Reportage
Lala a balayé la grande île, mais l’atterrissage historique n’a pas eu lieu
Lala est devenue un ouragan de catégorie 1, mais a longé la grande île, évitant un atterrissage historique tout en causant la mort d’une personne, en emportant des maisons et en isolant des localités.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Zéro. C’est le nombre de fois où l’œil de l’ouragan Lala a touché terre sur la grande île d’Hawaï. Au cours d’un week-end marqué par l’eau et le vent, ce zéro à lui seul sépare une tempête destructrice d’un événement historique 3910. Les prévisionnistes avaient averti que les précipitations pourraient atteindre 25 pouces en environ 24 heures sur les hauteurs, assez pour transformer les ravines en rivières, ensevelir les autoroutes sous les débris et isoler des villes entières 6. La pluie est tombée, les rivières sont montées, des maisons ont été emportées et une personne a perdu la vie — mais le premier atterrissage d’un ouragan jamais enregistré sur l’île, longtemps redouté, n’a pas eu lieu 69.
La tempête tropicale Lala s’est renforcée pour devenir un ouragan de catégorie 1 le samedi 15 août 2026, alors qu’elle se dirigeait vers Hawaï 25. Tôt ce matin-là, elle était encore une tempête tropicale, décrite comme une « tempête gigantesque » ; le Centre national des ouragans indiquait qu’elle atteindrait l’île en quelques heures et qu’elle devrait se renforcer jusqu’au stade d’ouragan 8. Plus tard samedi, elle balayait la grande île avec des vents de force tempête tropicale et de fortes pluies, abattant des poteaux électriques, jonchant les autoroutes de débris et privant d’électricité des milliers de personnes sur l’île d’Hawaï 9310.
Puis est survenu le tournant décisif. L’œil est passé au sud de la pointe de l’île d’Hawaï sans toucher terre 3910. Hawaï a échappé à un impact direct, une formule reprise aussi bien par les responsables locaux que par les médias nationaux, une fois le centre resté au large 9. Dimanche 16 août, Lala s’était de nouveau affaiblie au stade de tempête tropicale et balayait Hawaï de vents et de pluie en s’éloignant de la grande île 107. Le système qui menaçait d’entrer dans l’histoire l’a finalement contournée.
Les ravages des eaux à Kaʻū
Si le vent a fait la une samedi, l’eau a marqué la vie sur le terrain. Deux maisons ont été emportées par les inondations, et une alerte aux crues soudaines était en vigueur à Naalehu 76. À Waiʻōhinu, un habitant a été secouru après avoir été emporté par les eaux, six ponts ont été détruits à Kaʻū et la localité de Pāhala a été isolée 11. Une personne a été tuée dans un accident de voiture lié à la tempête, et d’autres ont été blessées par la chute d’un arbre 69. Les vents destructeurs, les pluies torrentielles, les poteaux abattus et les autoroutes jonchées de débris ont aggravé le danger, et des milliers de personnes ont été privées d’électricité sur l’île d’Hawaï 9310.
L’ampleur du risque lié aux pluies était connue à l’avance. Les prévisionnistes avaient averti que les précipitations pourraient atteindre 25 pouces sur les hauteurs, avec des inondations potentiellement mortelles, des glissements de terrain et une houle dangereuse dans tout l’archipel 6. Ce chiffre a été déterminant dans les préparatifs à Hilo et dans tout l’État, où les habitants ont fait des provisions avant la dégradation des conditions. Les pluies ont suffi à effacer des routes et des ponts dans le sud de l’île, même si l’œil n’a jamais touché terre.
C’est vraiment difficile pour nous de voir… J’ai beaucoup d’eau dans les yeux
Avant l’arrivée à terre — ou ce qui aurait dû être une arrivée à terre —, l’histoire a beaucoup été évoquée. Les sources ne s’accordent pas sur la durée de la série, et les extraits disponibles ne permettent pas de trancher ce désaccord. La BBC a présenté l’événement comme le moment où Hawaï se préparait à « son premier impact direct d’un ouragan en 34 ans » 4, tandis que PBS, citant l’AP, l’a qualifié de « premier impact direct possible d’un ouragan en 155 ans » 5. Aucun des deux extraits ne précise à quel ouragan antérieur se rapporte chaque chiffre. Une chose est claire : aucune de ces séries n’a pris fin. Lala ayant longé l’île sans toucher terre, le premier atterrissage d’un ouragan jamais enregistré sur la grande île n’a pas eu lieu 9.
Cette issue dément la prévision diffusée aux premières heures du 15 août, selon laquelle Lala devait devenir un ouragan de catégorie 1 avant de toucher terre tard dans la nuit ou tôt le lendemain. La première partie s’est confirmée — Lala est bien devenue un ouragan de catégorie 1 samedi 25 — mais pas la seconde. Elle a longé la grande île sans toucher terre 3910 ; l’arrivée à terre prévue et ce premier événement historique ne se sont donc pas concrétisés. Les précipitations annoncées, jusqu’à environ 25 pouces, ainsi que les alertes aux inondations, aux glissements de terrain et à la houle sont corroborées 62.
Dimanche, la question n’était plus de savoir si le centre toucherait terre, mais ce qu’il avait laissé derrière lui en passant au large. Une tempête tropicale qui continue de balayer les îles avec des vents violents et de la pluie reste dangereuse, surtout lorsque les sols sont saturés, que des ponts ont disparu et qu’une ville est coupée du monde 1011. Pour Pāhala et la côte de Kaʻū, la différence entre un passage au large et un impact direct a dû sembler théorique : des maisons inondées, des routes submergées, des coupures d’électricité et un long nettoyage qui commençait alors que Lala s’éloignait 1197.
Ce que l’on sait
- Lala est devenue un ouragan de catégorie 1 samedi, mais son œil est passé au sud de la grande île sans toucher terre. 3910
- Une personne a été tuée dans un accident de la route lié à la tempête et d’autres ont été blessées par la chute d’un arbre. 69
- Deux maisons ont été emportées, six ponts de Kaʻū ont été détruits, un habitant a été secouru à Waiʻōhinu et Pāhala a été isolée. 711
Ce que l’on ignore
- Ces articles ne fournissent aucun bilan définitif, à l’échelle de l’île, des précipitations, du rétablissement de l’électricité ou de la réouverture des routes.
- Ces extraits ne précisent pas la distance exacte au large à laquelle se trouvait l’œil lors de son passage au plus près.
La suite
- Les communautés du sud de l’île d’Hawaï retrouveront-elles rapidement l’accès routier et l’électricité à mesure que Lala s’éloigne ?
- La différence entre les estimations historiques de 34 ans et de 155 ans sera-t-elle clarifiée une fois les historiques complets de la tempête cités ?
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Hawaii Under Emergency as Storm Lala Threatens Historic Landfall
- Hurricane Lala lashes Hawaii’s Big Island with strong winds and heavy rain | CNN
- Hurricane Lala skirts Hawaii's Big Island without making landfall and is expected to weaken | AP News
- Storm Lala: Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 years - BBC News
- Lala strengthens into a hurricane and bears down on Hawaii's Big Island with heavy rain, winds | PBS News
- 1 dead, homes swept away as Hurricane Lala brings heavy rain to Hawaii’s Big Island
- Hurricane Lala pulls away from Big Island; 2 homes swept away by flooding | Honolulu Star-Advertiser
- Lala approaches Hawaii as 'enormous storm'; hurricane forecast updates
- Hurricane Lala Passes Big Island: Hawaiʻi Spared From Direct Hit - Honolulu Civil Beat
- Lala weakens to a tropical storm, raking Hawaii with high winds and rain | AP News
- Hawaii Island flooding: Town isolated, swept-away resident rescued after Lala | Hawaii News Now
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:26 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.