Catastrophes · Crash d’un hélicoptère dans le BaritoDossier en cours · reportage 2 sur 2
Les recherches après le crash de l’hélicoptère dans le fleuve Barito s’achèvent : un mort et deux survivants
La récupération du corps de Yayan Supyansury permet de compléter le bilan des trois membres d’équipage à bord de l’hélicoptère de lutte contre les incendies. La raison pour laquelle il a perdu le contrôle pendant une opération de collecte d’eau reste inconnue.
Rédigé 6 min de lecture · 26 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Ce qui a changé depuis notre dernier reportage
4 jours plus tard
Maintenant
La récupération du corps de Yayan Supyansury permet de compléter le bilan des trois membres d’équipage à bord de l’hélicoptère de lutte contre les incendies. La raison pour laquelle il a perdu le contrôle pendant une opération de collecte d’eau reste inconnue.
Pourquoi un hélicoptère de lutte contre les incendies a-t-il perdu le contrôle juste après avoir puisé de l’eau dans le fleuve Barito ? Les secours ont terminé le recensement des personnes à bord de l’appareil qui s’est écrasé dans le Kalimantan du Sud le dimanche 8 novembre 2026 : le membre d’équipage indonésien Yayan Supyansury est mort, et deux autres membres d’équipage ont survécu. Les recherches sont terminées. L’explication de l’accident, elle, ne l’est pas.21517
La récupération du corps de Yayan lève l’incertitude immédiate concernant les trois membres d’équipage. I Putu Sudayana, chef de Basarnas Banjarmasin, a confirmé que les trois occupants avaient été évacués. Reste à déterminer comment une opération de collecte d’eau destinée à la lutte contre les incendies de forêt en Indonésie s’est terminée par la chute de l’hélicoptère dans le fleuve.15
Les survivants ont été identifiés comme étant Michael John Betterridge et Hugh Andrew John Page. ABC News a rapporté qu’ils recevaient tous deux des soins médicaux. Aucune évaluation médicale détaillée, aucun lieu de prise en charge ni aucune mise à jour ultérieure sur leur rétablissement n’ont été vérifiés. Les décrire comme « sains et saufs » établit qu’ils ont survécu, mais ne signifie pas qu’ils n’ont pas été blessés ni qu’ils ont quitté les soins.213
Leurs nationalités restent rapportées de manière contradictoire. Dans leurs articles du 8 novembre, ABC News et le South China Morning Post ont décrit les deux survivants comme Australiens, en citant l’Agence nationale indonésienne de gestion des catastrophes, le BNPB. Le compte rendu détaillé d’ANTARA News Kalteng indique que Betterridge est Australien et que Page vient de Nouvelle-Zélande. Ces articles s’accordent sur l’essentiel — deux survivants — mais n’établissent pas de façon concluante la nationalité des deux hommes.132
La mort de Yayan met également fin au statut de personne portée disparue qui figurait dans certains articles. Dans leurs comptes rendus du 8 novembre, The Manila Times et VnExpress indiquaient qu’un membre d’équipage indonésien était toujours porté disparu. ANTARA News Kalteng a fait état de la découverte du corps de Yayan, et la confirmation de Basarnas a établi que l’évacuation était terminée. Les informations faisant état d’une personne disparue sont désormais dépassées ; elles ne témoignent pas de la poursuite des recherches.45215
Un fleuve à cheval sur deux provinces
L’hélicoptère est tombé dans le fleuve Barito, près de Tabatan Baru, dans la régence de Barito Kuala, au Kalimantan du Sud, dans la partie indonésienne de Bornéo. La zone borde le village de Tabatan, dans le sous-district de Jenamas, régence de Barito du Sud, au Kalimantan central. Cette proximité aide à comprendre pourquoi des responsables des deux provinces sont intervenus ; elle ne permet pas d’établir qu’il y a eu deux lieux d’accident distincts. L’heure exacte de l’accident n’a pas été établie dans les informations vérifiées.210
Agus In’Yulius, chef de l’agence de gestion des catastrophes du Barito du Sud, a relayé la première annonce de la découverte de Yayan, faite par Zulkarnain Masdipura, chef du sous-district de Jenamas. À ce stade, les responsables ont indiqué que l’évacuation du corps était en cours. Des informations ultérieures sur les secours ont établi que toutes les personnes à bord avaient été évacuées. Le reportage d’ABC a également décrit des images montrant des habitants aider à sortir l’épave de l’eau.2151
Il s’agit d’un accident distinct du crash d’un hélicoptère de l’armée indonésienne dont nous avons rendu compte le 5 novembre. Notre article indiquait alors que cinq personnes avaient été secourues parmi les huit personnes à bord et que le bilan des morts n’était pas encore établi. ABC rapporte désormais que trois personnes sont mortes dans cet accident antérieur au Kalimantan central, qui s’est également produit pendant que l’hélicoptère prenait de l’eau. Ces décès concernent l’incident antérieur, et non l’équipage de trois personnes récupéré dans le fleuve Barito.1
Ce que les images permettent d’établir
L’appareil était un Eurocopter EC225LP Super Puma, immatriculé VH-HGM, également désigné par la direction générale indonésienne de l’aviation civile sous les appellations Super Puma II+ et Airbus H225. Il participait aux opérations aériennes de lutte contre les incendies de forêt du BNPB. Selon les données de suivi des vols rapportées par ABC, il avait décollé de Banjarmasin, capitale du Kalimantan du Sud, le matin de l’accident et se dirigeait vers des zones touchées par les incendies. Il s’agit du contexte opérationnel, et non d’une explication de l’accident.2131
La propriété de l’appareil et ses modalités d’exploitation ne sont pas entièrement établies. ANTARA News Kalteng décrit explicitement un hélicoptère fourni par une entreprise privée et loué par le BNPB pour renforcer sa flotte de bombardiers d’eau ; le compte rendu en anglais d’ANTARA sur la lutte contre les incendies le décrit comme appartenant au BNPB. Le nom de l’exploitant et les conditions du contrat n’ont pas été établis. Il est clair que l’appareil soutenait les opérations de secours de quelle entité, mais les informations vérifiées ne suffisent pas à trancher entre les descriptions contradictoires de son propriétaire.226
Pour cette opération de collecte d’eau, l’hélicoptère utilisait un réservoir suspendu appelé Bambi Bucket. Celui-ci est abaissé dans l’eau, rempli puis transporté jusqu’à un incendie pour larguer l’eau depuis les airs. Les images décrites dans les comptes rendus montrent l’appareil perdre sa stabilité au cours d’une manœuvre peu après avoir pris de l’eau, puis descendre et heurter le fleuve. Elles établissent la séquence visible. Elles ne permettent pas d’établir ce qui a provoqué la perte de contrôle.21
À ce stade, il est impossible de conclure sur la cause de l’accident. Nous ne voulons pas spéculer sur les raisons de l’incident avant que les résultats d’une enquête officielle soient disponibles.
Cet avertissement du porte-parole du BNPB rappelle la limite nécessaire à l’interprétation de la vidéo. Une défaillance mécanique, une erreur de pilotage ou un problème lié au réservoir n’ont pas été établis. Voir la dernière manœuvre de l’hélicoptère ne permet pas, à lui seul, de départager les explications possibles.
Le rapport qui reste attendu
Une équipe conjointe sécurise le site de l’épave et recueille des éléments de preuve. La Direction générale de l’aviation civile indonésienne a reçu un rapport préliminaire sur l’accident, mais aucun résultat définitif d’enquête ni aucune cause établie n’ont été rendus publics. Panjaitan a déclaré qu’un rapport plus complet, détaillant la chronologie et la cause, était en cours de préparation pour être communiqué au public et aux autorités. Il n’a donné aucune date de publication.2131
L’accident s’est produit dans le contexte d’une vaste opération de lutte contre les incendies. Selon ABC, qui cite l’organisme de surveillance environnementale Nusantara Atlas, plus de 1.9 million d’hectares avaient brûlé en Indonésie jusqu’en septembre. Le ministre de l’Environnement a déclaré que plus de 100,000 personnes avaient participé aux opérations, tandis que le ministère de la Santé avait recensé plus de 400,000 cas d’infections respiratoires aiguës à mesure que la fumée se répandait. Les incendies sur les tourbières sont particulièrement difficiles à combattre, car les braises peuvent continuer de brûler sous terre.1
Cette ampleur explique la demande d’aéronefs capables de larguer de l’eau. Elle n’explique pas cet accident. Maintenant que les opérations de sauvetage sont terminées, la prochaine avancée significative devra venir des éléments de preuve concernant le vol, ainsi que d’un compte rendu public expliquant pourquoi trois membres d’équipage qui collectaient de l’eau pour combattre un incendie n’ont pas pu mener leur mission à bien.
Chronologie
Jour 6 · 2 reportages
Premier à rapporter
Nos diffusions · Mise à jour 1
Cinq personnes secourues après le crash d’un hélicoptère à Bornéo, mais le bilan des morts reste incertain3 jours plus tard
Nos diffusions · Mise à jour 2Vous êtes ici
Les recherches après le crash de l’hélicoptère dans le fleuve Barito s’achèvent : un mort et deux survivants
Sources19
Dossier en cours · reportage 2 sur 2
Toutes les sources, par média
26 sources de 19 médias· Les plus cités d’abord
ANTARA News Kaltengantaranews.com4
- Premier signalement
- Satu kru helikopter jatuh di DAS Barito ditemukan meninggal dunia
- One dead, two survive helicopter crash in S Kalimantan - ANTARA News
- Tim SAR: Satu meninggal saat kecelakaan heli karhutla di Sungai Barito - ANTARA News
- Wildfire response continues after helicopter crash: BNPB - ANTARA News
CNBC Indonesiacnbcindonesia.com2
detikKalimantandetik.com2
Google News last hour 1kompas.com2
Prokaltengjawapos.com2
ABC News (Australia)abc.net.au1
- Premier signalement
- Two Australians rescued after helicopter crashes into Borneo river
Daily Maildailymail.com1
- Premier signalement
- Aussies' miracle survival after helicopter crashes into river
Google News Philippines (PH:en)manilatimes.net1
Google News Việt Nam (VN:vi)vnexpress.net1
- Premier signalement
- Trực thăng cắm đầu xuống sông khi tham gia chữa cháy ở Indonesia - VnExpress
Hubud Kemenhubkemenhub.go.id1
liputan6.com1
- Premier signalement
- Seluruh Korban Helikopter Super Puma Ditemukan, Satu Meninggal
Nine.com.aunine.com.au1
Tel que diffusé
- Rescuers have recovered a firefighting crew member's body, completing the search for three helicopter occupants.
- On November 5, we reported five rescues from a separate Army helicopter crash, with its toll unresolved. In South Kalimantan, Yayan Supyansury died and two crewmates survived a firefighting water-collection flight. Investigators still have to explain why their helicopter went into the river.
- The survivors are Michael John Betterridge and Hugh Andrew John Page. Both were receiving medical attention. Officials initially identified both men as Australian, but Page has also been identified as a New Zealander. Their nationalities remain disputed. There hasn't been a detailed medical update on either survivor.
- The helicopter crashed into the Barito River near Tabatan Baru on Sunday, November 8, 2026. The site is in South Kalimantan, close to the provincial boundary with Central Kalimantan. That proximity brought local officials from both sides into the response.
- Three people died in the earlier Central Kalimantan crash. That Army helicopter carried eight people and also went down while loading water. Those deaths belong to the separate incident we covered on November 5. The Barito River helicopter carried three crew members, and all three have now been evacuated.
- Yayan had been missing after the two survivors were rescued. His body's recovery completes the accounting of everyone aboard. Basarnas Banjarmasin chief I Putu Sudayana confirmed that all three occupants had been evacuated. The search operation is complete.
- Yayan was an Indonesian crew member. Local officials were still arranging his evacuation when they first communicated the discovery. South Barito disaster agency chief Agus In'Yulius relayed information from Jenamas subdistrict head Zulkarnain Masdipura. Rescue teams subsequently completed the evacuation. Local residents also helped pull the helicopter's wreckage from the river.
- The aircraft was a Eurocopter EC225LP Super Puma, also known as the Airbus H225 or Super Puma II+. It was supporting Indonesia's National Disaster Mitigation Agency, BNPB. The agency used it to strengthen its fleet for dropping water on wildfires.
- The aircraft's ownership remains disputed, with conflicting descriptions of a privately hired helicopter and an agency-owned aircraft. Its disaster-support flying included Banjarmasin, Pontianak and Surabaya. On the morning of the crash, it left Banjarmasin, South Kalimantan's capital, and headed toward fire-affected areas.
- The helicopter collected water using a suspended container known as a Bambi bucket. Crews lower it into a river, fill it, then carry the load to a fire for an aerial drop. This flight ended during that collection run.
- The helicopter lost stability during a maneuver shortly after taking on water. It descended and struck the river. That visible sequence leaves investigators with the crucial question of what made the crew lose control. BNPB spokesperson Berton SP Panjaitan has warned against drawing a conclusion before the official investigation produces its findings.
- More than 1.9 million hectares burned across Indonesia through September. The environment minister said more than 100,000 personnel had joined the firefighting effort. The health ministry recorded more than 400,000 cases of acute respiratory infections as smoke spread across the region.
- Fires have burned across Kalimantan, Sumatra and Papua. Peatland fires are especially difficult to extinguish because embers can burn below ground. Drought and heat linked to a Super El Niño have worsened the season. Police have named more than 240 people and 20 companies as suspects in deliberately or negligently starting fires, often linked to land clearing.
- A joint team is securing the wreckage site and gathering evidence. Indonesia's civil aviation directorate has received a preliminary accident report. Panjaitan says officials are compiling a fuller account of the flight and its cause. He hasn't given a publication date.
- The accident was reported to BNPB head Kristomei Sianturi to coordinate the response. The rescue operation has finished, but investigators haven't released a final finding on why the helicopter crashed.
Traduction mise à jour le





