Aller au contenu
Maintenant

Sports · Nations ChampionshipDossier en cours · reportage 4 sur 4

L’Angleterre retrouve les All Blacks après que la France a mis fin à ses espoirs de titre

La victoire bonifiée de la France a mis fin aux espoirs de l’Angleterre de remporter le titre. Les mêmes adversaires se retrouveront à Twickenham, une semaine après un résultat historique de 37–12 — avec un plan de jeu clair pour l’Angleterre et des corrections urgentes à apporter pour la Nouvelle-Zélande.

Rédigé 8 min de lecture · 54 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

8 heures plus tard

Maintenant

La victoire bonifiée de la France a mis fin aux espoirs de l’Angleterre de remporter le titre. Les mêmes adversaires se retrouveront à Twickenham, une semaine après un résultat historique de 37–12 — avec un plan de jeu clair pour l’Angleterre et des corrections urgentes à apporter pour la Nouvelle-Zélande.

Désormais établi

  • Fin Smith a été décrit comme blessé au moment où il a été remplacé par Marcus Smith ; le journal des événements situe le remplacement à la 55e minute.

Comment suivre une victoire record quand elle ne suffit toujours pas pour atteindre la finale ? La réponse de l’Angleterre est désormais inhabituellement directe : rejouer contre la Nouvelle-Zélande, dans le même stade, sept jours après l’avoir battue 37–12. Les All Blacks ont tout aussi immédiatement l’occasion de montrer qu’ils peuvent corriger la performance qui a abouti à ce score.⁠4⁠44

Sondage des lecteurs

L’Angleterre répétera-t-elle sa victoire à Twickenham ?

La victoire bonifiée 45–17 de la France contre l’Argentine, disputée par la suite, a mis fin aux espoirs de l’Angleterre de remporter le titre du Nations Championship. L’Angleterre affrontera plutôt la Nouvelle-Zélande à l’Allianz Stadium de Twickenham le samedi 28 novembre 2026 à 16:40 GMT. La France y affrontera l’Afrique du Sud pour le titre le dimanche 29 novembre, également à 16:40 GMT. La revanche est officiellement la finale pour la deuxième place : elle oppose les deuxièmes des poules des deux hémisphères. Ce n’est ni une demi-finale, ni une autre voie d’accès au match de championnat.⁠43⁠44

Dans notre article du 21 novembre, nous avons indiqué que la victoire record de l’Angleterre avait maintenu ses espoirs de finale, sous réserve des autres résultats. Notre article publié plus tard dans la journée a établi que la Nouvelle-Zélande ne pourrait pas accéder à la finale pour le titre, mais n’a pas déterminé son adversaire pour le classement ni la destination de l’Angleterre. Le résultat de la France et les rencontres confirmées règlent désormais ces deux questions.

Le point que l’Angleterre n’a pas pu rattraper

La France abordait son dernier match de poule avec 21 points au classement et l’a terminé avec 26. Emilien Gailleton a inscrit son quatrième essai à la 64e minute, garantissant le bonus offensif alors que la France menait déjà l’Argentine 21–10, à 14 contre 15. Quelques instants plus tard, le carton jaune du pilier argentin Mayco Vivas a été transformé en carton rouge. La France a fini par marquer sept essais ; la victoire et le bonus du quatrième essai lui ont rapporté les cinq points au classement dont elle avait besoin.⁠43

26Points de la France en fin de poule 26
25Points de l’Angleterre en fin de poule 26
24Points de l’Irlande en fin de poule 26

Cet écart d’un point explique le résultat, même si les totaux offensifs de l’Angleterre peuvent le faire paraître contre-intuitif. La France, l’Angleterre et l’Irlande ont chacune remporté cinq matchs et en ont perdu un. Leurs victoires leur ont rapporté 20 points chacune ; la France a obtenu six points de bonus, l’Angleterre cinq et l’Irlande quatre. L’Angleterre a inscrit 285 points et 44 essais, contre 236 points et 34 essais pour la France. La différence de points de l’Angleterre était également meilleure : +159 contre +108. Aucun de ces éléments ne pouvait l’emporter sur le total de points au classement supérieur de la France.⁠26

Le règlement attribue quatre points pour une victoire, deux pour un match nul et aucun pour une défaite. Une équipe peut ajouter un point de bonus si elle marque au moins quatre essais, et un autre si elle perd de sept points ou moins. La défaite de la Nouvelle-Zélande, qui a marqué deux essais et perdu de 25 points, ne lui a rapporté aucun bonus. La défaite suivante de l’Afrique du Sud contre l’Irlande, sur le score de 20–17, lui a valu un bonus défensif, portant les Springboks à 22 points, à égalité avec les All Blacks. La seule victoire de l’Angleterre n’avait donc pas suffi à décider du classement de la poule du Sud.⁠52⁠38⁠1

Ici, contrairement à la poule du Nord, un critère de départage a été nécessaire. L’Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande ont terminé avec quatre victoires chacune ; le critère suivant était donc la différence de points : celle de l’Afrique du Sud, de +135, a dépassé celle de la Nouvelle-Zélande, de +41, soit un avantage de 94 points. Le classement officiel complet confirme désormais des totaux que notre précédent article n’avait pu que reconstituer. Les critères, par ordre, sont le plus grand nombre de victoires, la différence de points, la différence d’essais, le plus grand nombre d’essais et enfin un tirage au sort. Seuls les deux premiers ont été nécessaires.⁠26⁠52

La revanche a un plan de jeu clair

Le record de l’Angleterre reste important, même sans place en finale pour le titre. L’écart de 25 points est le plus important qu’elle ait jamais creusé contre la Nouvelle-Zélande — mais ce n’est ni le plus grand écart enregistré par l’une ou l’autre équipe dans leur rivalité, ni le meilleur total de points de l’Angleterre contre les All Blacks. Le précédent repère était le 38–21 à Twickenham en 2012, soit 17 points d’écart, comme l’atteste le compte rendu de l’époque de la BBC. L’Angleterre a marqué un point de moins cette fois, mais gagné avec huit points d’écart supplémentaires. Elle a aussi enchaîné deux victoires contre la Nouvelle-Zélande pour la première fois depuis 2003.⁠39⁠4

Pour le match de samedi prochain, la façon dont l’Angleterre a creusé l’écart est plus utile à retenir. Le compte rendu de match de New Zealand Rugby indique que l’Angleterre a parcouru 578 mètres balle en main, contre 313 pour les visiteurs, et porté le ballon à 173 reprises, contre 108. La Nouvelle-Zélande a effectué 224 plaquages, contre 117 pour l’Angleterre. L’équipe battue a donc parcouru 265 mètres de moins en attaque et effectué 107 plaquages de plus : le tableau d’une pression soutenue, et non de quelques erreurs défensives isolées.⁠53

L’Angleterre a eu 71 pour cent de possession et 78 pour cent d’occupation du terrain en première mi-temps, puis 64 pour cent de possession et 74 pour cent d’occupation du terrain en seconde. Il s’agit de mesures distinctes pour chaque mi-temps, et non de pourcentages sur l’ensemble du match. La touche néo-zélandaise a affiché un taux de réussite de 67 pour cent, l’Angleterre ayant volé au moins trois lancers décisifs. Le premier chantier des All Blacks consiste à obtenir et conserver suffisamment le ballon pour éviter de passer une nouvelle après-midi presque entièrement en défense.⁠53

Ben Earl a fourni la contribution individuelle la plus remarquable en portant le ballon : 138 mètres et huit défenseurs battus, auxquels s’ajoutent 12 plaquages, le meilleur total anglais, selon les statistiques de Six Nations Rugby. Will Joseph, deuxième porteur anglais en distance, a parcouru 63 mètres. Les 17 coups de pied de Jack van Poortvliet ont presque égalé le total de toute l’équipe néo-zélandaise, qui en a réalisé 18. L’Angleterre a pu porter le ballon avec force sans renoncer au jeu au pied qui l’a aidée à contrôler le lieu des affrontements.⁠15

La séquence des essais montre aussi pourquoi la Nouvelle-Zélande ne peut pas compter sur une seule offensive pour inverser la tendance. Henry Slade a ouvert le score anglais après un coup de pied rasant de Fin Smith. Van Poortvliet et Earl ont suivi, tous deux transformés par Fin Smith, avant l’essai non transformé d’Ethan de Groot, qui a laissé l’Angleterre mener 19–5 à la mi-temps. L’essai d’Ollie Chessum, inscrit au début de la seconde période, a porté le score à 24–5.⁠53⁠38

Beauden Barrett a ensuite conclu une longue action à laquelle ont participé Codie Taylor, Fabian Holland et Cam Roigard. Damian McKenzie a transformé l’essai, ramenant le score à 24–12. L’Angleterre a répondu en inscrivant les 13 derniers points : une pénalité de Marcus Smith, l’essai de Seb Atkinson et sa transformation, puis une dernière pénalité de Smith. Les cinq essais, trois transformations et deux pénalités de l’Angleterre expliquent ses 37 points ; les deux essais et une transformation de la Nouvelle-Zélande expliquent ses 12 points.⁠53⁠38

Les comptes rendus divergent encore sur les minutes exactes et certains décomptes individuels. SuperSport situe l’essai de Barrett à la 51e minute, tandis que le récit de la BBC le place à la 55e. Six Nations Rugby compte 33 courses d’Earl ; SuperSport en indique 32. Ces différences ne doivent pas être présentées comme des statistiques établies, mais elles ne changent ni le score, ni l’ordre des essais, ni la qualification.⁠38⁠7⁠15

L’Angleterre doit aussi travailler sur autre chose que la reproduction de cette pression. Steve Borthwick a déclaré à ESPN que trop de pénétrations en première mi-temps dans les 22 mètres néo-zélandais s’étaient achevées sans points, saluant la défense adverse tout en reconnaissant les lacunes de l’Angleterre. Selon lui, l’Angleterre a ensuite saisi plus rapidement les occasions et s’est adaptée pour limiter les chances de la Nouvelle-Zélande de récupérer le ballon dans les rucks. Un écart record n’équivalait pas à une performance complète.⁠48

Ce que l’on sait

  • Fin Smith a été décrit comme blessé au moment où il a été remplacé par Marcus Smith ; le journal des événements situe le remplacement à la 55e minute. 1538

Ce que l’on ignore

  • Son diagnostic et sa disponibilité pour la revanche n’ont pas été établis. Aucun chiffre officiel de fréquentation n’a non plus confirmé l’affluence de 81,953 précédemment rapportée.
  • Le compte rendu contemporain de la BBC confirme le résultat de 2012 et l’écart alors record, mais il n’a pas été possible d’établir un bilan historique de la fédération. Le journal des événements fournit une séquence complète des points, sans résoudre toutes les divergences sur les minutes indiquées dans les récits.

La suite

  • Les compositions confirmées indiqueront comment les deux équipes abordent cette revanche immédiate — et si l’Angleterre doit changer d’ouvreur titulaire.

Le moment de Moody était aussi un début

Le cœur émotionnel du premier match avait une portée qui dépassait le résultat. Lewis Moody, l’ancien capitaine de l’Angleterre atteint d’une maladie du motoneurone, a rejoint la formation en V de l’équipe pour le haka et a été ovationné. Le vainqueur de la Coupe du monde 2003, qui a disputé 71 tests avec l’Angleterre, s’était adressé aux joueurs et leur avait remis leurs maillots la veille. Maro Itoje a déclaré que Moody et sa famille avaient donné à l’Angleterre un « élan supplémentaire », tout en rejetant l’idée que la formation avait expliqué la victoire.⁠1

Le plus important, c’est la façon dont on commence le match contre la Nouvelle-Zélande.

Maro Itoje 1

Le match a officiellement marqué le lancement de la campagne Front Up to MND de Moody, menée avec la My Name’5 Doddie Foundation et annoncée le 18 novembre. Sa première grande collecte de fonds, Front Up: Walk the Coast, est prévue le 12 juin 2027 : des marches de 26 miles sur plus de 175 itinéraires à travers l’Angleterre, l’Écosse et le pays de Galles. L’objectif est de récolter plus de £1 million — il s’agit d’un objectif, et non d’argent déjà collecté. L’inscription coûte £30 et les participants sont invités à récolter au moins £300 chacun. Le montant récolté grâce à ce lancement particulier organisé le jour du match n’est pas établi.⁠54

La campagne de Moody vise à financer la recherche pendant des années. Le prochain examen de l’Angleterre aura lieu bien plus tôt. Itoje a déclaré que l’équipe ne voulait pas que cette victoire devienne son plafond ; la Nouvelle-Zélande arrive après deux défaites consécutives, contre le pays de Galles puis l’Angleterre. Aucune des deux équipes ne peut désormais remporter le championnat, mais la revanche mettra à l’épreuve leurs deux ambitions de progrès : l’Angleterre devra maintenir ce qui a fonctionné, et les All Blacks changer les conditions qui l’ont permis.⁠54⁠1

Chronologie

Jour 11 · 4 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Premier à rapporter

  2. 3 jours plus tard

  3. 2 jours plus tard

Sources34

Parmi les sources citées ici, England Rugby a publié en premier, 7 jours avant la diffusion de ce reportage. 23 autres médias ont suivi.

3 articles plus anciens consultés pour le contexte.10 médias sans date :Nations ChampionshipWorld Rugbyall.rugbyapnews.combet365.comEngland Expects

Dossier en cours · reportage 4 sur 4

Toutes les sources, par média

54 sources de 34 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. France ended England’s championship hopes by scoring seven tries against Argentina.
  2. On November 21, we reported that England’s record win kept its final hopes alive, depending on other results. France have now taken that place. England and New Zealand will meet again, with both teams outside the championship final.
  3. What must England repeat, and New Zealand repair, when they face each other a week after that record victory?
  4. Twickenham will host the same opponents again after England’s 37–12 victory. The official fixture is called the second-place final because it pairs the runners-up from the two hemisphere pools. Their route to the championship title has ended.
  5. England face New Zealand on Saturday, November 28, at four forty in the afternoon. France play South Africa for the championship on Sunday, November 29. Both fixtures are at Allianz Stadium, Twickenham.
  6. One competition point kept England out. Their larger winning margins and stronger attacking totals couldn’t overcome France’s higher place in the standings.
  7. France finished on 26 points and England on 25. Each won five matches, worth 20 points. France collected six bonus points to England’s five. England’s points difference was plus 159 against France’s plus 108, but competition points came first.
  8. Ireland finished third on 24 points, also with five wins, but four bonus points. All three teams lost once across their six pool matches.
  9. England scored 285 points and 44 tries, conceding 126. France scored 236 and 34 tries, conceding 128. Ireland scored 195 and 29 tries, conceding 135. England’s points-difference advantage over France was 51; Ireland finished at plus 60.
  10. France beat Argentina 45–17 to turn 21 competition points into 26. Emilien Gailleton scored their fourth try in the 64th minute, securing the attacking bonus. France were already leading 21–10 against 14 opponents.
  11. Argentina prop Mayco Vivas then had his yellow card upgraded to red. France finished with seven tries. Their completed victory and fourth-try bonus supplied the five points that put them above England.
  12. South Africa and New Zealand both finished on 22 competition points, with four wins each. Only then did points difference decide their order. South Africa’s plus 135 beat New Zealand’s plus 41, a 94-point gap.
  13. South Africa reached 22 by losing 20–17 to Ireland. That three-point defeat earned a losing bonus. New Zealand’s two-try, 25-point loss earned no bonus, so England’s victory alone hadn’t settled the southern pool.
  14. South Africa scored 232 points and conceded 97. New Zealand scored 204 and conceded 163. Both collected six bonus points. South Africa’s 34 tries against New Zealand’s 31 never became the deciding measure.
  15. The rules award four points for a win, two for a draw and none for a loss. Teams can add a bonus for four tries and another for losing by seven or fewer, allowing two bonuses in one match.
  16. For teams level on competition points, the first test is most wins, followed by points difference. Tries difference comes next, then most tries, and finally a coin toss. The completed southern standings stopped at points difference.
  17. Subscribe to this channel as England and New Zealand prepare for their Twickenham rematch.
  18. England’s 25-point victory set their largest winning margin over New Zealand. The previous benchmark was 38–21 at Twickenham in 2012, a 17-point margin. England scored one fewer point this time, but won by eight more.
  19. England also secured back-to-back wins over the All Blacks for the first time since 2003. New Zealand’s defeat followed their loss to Wales the previous weekend, leaving them with two consecutive losses before the rematch.
  20. England ran 578 metres to New Zealand’s 313 and carried 173 times to 108. New Zealand made 224 tackles against England’s 117. That meant England gained 265 more metres, while New Zealand had to make 107 more tackles.
  21. England’s carrying advantage was 65. They beat 35 defenders against New Zealand’s 15, repeatedly forcing the visitors to defend while struggling to keep enough possession to attack.
  22. England had 71 percent possession and 78 percent territory in the first half. In the second, they had 64 percent possession and 74 percent territory. New Zealand’s lineout succeeded only 67 percent of the time, with England stealing at least three consequential throws.
  23. Ben Earl gained 138 metres, beat eight defenders and made 12 tackles, England’s highest tackle count. Will Joseph was their next carrier by distance with 63 metres. Earl finished 75 metres ahead of him.
  24. Jack van Poortvliet kicked 17 times from hand, almost matching New Zealand’s entire team total of 18. Seb Atkinson added 15 carries and eight tackles.
  25. Ollie Chessum played all 80 minutes, taking five lineouts, carrying 10 times and making eight tackles. Beauden Barrett led New Zealand’s carrying metres with 69 on his 150th Test appearance, and scored their second try.
  26. Wallace Sititi carried 12 times for 30 metres and beat three defenders. Fabian Holland carried 13 times. Peter Lakai added 11 carries and 20 tackles, substantial individual work inside a collectively lopsided match.
  27. Earl’s carry count ranges from 32 to 33, and Holland’s tackle count from 21 to 25. Those individual totals differ between match accounts. The final score, try order and qualification outcome are unchanged.
  28. Henry Slade scored England’s opening try from Fin Smith’s grubber kick. Cadan Murley’s counterattack helped build the move for van Poortvliet’s score. Murley started as a late replacement for injured Tommy Freeman, with Will Joseph on the other wing.
  29. Van Poortvliet and Earl then scored, with Fin Smith converting both tries. Ethan de Groot’s unconverted try left England 19–5 ahead at half-time. Chessum scored early after the restart to make it 24–5.
  30. Barrett finished a long-range move involving Codie Taylor, Holland and Cam Roigard. Damian McKenzie converted to cut it to 24–12. Marcus Smith then kicked a penalty, converted Seb Atkinson’s try and added the final penalty. England finished with 13 unanswered points.
  31. England’s five tries, three conversions and two penalties made 37. New Zealand’s two tries and one conversion made 12. Seb Atkinson scored England’s fifth try.
  32. Exact try minutes differ too. Slade’s opener is logged at four minutes and described as the fifth minute. Earl’s is logged at 35, with another account placing it at 36. Chessum’s and Barrett’s timings also vary.
  33. The event log puts Barrett’s try at 51 minutes, followed by five England forward replacements at 52. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau came on. Marcus Smith replaced Fin Smith at 55.
  34. Furbank, Chessum and Atkinson had returned to the training squad after clearance on November 16. All three subsequently started, and Chessum and Atkinson scored. Fin Smith went off injured, but his diagnosis and availability for the rematch haven’t been announced.
  35. Lewis Moody joined England’s V formation before the haka, receiving a huge ovation and embraces from players afterward. The former captain has motor neurone disease. A 2003 World Cup winner, he played 71 England Tests between 2001 and 2011.
  36. Moody had addressed the squad and presented their match shirts the previous day. England had also used a V formation before beating New Zealand in 2025 and in the 2019 World Cup semifinal.
  37. Maro Itoje said Moody and his family gave England an extra lift. But he stressed how England started the game. His explanation put the support for Moody alongside the rugby execution, without crediting the formation itself for the result.
  38. RFU chief executive Bill Sweeney had contacted Itoje a couple of weeks earlier after an approach from Moody’s team. Itoje discussed inviting Moody into the haka response with senior players and found overwhelming support.
  39. The match was the official launch occasion for Moody’s Front Up to MND campaign with My Name’5 Doddie Foundation. Announced on November 18, it follows his diagnosis in September 2025 and aims to fund research into treatments and a cure.
  40. Launch plans included specially painted England boots carrying Front Up messages, the campaign logo on Castore training tops and supporting apparel.
  41. Moody said he wants to use his platform to help everyone living with MND. His first major campaign event, Front Up: Walk the Coast, is planned for June 12, 2027, across England, Scotland and Wales.
  42. The plan is for 26-mile walks on more than 175 routes, aiming to raise over a million pounds. Entry costs 30 pounds, with participants asked to raise at least 300 each. Volunteer champions will lead the routes.
  43. BUPA and Castore are among the supporting partners. The million-pound figure is the event’s fundraising target.
  44. In June, Moody completed a 500-mile cycle from Newcastle to Twickenham with friends, family and former England teammates. He had raised more than 600,000 pounds by the finish. His new campaign is intended to keep funding research for years.
  45. My Name’5 Doddie Foundation was established in 2017. By the campaign announcement, it had committed more than 24 million pounds to research into effective treatments and a cure.
  46. Itoje said England want to keep improving beyond this record win. Their rematch preparations now have a concrete measure to work from: sustained possession, pressure on New Zealand’s lineout and a carrying game that repeatedly stretched the defence.
  47. Steve Borthwick said too many first-half entries into New Zealand’s 22 ended without a score. He credited New Zealand’s defence. England later took their chances faster and adjusted to restrict New Zealand’s ability to win their ball at the breakdown.

Traduction mise à jour le

Discussion

Les messages publiés ici appartiennent à « England's match against New Zealand » et apparaissent sur chacun de ses reportages.

Diffusés récemment