Tropical Storm Lala's approach to Hawaii

Qué cambió

• Más de 100,000 personas seguían sin electricidad el lunes y una mujer de 90 años fue hallada muerta.
• Lala pasó rozando justo al sur de la isla de Hawái como huracán de categoría 1, con vientos de 80 mph.
• Las escuelas públicas y las oficinas gubernamentales de Hawái cerraron y algunas comunidades quedaron aisladas.

Pendiente entonces

• Este expediente no incluye un desglose verificado de los cortes de electricidad por isla, los totales de lluvia ni una estimación de costos.
• Aquí no se ha establecido ninguna causa de muerte verificada, más allá del fallecimiento confirmado.

Lo que dijimos que vigilaríamos

• Con qué rapidez Hawaiian Electric podrá restablecer el servicio a sus clientes y despejar las líneas caídas.
• Cuándo volverán a abrir las carreteras cortadas de la Isla Grande y reanudarán sus actividades las escuelas y el gobierno.

Qué cambió

• El ojo no tocó tierra; pasó al sur de la isla de Hawái el sábado por la noche y se alejó.
• Dos casas fueron arrasadas y Naalehu estuvo bajo una emergencia por inundación repentina.
• Seis puentes fueron destruidos en Ka'u, un residente de Wai'ohinu fue rescatado y Pahala quedó aislada.

Pendiente entonces

• No hay un total final verificado de precipitaciones, una estimación del costo de los daños en toda la isla ni un recuento conciliado de víctimas mortales.

Lo que dijimos que vigilaríamos

• Si las carreteras y los puentes aislados de Ka'u reabrirán pronto y se restablecerá por completo el suministro eléctrico.
• Si las inspecciones posteriores modificarán los totales de lluvia, el recuento de daños y el número de muertes.

Qué cambió

• Lala se convirtió en un huracán de categoría 1 el sábado, pero su ojo pasó al sur de la Isla Grande sin tocar tierra.
• Una persona murió en un accidente relacionado con la tormenta y otras resultaron heridas por la caída de un árbol.
• Dos viviendas fueron arrastradas por el agua, seis puentes en Kaʻū quedaron destruidos, un residente fue rescatado en Waiʻōhinu y Pāhala quedó aislada.

Pendiente entonces

• Estos informes no establecen un recuento final para toda la isla de las precipitaciones, la restitución del servicio eléctrico o la reapertura de carreteras.
• Estos extractos no indican la distancia exacta a la costa del ojo en su punto de mayor acercamiento.

Lo que dijimos que vigilaríamos

• Si las comunidades del sur de la isla de Hawái recuperarán rápidamente el acceso por carretera y la electricidad a medida que Lala se aleja.
• Si se aclarará la discrepancia entre los marcos históricos de 34 y 155 años una vez que se citen historias más completas de las tormentas.

Lo que supimos primero

• Lala se formó el 13 de agosto y activó una vigilancia de huracán para la Isla Grande, que luego se elevó a aviso.
• Lala alcanzó la categoría 1 de huracán el sábado, con vientos de hasta 80 mph.
• El huracán pasó rozando la Isla Grande sin tocar tierra, pero causó daños por viento e inundaciones.

Pendiente entonces

• Los totales finales de lluvia en cada isla y el recuento completo de daños y cortes de servicios.
• Si algún lugar superó el máximo previsto de 25 pulgadas, que se había pronosticado para zonas aisladas.

Lo que dijimos que vigilaríamos

• Con qué rapidez las empresas de servicios públicos repondrán postes y líneas en torno a Ocean View y otros lugares.
• Si los arroyos, como los de Wainaku, bajarán sin causar más daños en carreteras o puentes.