, pero no una vía para volver a luchar por el título.
¿Cómo puede Sudáfrica perder y llegar a la final del Nations Championship mientras Nueva Zelanda pierde y queda fuera? La respuesta es un punto bonus por derrota y un registro de anotación mucho mejor. La victoria de Irlanda por 20–17 en Dublín dio a los Springboks lo justo para igualar a los All Blacks en puntos de competición. Sudáfrica terminó primera en el grupo del hemisferio sur; la lucha de Nueva Zelanda por el título ha terminado.2627
Encuesta de lectores
¿Debería decidirse el título del Nations Championship con una final entre los primeros o incluir semifinales?
La victoria récord de Inglaterra por 37–12 en Twickenham había dejado expuesta a Nueva Zelanda. El resultado de Dublín completó el golpe. Los dos aspirantes del hemisferio sur perdieron su último partido de grupo, pero solo Sudáfrica sumó un punto de competición con la derrota. Esa diferencia borró la estrecha ventaja de Nueva Zelanda en la clasificación.327
En nuestro informe anterior, del 21 de noviembre, dijimos que la victoria de Inglaterra por 25 puntos mantenía vivas sus esperanzas de llegar a la gran final, aunque la clasificación dependía de otros resultados. Eso no confirmaba una plaza en la final. Nuestro informe posterior sobre la victoria de Irlanda confirmó la clasificación de Sudáfrica. La consecuencia para los All Blacks ya es definitiva: no pueden llegar a la final por el título, aunque el destino de Inglaterra sigue sin resolverse.2627
El punto que cambió el resultado
Nueva Zelanda llegó a la última jornada con 22 puntos de competición, uno más que los 21 de Sudáfrica. Pero la ventaja ocultaba una debilidad considerable: si ambos equipos acababan igualados, Sudáfrica tenía una diferencia de puntos mucho más favorable, es decir, la distancia entre los puntos anotados y los recibidos. Tras cinco partidos, los Springboks tenían una diferencia de +138, frente a los +66 de Nueva Zelanda.25
La victoria de Inglaterra con cinco tries perjudicó a Nueva Zelanda por partida doble. Los All Blacks no sumaron puntos de competición y se quedaron con 22, mientras que la derrota por 25 puntos redujo su diferencia de puntos a +41. Inglaterra también obtuvo un punto bonus ofensivo y logró su mayor margen de victoria ante Nueva Zelanda.32527
La derrota de Sudáfrica tuvo un coste mucho menor. Perder por tres puntos le dio un punto bonus por derrota y elevó a 22 la puntuación de los Springboks, mientras que su diferencia de puntos solo bajó tres, hasta +135. RNZ y NZ Herald informaron que la mejor diferencia de puntos de Sudáfrica la situó por encima de Nueva Zelanda.2627
Los totales de anotación completos muestran la distancia entre ambos equipos en ese aspecto. Al añadir los resultados de la última jornada a la tabla de World Rugby tras cinco partidos, Sudáfrica suma 232 puntos anotados y 97 recibidos, frente a los 204 anotados y 163 recibidos de Nueva Zelanda. La diferencia final entre ambos en diferencia de puntos fue de 94. Son totales reconstruidos, no cifras extraídas de una tabla oficial completa posterior a la última jornada y debidamente verificada.2527
La distinción importa, aunque el resultado no esté en duda. Dos informes posteriores a los partidos sitúan a Sudáfrica primera y a Nueva Zelanda segunda. La reconstrucción explica el orden final publicado, pero los informes disponibles no han verificado la tabla oficial completa posterior a la última jornada ni todas las reglas de desempate, en orden.2627
La conclusión deportiva es clara: la ventaja de un punto de Nueva Zelanda ofrecía poca protección. Inglaterra le impidió ampliarla. Después, Sudáfrica sumó exactamente el punto que necesitaba para que su diferencia de puntos, mucho mejor, fuera decisiva. Atribuir la eliminación únicamente a la derrota en Twickenham sería pasar por alto la segunda mitad de la historia.2527
Un partido de clasificación, no otra oportunidad
Nueva Zelanda está fuera de la final del campeonato, pero no del Finals Weekend. La competición clasifica a seis equipos de cada hemisferio tras seis jornadas, disputadas en julio y noviembre, y luego enfrenta a los equipos que ocupan los mismos puestos: primero contra primero por el título, segundo contra segundo, y así sucesivamente. No hay semifinales en las que los All Blacks puedan recuperar sus opciones de ganar el campeonato.3031
Hay seis partidos programados en el Allianz Stadium de Londres entre el 27 y el 29 de noviembre de 2026. El partido que le queda a Nueva Zelanda es el de segundo contra segundo. Su rival aún depende del grupo del hemisferio norte, donde Inglaterra ocupaba provisionalmente el primer puesto con 25 puntos, Irlanda tenía 24 y Francia llegaba a su último partido contra Argentina con 21.182531
Una victoria de Francia con punto bonus la llevaría a 26 puntos, por encima de Inglaterra y a la final del campeonato contra Sudáfrica. Inglaterra bajaría al segundo puesto y se produciría una revancha inmediata contra Nueva Zelanda, apenas una semana después de la victoria récord. Es un posible enfrentamiento, no uno confirmado.26
Una victoria de Francia sin el punto bonus ofensivo por anotar cuatro tries dejaría a Francia e Inglaterra igualadas con 25 puntos y activaría el desempate. Francia podría entonces convertirse en rival de Nueva Zelanda. Si Argentina vence a Francia, Irlanda se mantiene segunda y se enfrenta a los All Blacks. La información disponible sobre la clasificación no resuelve todas las posibles combinaciones de empates o puntos bonus, así que aún no permite determinar el partido definitivo.26
Por tanto, Inglaterra tiene un resultado destacado, pero aún no una plaza confirmada en la final por el título. Nueva Zelanda tiene el tipo de certeza opuesto: pase lo que pase entre Francia y Argentina, su próximo partido no será por el campeonato. El resultado pendiente decidirá el rival, no si los All Blacks tendrán otra vía hacia el trofeo.
Cronología
Día 11 · 3 informes
Primero en informar
3 días después
Lo que emitimos · Actualización 1
El trío que regresa a Inglaterra afronta un camino más difícil para volver contra Nueva Zelanda2 días después
Lo que emitimos · Actualización 2
La victoria récord de Inglaterra por 37-12 ante los All Blacks no le quita de la mira la finalLo que emitimos · Actualización 3Estás aquí
Nueva Zelanda queda fuera de la final por el título del Nations Championship tras el primer puesto de Sudáfrica
Fuentes23
England Rugby
RNZ
ESPN.com
All Blacks
NZ Herald
sixnationsrugby.com
Google News France (FR:fr)
BBC News
- +9 medios más
- HeyDay News
2 artículos anteriores consultados como contexto.6 medios sin fecha:
Noticia en seguimiento · informe 3 de 3
Todas las fuentes, por medio
33 fuentes de 23 medios· Los más citados primero
England Rugbyenglandrugby.com3
Google News France (FR:fr)lequipe.fr3
BBC Sportbbc.comPrimero2
Nations Championshipnationschampionshiprugby.com2
All Blacksallblacks.com1
apnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
- Primera información
- England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship
England Expectsenglandexpects.com1
Tal como se emitió
- South Africa reached the championship final despite losing, shutting the All Blacks out.
- New Zealand finished second in the southern pool and will play a placement match next weekend. France's last pool match will decide who the All Blacks face next, and whether England reaches the title final.
- Earlier on November 21, we reported that England's record win kept its grand-final hopes alive, with qualification depending on other results. South Africa has now claimed the southern place. England's own place in the title final is still unsettled.
- England beat New Zealand 37–12 at Twickenham, its biggest winning margin over the All Blacks. England scored five tries and secured an attacking bonus point. But the result that completed New Zealand's elimination came in Dublin.
- New Zealand entered the last round with 22 competition points, one ahead of South Africa on 21. That lead offered little protection if the teams finished level. South Africa already had a much stronger points difference, the gap between points scored and conceded.
- Ireland beat South Africa 20–17. South Africa still collected one losing bonus point from that three-point defeat. That single point brought it level with New Zealand on 22 and changed which team would play for the championship.
- The All Blacks earned no competition points from their defeat by England. Their total stayed at 22, and the 25-point loss cut their points difference from plus 66 to plus 41. South Africa's points difference fell by just three, from plus 138 to plus 135.
- New Zealand finished with 204 points scored and 163 conceded. South Africa finished with 232 scored and 97 conceded. Across the completed pool campaign, South Africa had scored more and allowed far fewer points, giving it the advantage when the competition totals matched.
- England's win had left New Zealand vulnerable. South Africa's losing bonus point then removed the All Blacks' remaining lead in the standings. Both southern contenders lost their last match, but only South Africa came away with a competition point.
- Subscribe to this channel as the remaining result settles New Zealand's opponent and England's final place.
- South Africa and New Zealand finished level on 22 competition points. South Africa's points difference was plus 135 against New Zealand's plus 41, a gap of 94. That superior points difference put South Africa first and the All Blacks second.
- New Zealand's title challenge is over, but it still has a match at Finals Weekend. Second place sends it into the second-versus-second fixture. There are no semifinals offering another chance to reach the championship final.
- England stands provisionally first in the northern pool on 25 points, with Ireland on 24. France entered its final match against Argentina on 21. A bonus-point win would lift France above England and into the championship final against South Africa.
- A France bonus-point win would also send England into second place, setting up an immediate rematch with New Zealand. The teams would meet again just a week after England's record victory.
- A France win without the four-try attacking bonus would leave France and England level on 25 points, bringing the tie-break into play. France could become New Zealand's opponent instead. If Argentina beats France, Ireland stays second and faces the All Blacks.
- The competition ranks six teams in each hemisphere after six rounds across July and November. Matching positions then play each other, with first against first for the title. Finals Weekend brings six matches to Allianz Stadium in London across November 27 to 29.
Traducción actualizada el
Debate
Las publicaciones de aquí pertenecen a «England's match against New Zealand» y aparecen en todos sus reportajes.





