Justicia · Choque en West Saanich
La policía amplía el llamamiento para localizar avistamientos de la Silverado tras el choque que dejó a Miranda Shaffer en estado crítico
Mientras Miranda Shaffer afronta una recuperación incierta, los detectives buscan avistamientos del 27 de octubre de una camioneta particular en la península de Saanich y las islas del sur del golfo, no solo en el lugar del choque.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 2
1 informe11 medios21 fuentes
Miranda y Josh Shaffer se casaron en mayo. Ahora, tras una colisión frontal en West Saanich Road, su familia está recaudando dinero para cubrir los salarios que han dejado de percibir, los gastos diarios y una recuperación cuyos límites siguen siendo inciertos. Miranda fue trasladada en avión al Vancouver General Hospital en estado crítico; su hermano dice que Josh podría acabar convirtiéndose en su cuidador principal. Esas expectativas describen a una familia que afronta lesiones muy graves, no un pronóstico médico definitivo. 1 15
La novedad más reciente es que la policía ha ampliado la búsqueda de pruebas. En un llamamiento del 29 de octubre, la Policía de Saanich pidió que se presentara cualquier persona que hubiera visto o se hubiera encontrado con una camioneta particular en cualquier lugar de la península de Saanich o de las islas del sur del golfo el 27 de octubre. No es necesario haber presenciado la colisión para aportar información que interese a los investigadores. 21
El vehículo es una Chevrolet Silverado 4×4 gris de cuatro puertas, modelo 2003, con una baca montada en la caja que se extiende sobre la parte trasera de la cabina. La policía la identifica como uno de los vehículos implicados en el choque. No ha publicado su recorrido, y la amplitud de la zona de búsqueda no demuestra que la camioneta pasara por todos los lugares mencionados en el llamamiento. 21
Esa distinción da importancia práctica al llamamiento: alguien que recuerde haberse encontrado con la Silverado antes ese día podría tener una pieza de la investigación sin saberlo. Los detectives buscan información sobre sus movimientos más allá del lugar del choque, no simplemente más relatos del impacto.
Lo que la policía ha establecido hasta ahora
Los agentes acudieron poco después de las 9:15 p. m. del martes 27 de octubre de 2026 al bloque 5300 de West Saanich Road, en Saanich, Columbia Británica. La policía determinó que un vehículo que circulaba hacia el norte y otro que circulaba hacia el sur habían chocado frontalmente. El Times Colonist identificó a Miranda como la conductora del vehículo que iba hacia el norte y a Josh como su pasajero. 5 1
La policía dijo que la conductora del vehículo que iba hacia el norte fue trasladada al hospital en estado crítico y posteriormente llevada en avión al Vancouver General Hospital. Su pasajero también fue trasladado al hospital para que evaluaran sus lesiones. El conductor que iba hacia el sur parecía ileso en el lugar: una observación inicial, no una evaluación médica exhaustiva. 5
Según el comunicado policial del 28 de octubre, el conductor que iba hacia el sur «se negó a cumplir una exigencia legal de proporcionar una muestra de aliento, lo que dio lugar a su detención». La investigación se refiere a una presunta conducción bajo los efectos del alcohol, pero la negativa no es el resultado de una prueba de alcoholemia que demuestre que estaba bajo los efectos del alcohol, y la detención no demuestra su culpabilidad. 5 1
Los detectives de la Unidad de Delitos Mayores se hicieron cargo de la investigación. El 28 de octubre, su postura declarada era que «prevén recomendar cargos penales al fiscal de la Corona». Se trata de una medida futura, no de un anuncio de que se hayan recomendado, aprobado o presentado cargos. La actualización del 29 de octubre añade la descripción de la camioneta y una solicitud más amplia de avistamientos; no anuncia una decisión sobre los cargos. 5 21
Por tanto, la información pública deja sin resolver cuestiones importantes: por dónde circuló la camioneta, qué pueden revelar otros testigos o grabaciones y qué caso presentarán finalmente los investigadores ante la fiscalía. La ampliación del llamamiento es una medida concreta de investigación, no una conclusión sobre la responsabilidad penal.
Una recuperación sin pronóstico definitivo
Las advertencias más graves de la familia sobre el estado de Miranda ya se habían hecho públicas en una campaña de recaudación publicada el 28 de octubre. No son una novedad médica que acompañe al llamamiento policial del 29 de octubre. Su hermano, Marty Milner, describió una hemorragia cerebral, dos huesos rotos en el cuello, una mano y un pie fracturados, y múltiples cortes, incluso en la cabeza. Dijo que se estaba sometiendo a una serie de operaciones. 15
No puede respirar por sí misma, probablemente nunca volverá a caminar y posiblemente tampoco podrá volver a usar bien la parte superior del cuerpo.
Esas son las palabras de Milner y su relato sobre el estado de ella. Los matices importan: «probablemente» y «posiblemente» no pueden convertirse en certezas. La información disponible no incluye ningún pronóstico clínico confirmado de forma independiente que establezca una parálisis permanente o una pérdida permanente de la función de la parte superior del cuerpo, ni ninguna actualización médica posterior verificada que aclare su recuperación a largo plazo.
Milner también escribió que Josh permaneció consciente durante el choque y salió arrastrándose de los restos con un hematoma —una acumulación de sangre— en el pecho. Describió a Josh como gravemente traumatizado. La familia espera que ambos cónyuges no puedan trabajar en un futuro previsible y que Josh probablemente asuma una importante función de cuidador cuando Miranda pueda volver a casa. Esa es la expectativa de la familia, no un alta confirmada ni un plan de cuidados para toda la vida. 15
La campaña de recaudación solicita ayuda para cubrir terapia, fisioterapia prolongada, alquiler, salarios perdidos y otras necesidades cotidianas. Para la mañana del jueves 29 de octubre, había recaudado más de C$71,000 de una meta de C$100,000, según el Times Colonist. La página mostraba 1,004 donantes cuando se consultó el 30 de octubre. Ese recuento de donantes más reciente no convierte la cifra monetaria anterior en un saldo actual. 1 15
Las ofertas concretas de apoyo han llegado a Shallon Naturals, la tienda de Brentwood Bay que Miranda lleva con su madre. En una actualización sin fecha de la campaña de recaudación, Milner dijo que miembros de la comunidad se habían ofrecido como voluntarios mientras Miranda y su madre no podían trabajar allí. La familia seguía organizando los detalles para formar un equipo que mantuviera la tienda en funcionamiento. 15
La policía sigue buscando testigos de la colisión y grabaciones de cámaras de salpicadero de quienes circulaban por las inmediaciones, además de solicitar información más amplia sobre avistamientos de la Silverado. Quien haya visto o se haya encontrado con la camioneta en la península de Saanich o en las islas del sur del golfo el 27 de octubre puede llamar al 250-475-4321, número de no emergencia de la Policía de Saanich, e indicar la causa 26-21541. Un avistamiento lejos de West Saanich Road también puede ser pertinente. 5 21
Tal como se emitió 14 líneas
- A head-on collision left Miranda Shaffer in critical condition. Her brother says she'll likely never walk again, and police are widening their search for sightings of the pickup involved. They're asking people well beyond the crash scene to help. Where did that truck travel before the collision, and who saw it?
- Detectives want sightings from anywhere on the Saanich Peninsula or southern Gulf Islands on October 27. Someone who encountered the truck earlier that day could help, even without seeing the collision. Police haven't published its route.
- The truck is a grey 2003 four-door Chevrolet Silverado four-by-four. Its most distinctive feature is a rack mounted in the bed, extending over the back portion of the cab. Police identify it as one of the vehicles involved and want to hear from anyone who saw or encountered it.
- The collision happened on October 27. Miranda's brother published his warnings about her recovery on October 28. Police expanded their vehicle-sightings appeal on October 29. The latest development is that wider search for evidence; the family's medical warnings were already public.
- Miranda was driving north on West Saanich Road with her husband, Josh Shaffer, when their vehicle collided head-on with a southbound vehicle. Officers responded just after nine fifteen that evening, in the 5300 block. Miranda was taken to hospital in critical condition, then airlifted to Vancouver General Hospital.
- Miranda was undergoing a series of operations. Her brother, Marty Milner, wrote, “She is unable to breathe on her own, will likely never walk again, and possibly will never be able to use her upper body as well.” Her long-term recovery remains uncertain.
- Milner described a brain bleed, two broken neck bones, a broken hand and foot, and multiple cuts, including to Miranda's head. He said Josh remained conscious and crawled out of the wreck with a blood collection on his chest and severe emotional trauma. Police said the northbound passenger was also taken to hospital to have his injuries assessed.
- Community members have offered to help keep Shallon Naturals operating. Miranda runs the Brentwood Bay store with her mother. The family says they're working out how volunteers could run it while Miranda and her mother are unable to work there.
- Miranda and Josh married in May. Their family expects both to be unable to work for the foreseeable future. Milner says Josh will likely become Miranda's main caregiver when she can return home, potentially for a long time. The fundraiser seeks help with therapy, extended physiotherapy, rent, lost wages and daily expenses.
- By Thursday morning, October 29, supporters had raised more than seventy-one thousand Canadian dollars toward a hundred-thousand-dollar goal. That dated amount shows how quickly help arrived for the couple as they faced lost income and the costs of recovery.
- The fundraising page displayed one thousand and four donors on October 30. That count is newer than the dollar total. The family is also trying to turn offers of practical help into a volunteer team for the store.
- Police say the southbound driver refused a lawful demand for a breath sample and was arrested. They were investigating suspected impaired driving. The driver appeared uninjured at the scene. Major Crime Unit detectives took over and said they anticipated recommending criminal charges to prosecutors.
- Police haven't announced a charging decision. The arrest doesn't prove impairment or guilt, and the October 29 appeal adds information about the truck without announcing charges. Detectives are still gathering evidence about the collision and the vehicle's movements before deciding what case to put before Crown counsel.
- Police still want witnesses to the collision and dashcam footage from people travelling nearby. Their wider appeal also reaches anyone who encountered the Silverado elsewhere in the search area that day. Investigators are still trying to piece together where it travelled before the crash.
Fuentes
21 fuentes11 medios1 texto de agencia
saanichpolice.ca4
Times Colonisttimescolonist.com2Primero
Victoria Buzzvictoriabuzz.com2
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.