Informe
Lala azotó la Isla Grande, pero el impacto histórico nunca llegó
Lala se convirtió en un huracán de categoría 1, pero pasó de largo por la Isla Grande y evitó un impacto histórico; aun así, una persona murió, varias viviendas fueron arrastradas por el agua y algunos pueblos quedaron aislados.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Cero. Ese es el número de veces que el ojo del huracán Lala tocó tierra en la Isla Grande de Hawái y, en un fin de semana marcado por el agua y el viento, ese único cero es lo que separa una tormenta destructiva de una histórica 3910. Los meteorólogos habían advertido que podían caer hasta 25 pulgadas de lluvia en unas 24 horas en las zonas de mayor altitud, suficiente para convertir los barrancos en ríos, sepultar carreteras bajo escombros y aislar pueblos enteros 6. Llegó la lluvia, crecieron los ríos, se perdieron viviendas y se perdió una vida, pero no ocurrió el primer impacto de un huracán en la isla del que se tenga registro, un temor que llevaba tiempo acechando 69.
La tormenta tropical Lala se intensificó hasta convertirse en un huracán de categoría 1 el sábado 15 de agosto de 2026, mientras se acercaba a Hawái 25. A primera hora de la mañana todavía era una tormenta tropical, descrita como una «tormenta enorme»; el Centro Nacional de Huracanes dijo que llegaría a la isla en cuestión de horas y que se esperaba que alcanzara la categoría de huracán 8. Más tarde el sábado azotó la Isla Grande con vientos con fuerza de tormenta tropical y lluvias intensas, derribó postes de servicios públicos, esparció escombros por las carreteras y dejó sin electricidad a miles de personas en la isla de Hawái 9310.
Entonces llegó el giro decisivo. El ojo pasó por el extremo sur de la isla de Hawái sin tocar tierra 3910. Hawái se libró de un impacto directo, una expresión a la que recurrieron tanto las autoridades locales como los medios nacionales cuando el centro se mantuvo mar adentro 9. Para el domingo 16 de agosto, Lala se había debilitado de nuevo y era una tormenta tropical que azotaba Hawái con vientos y lluvia mientras se alejaba de la Isla Grande 107. El sistema que amenazaba con hacer historia terminó bordeándola.
Lo que hizo el agua en Kaʻū
Si el sábado el viento acaparó los titulares, el agua fue la protagonista sobre el terreno. Las inundaciones arrastraron dos viviendas y se declaró una emergencia por inundación repentina en Naalehu 76. En Waiʻōhinu, un residente fue rescatado después de ser arrastrado por el agua, seis puentes quedaron destruidos en Kaʻū y la comunidad de Pāhala quedó aislada 11. Una persona murió en un accidente automovilístico relacionado con la tormenta y otras resultaron heridas por la caída de un árbol 69. Los vientos destructivos, las lluvias torrenciales, los postes derribados y las carreteras cubiertas de escombros agravaron el peligro, y miles de personas perdieron el servicio eléctrico en la isla de Hawái 9310.
La magnitud de la amenaza de lluvia ya estaba clara de antemano. Los meteorólogos habían advertido que podían caer hasta 25 pulgadas en las zonas de mayor altitud, con inundaciones potencialmente mortales, deslizamientos de tierra y oleaje peligroso en las islas 6. Esa cifra fue clave para los preparativos en Hilo y en todo el estado, donde los residentes se abastecieron antes de que las condiciones empeoraran. La lluvia que cayó bastó para destruir carreteras y puentes en el sur de la isla, aunque el ojo nunca tocara tierra.
En realidad nos cuesta ver... Tengo mucha agua en los ojos
Antes de que tocara tierra —o de lo que habría sido un impacto en tierra— se habló mucho de la historia. Las fuentes discrepan sobre la duración de la racha, y no es posible resolver esa discrepancia con los extractos disponibles. La BBC presentó el momento como el que hacía que Hawái se preparara para su «primer impacto directo de un huracán en 34 años» 4, mientras que PBS, citando a AP, lo describió como el «primer posible impacto directo de un huracán en 155 años» 5. Ninguno de los extractos especifica a qué huracán anterior se refiere cada cifra. Lo que sí está claro es que ninguna de las dos rachas llegó a su fin: como Lala pasó de largo sin tocar tierra, no ocurrió el primer impacto de un huracán en la Isla Grande del que se tenga registro 9.
Ese desenlace corrige el pronóstico difundido en las primeras horas del 15 de agosto, cuando se preveía que Lala se convertiría en un huracán de categoría 1 antes de tocar tierra a última hora de esa noche o a primera hora del día siguiente. Se cumplió la primera parte —Lala sí se convirtió en un huracán de categoría 1 el sábado 25—, pero no la segunda. Pasó de largo por la Isla Grande sin tocar tierra 3910, de modo que el impacto previsto y el primer impacto histórico no se produjeron. Se corroboran la previsión de hasta unas 25 pulgadas de lluvia y las advertencias sobre inundaciones, deslizamientos de tierra y oleaje 62.
Para el domingo, la cuestión ya no era si el centro tocaría tierra, sino qué había dejado a su paso. Una tormenta tropical que todavía azota las islas con vientos fuertes y lluvia sigue siendo peligrosa, sobre todo cuando el suelo está saturado, los puentes han desaparecido y un pueblo ha quedado aislado 1011. Para Pāhala y la costa de Kaʻū, la diferencia entre pasar de largo y golpear la isla habría parecido académica: agua dentro de las viviendas, agua sobre las carreteras, cortes de electricidad y una larga labor de limpieza que empezaba mientras Lala se alejaba 1197.
Lo que sabemos
- Lala se convirtió en un huracán de categoría 1 el sábado, pero su ojo pasó al sur de la Isla Grande sin tocar tierra. 3910
- Una persona murió en un accidente relacionado con la tormenta y otras resultaron heridas por la caída de un árbol. 69
- Dos viviendas fueron arrastradas por el agua, seis puentes en Kaʻū quedaron destruidos, un residente fue rescatado en Waiʻōhinu y Pāhala quedó aislada. 711
Lo que no sabemos
- Estos informes no establecen un recuento final para toda la isla de las precipitaciones, la restitución del servicio eléctrico o la reapertura de carreteras.
- Estos extractos no indican la distancia exacta a la costa del ojo en su punto de mayor acercamiento.
Lo que viene
- Si las comunidades del sur de la isla de Hawái recuperarán rápidamente el acceso por carretera y la electricidad a medida que Lala se aleja.
- Si se aclarará la discrepancia entre los marcos históricos de 34 y 155 años una vez que se citen historias más completas de las tormentas.
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- Hawaii Under Emergency as Storm Lala Threatens Historic Landfall
- Hurricane Lala lashes Hawaii’s Big Island with strong winds and heavy rain | CNN
- Hurricane Lala skirts Hawaii's Big Island without making landfall and is expected to weaken | AP News
- Storm Lala: Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 years - BBC News
- Lala strengthens into a hurricane and bears down on Hawaii's Big Island with heavy rain, winds | PBS News
- 1 dead, homes swept away as Hurricane Lala brings heavy rain to Hawaii’s Big Island
- Hurricane Lala pulls away from Big Island; 2 homes swept away by flooding | Honolulu Star-Advertiser
- Lala approaches Hawaii as 'enormous storm'; hurricane forecast updates
- Hurricane Lala Passes Big Island: Hawaiʻi Spared From Direct Hit - Honolulu Civil Beat
- Lala weakens to a tropical storm, raking Hawaii with high winds and rain | AP News
- Hawaii Island flooding: Town isolated, swept-away resident rescued after Lala | Hawaii News Now
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 18:26 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.