Reportage
L’ouragan Lala a frôlé l’île d’Hawaï, mais a tout de même semé la mort et la dévastation
Lala est devenu un ouragan de catégorie 1, a manqué l’île d’Hawaï au sud sans toucher terre et a tout de même tué une personne, emporté des maisons et isolé Pahala.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Une personne morte, deux maisons emportées, six ponts détruits et une ville entière coupée du monde — le tout sans que l’œil ne touche jamais terre. Telle est l’ampleur de l’ouragan Lala, la tempête du 15 août 2026 qui a frôlé l’île d’Hawaï d’assez près pour déclencher une rare alerte aux ouragans, mais d’assez loin pour épargner à l’État son premier atterrissage direct d’un ouragan depuis 1992. 4810
Cette absence d’atterrissage n’a pas été synonyme de clémence. Les bandes périphériques se sont immobilisées au-dessus des versants exposés au vent et du district de Ka'u, transformant les ravines en rivières, emportant des passages, coupant l’électricité à des milliers de personnes et obligeant les équipes d’urgence à effectuer des sauvetages dans des eaux rapides alors que le centre se trouvait encore au large. 811
À 5 a.m., heure d’Hawaï, soit 11 a.m., heure de l’Est, samedi, Lala était encore une tempête tropicale se dirigeant vers l’île d’Hawaï, avec des vents de force tempête tropicale et des bandes pluvieuses périphériques qui atteignaient déjà l’île. 7 Le gouverneur Josh Green a mis en garde contre une « tempête énorme » susceptible de provoquer des inondations destructrices et même des feux de forêt, rappelant qu’à Hawaï, le vent n’est qu’une partie du danger. 79
Plus tard samedi, le système s’est renforcé pour devenir un ouragan de catégorie 1, avec des vents rapportés jusqu’à 80 mph alors qu’il s’approchait de l’île. 359 Le National Hurricane Center avait émis une rare alerte aux ouragans pour l’île d’Hawaï, un type d’alerte que les îles entendent rarement ; elle est entrée en vigueur à l’approche du centre. 310
Une rare alerte, puis un passage à côté
Les premiers articles rendaient compte de la proximité de cet événement avec un moment historique. L’un décrivait Lala frappant l’île d’Hawaï, avec un atterrissage potentiellement historique. 3 Les articles publiés par la suite par AP, Civil Beat et Hawaii News Now ont tranché la question : l’œil est passé au sud de l’île d’Hawaï et s’est éloigné tard samedi soir sans toucher terre. 45810
Le contexte historique explique l’inquiétude. Selon les récits, ce passage manqué a épargné à Hawaï son premier impact direct d’un ouragan depuis 1992 ; pour l’île d’Hawaï elle-même, certains médias ont estimé à 155 ans la durée sans impact direct, tandis qu’un autre a présenté l’événement comme un possible premier impact direct en 34 ans. 45810 Qu’on parle de trois décennies ou de plus d’un siècle, le constat reste le même : l’île n’est pas conçue pour faire face à de fréquents passages du mur de l’œil, et sa vulnérabilité tient à l’eau, au relief et à l’isolement.
Cette vulnérabilité s’est manifestée à Ka'u. Deux maisons ont été emportées par les inondations, et une alerte d’urgence aux crues éclair était en vigueur à Naalehu tard samedi. 26 Une personne emportée par les eaux à Wai'ohinu a été secourue, six ponts ont été détruits à Ka'u et la communauté de Pahala a été isolée. 11 Des milliers de personnes sur l’île d’Hawaï ont été privées d’électricité tandis que la pluie et les vents violents balayaient la région. 8
Le bilan humain, au-delà des dégâts matériels, a été immédiat et confus, comme c’est souvent le cas dans les premières heures. NBC et Civil Beat ont fait état d’un décès samedi dans un accident de voiture lié à la tempête ; Civil Beat a ajouté que d’autres personnes avaient été blessées par la chute d’un arbre. 28 Hawaii News Now a, en revanche, rapporté qu’il n’y avait « aucun décès lié à Lala jusqu’à présent ». 11 Les sources divergent sur le nombre de morts, et les articles fournis n’ont pas encore fait l’objet d’une vérification indépendante permettant de résoudre cette divergence.
C’est vraiment difficile pour nous de voir… J’ai beaucoup d’eau dans les yeux
Les cumuls de pluie sont tout aussi incertains. NBC a rapporté que jusqu’à 25 inches de pluie étaient possibles en altitude, et non qu’un tel cumul avait été confirmé pour la ville d’Hilo. 2 Cette distinction est importante, car Hilo et les versants plus élevés qui la surplombent peuvent recevoir des quantités radicalement différentes lors d’un cyclone tropical, et parce que les urgences liées aux crues éclair sont déclenchées autant par l’intensité des précipitations et le relief que par les moyennes à l’échelle de l’île. Aucun cumul final vérifié ni chiffre des dégâts pour l’ensemble de l’île n’a été établi dans les articles examinés.
Ce qui est clair, c’est que les prévisions ont correctement mis l’accent sur des conséquences inégales et concentrées. Les effets les plus importants ont touché l’île d’Hawaï, en particulier les zones méridionales et exposées au vent, où les précipitations orographiques ont été abondantes, tandis que le reste de l’archipel surveillait les vents périphériques et les inondations côtières, le centre restant au sud avant de s’éloigner. 47 Après son passage, la tempête devait s’affaiblir. 4
Ce que l’on sait
- L’œil n’a pas touché terre ; il est passé au sud de l’île d’Hawaï tard samedi et s’est éloigné. 48
- Deux maisons ont été emportées et une alerte d’urgence aux crues éclair était en vigueur à Naalehu. 26
- Six ponts ont été détruits à Ka'u, une personne habitant à Wai'ohinu a été secourue et Pahala a été isolée. 11
Ce que l’on ignore
- Aucun cumul final des précipitations vérifié, aucun coût des dégâts pour l’ensemble de l’île ni aucun bilan des morts consolidé.
La suite
- La réouverture rapide des routes et des ponts isolés de Ka'u et le rétablissement complet de l’électricité.
- La question de savoir si les évaluations de suivi réviseront les cumuls de pluie, le nombre de dégâts et le bilan des morts.
La leçon générale n’est pas qu’Hawaï a eu de la chance, mais que le chiffre de catégorie est trompeur. Un ouragan de catégorie 1 qui ne touche jamais terre peut tout de même tuer un automobiliste sur une route inondée, provoquer des blessures graves lorsqu’un arbre tombe, détruire des maisons, emporter une demi-douzaine de ponts et couper une ville de tout accès. 26811 Les alertes formulées en fonction du vent ne remplissent leur rôle que si les habitants entendent aussi le danger des eaux qu’elles comportent.
Pour l’instant, les archives officielles devraient probablement faire état d’un frôlement plutôt que d’un impact : une tempête tropicale à l’aube, un ouragan dans l’après-midi, une approche au plus près au large de la pointe sud, puis un affaiblissement et un départ. 34579 La réalité sur le terrain à Ka'u est différente et il faudra plus longtemps pour en faire le bilan : des voisins secourus, des passages disparus, des familles isolées et un débat sur les chiffres qui ne devrait pas masquer ce que ceux-ci démontrent déjà sur le risque d’inondation dans les îles volcaniques escarpées. 11
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Tropical Storm Lala Nears Hurricane Strength as Big Island Warning Takes Effect
- 1 dead, homes swept away as Hurricane Lala brings heavy rain to Hawaii’s Big Island
- Hurricane Lala lashes Hawaii’s Big Island with strong winds and heavy rain | CNN
- Hurricane Lala skirts Hawaii's Big Island without making landfall and is expected to weaken | AP News
- Storm Lala: Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 years
- Hurricane Lala pulls away from Big Island; 2 homes swept away by flooding | Honolulu Star-Advertiser
- Lala approaches Hawaii as 'enormous storm'; hurricane forecast updates
- Hurricane Lala Passes Big Island: Hawaiʻi Spared From Direct Hit - Honolulu Civil Beat
- Lala strengthens into hurricane as it barrels toward Hawaii | CBC News
- Hawaii's Big Island lashed by rain and wind as Tropical Storm Lala closes in | The Independent
- Hawaii Island flooding: Town isolated, swept-away resident rescued after Lala | Hawaii News Now
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:28 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.