Hors antenne

Reportage

Jusqu’à 25 pouces de pluie envisagés alors que l’ouragan Lala longe Hawaï

Les prévisionnistes ont annoncé jusqu’à deux pieds de pluie alors que Lala s’approchait à moins de 420 miles de Hilo. La tempête est devenue un ouragan de 80 mph, puis a longé la Grande Île sans toucher terre.

Traduit de l’original anglais.

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Vingt-cinq pouces de pluie, c’est plus de deux pieds d’eau tombant du ciel, assez pour transformer une route en rivière, un flanc de colline en terrain glissant et un cours d’eau généralement paisible à Hilo en une menace tumultueuse pour un pont. C’était la limite supérieure des précipitations que les prévisionnistes avaient annoncées sur la Grande Île d’Hawaï, alors que la tempête tropicale Lala approchait depuis le Pacifique ouvert à la mi-août 2026. 8

Lala s’est formée dans le Pacifique central le jeudi 13 août 2026, et a rapidement attiré l’attention sur l’île d’Hawaï. Une veille d’ouragan émise ce jour-là pour la Grande Île a ensuite été remplacée par une alerte à l’ouragan pour la région de Hilo, alors que les prévisions indiquaient avec davantage de certitude que le système se renforcerait à l’approche des côtes. 73

Vendredi 14 août, la tempête se trouvait à environ 420 miles à l’est-sud-est de Hilo et se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à 12 mph. Selon les prévisions, son cœur devait passer près de la Grande Île et atteindre la catégorie 1 sur l’échelle des ouragans d’ici samedi. 1076 Les prévisionnistes s’attendaient à ce que Lala devienne un ouragan avant d’atteindre la Grande Île, apportant des pluies susceptibles de provoquer des inondations destructrices et des vents favorisant les incendies de forêt, selon un article de Jennifer Sinco Kelleher, de l’AP. 2

Les chiffres de précipitations les plus importants divergeaient, et cette divergence faisait elle-même partie de l’histoire. Une prévision pour une île annonçait de 5 à 10 pouces sur l’île d’Hawaï et Maui. 6 Une autre prévision avertissait que jusqu’à 25 pouces étaient possibles sur la Grande Île. 8 Pour les habitants et les responsables des services d’urgence, cet écart représentait la différence entre une tempête tropicale très pluvieuse et une catastrophe d’inondation mettant des vies en danger, avec des glissements de terrain et une houle dangereuse possibles même très loin du centre. 38

La trajectoire plaçait la Grande Île au plus près du cœur de la tempête, mais les prévisionnistes ont averti que l’ensemble de l’archipel hawaïen, y compris Honolulu, pourrait connaître de fortes pluies et une forte houle. 38 Cette portée à l’échelle de l’État est caractéristique d’un vaste système tropical dans le Pacifique central, où les bandes extérieures peuvent provoquer des pluies torrentielles, des vents violents et une houle puissante à des centaines de miles du centre. 8

Les alertes se renforcent autour de la Grande Île

À Hilo, la phase d’alerte a donné lieu aux préparatifs pratiques. Après l’émission de l’alerte à l’ouragan, des clubs de canoë ont déplacé leurs embarcations du front de mer de Hilo, mettant ces bateaux précieux à l’abri des eaux qui pourraient bientôt devenir tumultueuses. 3 USA Today a décrit les prévisions annonçant une « tempête énorme » accompagnée de pluies torrentielles qui fonçaient sur les îles. 9

Le calendrier s’est rapidement resserré. La veille émise le 13 août est devenue une alerte et, dès le petit matin de samedi, les bandes pluvieuses extérieures frappaient déjà la Grande Île, tandis que Lala était encore une tempête tropicale à 5 h, heure d’Hawaï. 739 Des conditions d’ouragan étaient attendues dès samedi, et les prévisions annonçaient que la tempête atteindrait la force d’un ouragan avant son approche au plus près. 62

Lala a bien atteint la force d’un ouragan. La BBC a fait état de vents atteignant 80 mph, indiquant que la tempête « a atteint la force d’un ouragan samedi » et qu’elle pourrait être le premier ouragan à frapper directement Hawaï depuis 1992. 4 Ce précédent historique rendait les prévisions urgentes : Hawaï est rarement frappé directement par un ouragan, et aucune frappe directe ne s’était produite depuis 34 ans. 4

C’est vraiment difficile pour nous de voir... J’ai beaucoup d’eau dans les yeux

Mais la frappe directe n’a pas eu lieu. « L’ouragan Lala longe la Grande Île d’Hawaï sans toucher terre », tandis que de fortes pluies et des vents violents continuaient de balayer la région. Des poteaux électriques tombés ont été signalés près d’Ocean View et le niveau de l’eau montait au pont de Wainaku Street, à Hilo, le samedi 15 août. 11 Sur une carte, la différence entre longer une île et toucher terre était importante, mais elle l’était moins sur le terrain, où des poteaux étaient à terre et l’eau montait. 11

Un passage manqué qui a tout de même frappé fort

La mise à jour publiée dimanche par Yale Climate Connections a confirmé que des pluies torrentielles, des vents violents et une forte houle avaient frappé les îles, tandis que Lala passait au sud de l’archipel. 8 En passant au sud, le centre est resté au large, mais les îles ont tout de même subi le coup de boutoir de la tempête, avec pluie, vent et houle. 8

Yale a également rappelé ce qui était en jeu : Lala aurait pu être le premier ouragan jamais recensé à frapper la Grande Île, mais cette éventualité ne s’est pas concrétisée, le centre étant resté au sud et au large. 8 Autrement dit, l’île a échappé à un événement historique tout en frôlant de près une grave catastrophe. 118

Rétrospectivement, les principaux éléments des prévisions se sont vérifiés. Des articles publiés par la suite ont confirmé que Lala deviendrait un ouragan d’ici samedi et que la Grande Île serait la plus proche du cœur de la tempête. 26710 Ils ont également confirmé qu’une veille d’ouragan avait été émise pour la Grande Île, puis remplacée par une alerte. 73 Il a aussi été confirmé que les fortes pluies et la houle s’étendraient au-delà de la Grande Île au reste de l’archipel. 38

Ce qui ne s’est pas vérifié, c’est la conclusion implicite selon laquelle le cœur de la tempête toucherait terre. Il est passé tout près, mais n’a pas touché terre. 11 Le fait qu’au petit matin de samedi, Lala soit encore une tempête tropicale alors que les bandes pluvieuses arrivaient montre à quel point le passage des effets d’une tempête tropicale à la force d’un ouragan s’est joué de peu. 94

Ce que l’on sait

  • Lala s’est formée le 13 août et a entraîné l’émission d’une veille d’ouragan pour la Grande Île, ensuite remplacée par une alerte. 7
  • Lala a atteint la catégorie 1 sur l’échelle des ouragans samedi, avec des vents atteignant 80 mph. 4
  • L’ouragan a longé la Grande Île sans toucher terre, tout en causant des dégâts dus au vent et aux inondations. 11

Ce que l’on ignore

  • Les cumuls définitifs de pluie pour chaque île, ainsi que le bilan complet des dégâts et des pannes.
  • Si un endroit a dépassé le maximum prévu de 25 pouces, annoncé ponctuellement.

La suite

  • La rapidité avec laquelle les services publics rétabliront les poteaux et les lignes électriques autour d’Ocean View et ailleurs.
  • Si les cours d’eau, notamment ceux de Wainaku, baisseront sans provoquer d’autres dégâts aux routes ou aux ponts.

Sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Sources citées

  1. Hawaii Braces as Tropical Storm Lala Forecast to Become Hurricane by SaturdayHeyDay News · vidéo
  2. Tropical Storm Lala expected to become hurricane near Hawaii | AP Newsapnews.com
  3. Hawaii island braces for storm | Honolulu Star-Advertiserwww.staradvertiser.com
  4. Storm Lala: Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 yearswww.bbc.com
  5. Tropical Storm Lala nears Hawaii as forecasters expect it to strengthen into a hurricane | Scientific Americanwww.scientificamerican.com
  6. Tropical Storm Lala is expected to become a hurricane Saturday - Hawaii Tribune-Heraldwww.hawaiitribune-herald.com
  7. Hawaii island under hurricane warning as Lala maintains strength | Honolulu Star-Advertiserwww.staradvertiser.com
  8. Hawaiian Islands brace for Lala this weekend » Yale Climate Connectionsyaleclimateconnections.org
  9. Lala approaches Hawaii as 'enormous storm'; hurricane forecast updateswww.usatoday.com
  10. Hawaiʻi Hurricane Warning: Update for Friday at 7 a.m. – Big Island Video Newswww.bigislandvideonews.com
  11. Hurricane Lala skirts Hawaii's Big Island without making landfall and is expected to weaken | AP Newsapnews.com

Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:22 UTC−5

Historique des révisions

  1. r1Première publication.